Name: Nhà hoạt động cánh hữu Mỹ Charlie Kirk bị bắn chết tại khuôn viên trường đại học Utah - hung thủ vẫn đang lẩn trốn | BBC News (US right-wing influencer Charlie Kirk shot dead on Utah campus - gunman at large | BBC News)
Uploaded: 2025-09-11T09:37:34.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

shock in the US after a prominent right-wing activist Charlie Kirk was shot dead while addressing students on a campus in Utah.

Sự việc gây chấn động tại Mỹ sau khi nhà hoạt động cánh hữu nổi tiếng Charlie Kirk bị bắn chết trong khi đang phát biểu trước sinh viên tại một trường đại học ở Utah.

Video footage showed Mr Kirk, a close ally of Donald Trump, speaking and then slumping down in his seat.

Hình ảnh video cho thấy ông Kirk, một đồng minh thân cận của Donald Trump, đang nói chuyện rồi sau đó ngã gục xuống ghế.

Charlie Kirk was credited with persuading young voters to support Donald Trump ahead of his election and was known to be close to the president and his family.

Charlie Kirk được cho là đã thuyết phục các cử tri trẻ ủng hộ Donald Trump trước cuộc bầu cử và được biết đến là người thân cận với tổng thống và gia đình ông.

In the last few minutes, Mr Trump took to social media to confirm that Mr has died.

Trong vài phút qua, ông Trump đã lên mạng xã hội để xác nhận rằng ông đã qua đời.

From Washington, Nick Beek has the latest.

Từ Washington, Nick Beek có những thông tin mới nhất.

It started just like any other university event that Charlie Kirk has done, on the road to becoming one of President Trump's most prominent supporters.

Sự kiện này bắt đầu giống như bất kỳ sự kiện đại học nào mà Charlie Kirk từng tổ chức, trên con đường trở thành một trong những người ủng hộ nổi bật nhất của Tổng thống Trump.

But soon after he took to the stage, this.

Nhưng ngay sau khi anh ta bước lên sân khấu, điều này đã xảy ra.

A single shot and Charlie Kirk slumps to the floor, blood pouring from his neck.

Một phát súng duy nhất và Charlie Kirk ngã quỵ xuống sàn, máu chảy ra từ cổ anh ta.

Hoảng loạn trên khuôn viên trường Utah.

Cuộc chạy đua tìm kiếm sự an toàn.

I was watching from pretty close up and I heard a pop and I thought, no, nobody's shooting firecrackers, right?

Tôi đang xem từ rất gần và nghe thấy một tiếng nổ, và tôi nghĩ, không, không ai đang đốt pháo hoa, đúng không?

And then I watched a fountain of blood come out of the side of his neck like a water fountain.

Và rồi tôi thấy một dòng máu tuôn ra từ bên cổ anh ta như một vòi nước.

President Trump soon posted this message on social media.

Tổng thống Trump đã nhanh chóng đăng tải thông điệp này trên mạng xã hội.

“We must all pray for Charlie Kirk, who has been shot. A great guy from top to bottom. God bless him.”

Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho Charlie Kirk, người đã bị bắn.Một người tuyệt vời từ đầu đến chân. 

31 years old, one of America's most recognisable conservative activists, whose full throttled support for Donald Trump has supercharged the MAGA movement.

Chúa phù hộ cho anh ấy. 31 tuổi, một trong những nhà hoạt động bảo thủ nổi tiếng nhất của Mỹ, người đã ủng hộ Donald Trump một cách mạnh mẽ, góp phần thúc đẩy mạnh mẽ phong trào MAGA.

His regular appearance is drawing crowds and both support and criticism.

Sự xuất hiện thường xuyên của anh ấy đang thu hút đông đảo người hâm mộ và cả sự ủng hộ lẫn chỉ trích.

Today's event in Utah was part of Charlie Kirk's so-called comeback tour.

Sự kiện hôm nay tại Utah là một phần của chuyến lưu diễn trở lại được gọi là "comeback tour" của Charlie Kirk.

Eyewitnesses said he was asked about gun crime in the USA.

Những người chứng kiến cho biết anh ta đã được hỏi về tội phạm súng ở Hoa Kỳ.

A student went up there and asked Charlie Kirk a question about how many transgender shooters there had been in US history.

