Name: Hòn đảo nơi con người từ chối chết (The Island Where People Refuse to Die)
Uploaded: 2025-09-11T15:44:18.000Z
Duration: 19 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thank you to Shopify for sponsoring this video.

Xin cảm ơn Shopify đã tài trợ cho video này.

In 1976, a man named Stamatis Moraitis was in his mid-60s, diagnosed with terminal lung cancer.

Năm 1976, một người đàn ông tên Stamatis Moraitis, lúc đó đã ngoài 60 tuổi, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối.

After being told he only had six months left to live, he decided to move back to his hometown in Greece.

Sau khi được thông báo rằng anh chỉ còn sáu tháng để sống, anh quyết định quay trở lại quê hương của mình ở Hy Lạp.

He surrounded himself by his old community, ate local produce, and even had a glass of wine here and there to enjoy his final days.

Ông đã bao quanh mình bằng cộng đồng cũ, ăn các sản phẩm địa phương và thậm chí còn thưởng thức một ly rượu vang đây đó để tận hưởng những ngày cuối cùng của mình.

But as the years passed, doctors were baffled as he kept living.

Nhưng theo thời gian, các bác sĩ vẫn cảm thấy bối rối vì anh ta vẫn tiếp tục sống.

And he went on to live another 40 years until the age of 100.

Và ông tiếp tục sống thêm 40 năm nữa cho đến khi tròn 100 tuổi.

Bây giờ, làm sao mà điều đó có thể xảy ra được?

Well, strangely enough, there are in fact five small towns around the world where this has been happening at an abnormally higher rate than anywhere else.

Thật kỳ lạ, trên thế giới thực sự có năm thị trấn nhỏ nơi hiện tượng này diễn ra với tần suất cao bất thường so với bất kỳ nơi nào khác.

Scientists have termed them blue zones and have spent decades trying to understand what they do differently to achieve longer lifespans.

Các nhà khoa học đã gọi những khu vực này là "vùng xanh" và đã dành hàng thập kỷ để tìm hiểu xem họ làm gì khác biệt để đạt được tuổi thọ cao hơn.

One of them is in Greece, Stamatis' hometown.

Một trong số đó nằm ở Hy Lạp, quê hương của Stamatis.

One is in Japan, one in Costa Rica, and one in California.

Một ở Nhật Bản, một ở Costa Rica và một ở California.

But the original blue zone, and the one with the most records, is the one we will be visiting today.

Nhưng vùng xanh nguyên bản và vùng có nhiều kỷ lục nhất chính là nơi chúng ta sẽ ghé thăm hôm nay.

Off the coast of Italy, tucked away high in the mountains of the island of Sardinia, lies a hidden village called Seulo, where this year alone, out of the 800 residents, six of them turned 100.

Nằm ngoài khơi Italy, ẩn mình sâu trong dãy núi của đảo Sardinia, có một ngôi làng bí ẩn tên là Seulo, nơi chỉ trong năm nay, trong số 800 cư dân, có sáu người đã tròn 100 tuổi.

So today, we're heading to Seulo to try and discover for ourselves what this town's secret is to an extended life.

Hôm nay, chúng ta sẽ đến Seulo để tự mình khám phá bí quyết giúp người dân nơi đây sống lâu hơn.

Alright, ladies and gentlemen, we are smack in the middle of the island of Sardinia.

Thưa quý vị, chúng ta đang ở ngay giữa hòn đảo Sardinia.

We're going to meet people who were in their late 20s when World War II broke out.

Chúng ta sẽ gặp những người ở độ tuổi cuối 20 khi Chiến tranh Thế giới thứ Hai bùng nổ.

Điều đó có phải là điên rồ không?

Tommy will be joining me on this trip, as well as our cinematographer, Fen Corey, who has joined me on several big trips in the past.

Tommy sẽ tham gia cùng tôi trong chuyến đi này, cùng với đạo diễn hình ảnh của chúng tôi, Fen Corey, người đã từng tham gia cùng tôi trong nhiều chuyến đi lớn trước đây.

We stayed in a hotel two hours away from the town last night, and even the people working in the hotel didn't speak a word of English.

Chúng tôi đã ở trong một khách sạn cách thị trấn hai giờ đi đường vào tối qua, và ngay cả những người làm việc trong khách sạn cũng không nói được một lời tiếng Anh.

So, I don't know how we didn't really think about the whole language barrier here.

Vậy nên, tôi không hiểu sao chúng ta lại không thực sự nghĩ đến rào cản ngôn ngữ ở đây.

It's okay, because Corey speaks fluent Italian.

Không sao đâu, vì Corey nói tiếng Ý rất lưu loát.

Chúng ta đang ở giữa chốn hoang vu, anh bạn ạ.

Đúng vậy, chúng ta thực sự là như vậy.

Chúng ta đã đến con đường đất chưa?

Half the road has crumbled into the valley.

Nửa con đường đã sụp đổ xuống thung lũng.

How many kilometers is this road still like this?

Con đường này còn kéo dài bao nhiêu kilomet nữa mới hết tình trạng như vậy?

He didn't even know how to say hello in English.

Anh ta thậm chí còn không biết cách chào hỏi bằng tiếng Anh.

And after driving a few hours, we finally saw it.

Và sau khi lái xe vài giờ, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy nó.

This is the town where people live the longest on the planet.

Đây là thị trấn nơi con người sống lâu nhất trên hành tinh.

Trời ơi, chúng ta thật sự hết cách rồi.

Được rồi, bước đầu tiên vào thị trấn.

We're going to get some food, try to make some friends at the cafe, get social.

Chúng ta sẽ đi ăn, cố gắng kết bạn ở quán cà phê, giao lưu.

Người ta có uống rượu vang vào ban ngày ở đây không?

Somehow, against most major health recommendations and common sense, the locals in this town actually drink their locally made natural wine into old age.

Dù đi ngược lại hầu hết các khuyến cáo y tế chính thức và lẽ thường, người dân trong thị trấn này thực sự vẫn uống rượu vang tự nhiên do chính họ sản xuất cho đến tuổi già.

Chúng ta có lấy hết cả chai không?

I thought we were supposed to get a small glass.

Tôi tưởng chúng ta sẽ được phát một ly nhỏ.

Chúng ta chỉ đang thích nghi thôi, em yêu.

Cheers to the beginning of our Blue Zone adventure.

Chúc mừng sự khởi đầu của hành trình Blue Zone của chúng ta.

We shall drink and eat what the centurions drink and eat and hopefully gain a few years.

Chúng ta sẽ uống và ăn những gì các trung úy uống và ăn, và hy vọng sẽ kéo dài tuổi thọ thêm vài năm.

This is the best prosciutto I've ever had in my