Một sinh viên đã lên đó và hỏi Charlie Kirk một câu hỏi về số lượng người chuyển giới đã tham gia bắn súng trong lịch sử Hoa Kỳ.

Học sinh đã phản bác lại anh ta.

And then Charlie Kirk goes to pick up the microphone to answer the second question.

Và sau đó, Charlie Kirk tiến đến lấy micro để trả lời câu hỏi thứ hai.

Và đó là lúc những phát súng vang lên.

An activist whose voice had been heard far and wide never finished his sentence.

Một nhà hoạt động có tiếng nói vang xa khắp nơi đã không kịp hoàn thành câu nói của mình.

Charlie Kirk had been credited with bringing huge support for President Trump, particularly among young Americans.

Charlie Kirk được cho là đã đóng góp lớn trong việc thu hút sự ủng hộ mạnh mẽ cho Tổng thống Trump, đặc biệt là trong giới trẻ Mỹ.

And it was the president who broke the news of his death.

Và chính tổng thống là người đã thông báo tin về cái chết của ông.

He wrote on social media, the great, even legendary Charlie Kirk is dead.

Anh ấy đã viết trên mạng xã hội: "Người vĩ đại, thậm chí là huyền thoại Charlie Kirk đã qua đời."

No one understood or had the heart of the youth in the United States of America better than Charlie.

Không ai hiểu hay có trái tim của giới trẻ ở Hoa Kỳ hơn Charlie.

He was loved and admired by all, especially me.

Anh ấy được mọi người yêu mến và kính trọng, đặc biệt là tôi.

Và bây giờ anh ấy không còn ở bên chúng ta nữa.

Melania and my sympathies go out to his beautiful wife, Erica, and family.

Melania và tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến người vợ xinh đẹp của anh, Erica, và gia đình.

And we have heard that Charlie Kirk's wife and children were, in fact, at the university when he was shot earlier today.

Và chúng tôi đã nghe nói rằng vợ và con của Charlie Kirk thực sự có mặt tại trường đại học khi anh ta bị bắn vào sáng nay.

He was someone who invited everyone onto campus and encouraged this debate.

Ông là người đã mời mọi người đến trường và khuyến khích cuộc tranh luận này.

Những người bảo thủ rất ủng hộ cách tiếp cận này.

Ông ta bị các nhà tự do tấn công.

Tonight, though, there is this universal sympathy for him.

Tuy nhiên, đêm nay, có một sự đồng cảm chung dành cho anh ta.

Tributes are being paid from across the political divide, across the political spectrum here in the United States.

Lời tri ân đang được gửi đến từ mọi phe phái chính trị, từ mọi tầng lớp chính trị ở Hoa Kỳ.

This, of course, is the latest episode of political violence.

Đây, tất nhiên, là vụ bạo lực chính trị mới nhất.

President Trump himself the target of two assassination attempts last year during the election campaign.

Tổng thống Trump chính là mục tiêu của hai vụ ám sát trong chiến dịch tranh cử năm ngoái.

And it will once again reignite the debate over gun control in this country.

Và điều này một lần nữa sẽ khơi dậy cuộc tranh luận về kiểm soát súng đạn trong nước này.

It's worth pointing out that this state where it happened, Utah, is a place where you can carry a loaded weapon in the street without a permit.

Đáng chú ý là bang Utah, nơi sự việc xảy ra, là một nơi mà bạn có thể mang theo vũ khí đã lên đạn trên đường phố mà không cần giấy phép.

Tonight, Rita, crucially, we're hearing that the gunman is still at large.

Tối nay, Rita, điều quan trọng là chúng ta đang nghe tin rằng kẻ nổ súng vẫn đang lẩn trốn.

Trending News and Events

Nhà hoạt động cánh hữu Mỹ Charlie Kirk bị bắn chết tại khuôn viên trường đại học Utah - hung thủ vẫn đang lẩn trốn | BBC News (US right-wing influencer Charlie Kirk shot dead on Utah campus - gunman at large | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Nhà hoạt động cánh hữu Mỹ Charlie Kirk bị bắn chết tại khuôn viên trường đại học Utah - hung thủ vẫn đang lẩn trốn | BBC News (US right-wing influencer Charlie Kirk shot dead on Utah campus - gunman at large | BBC News)

episode

debate

panic

campaign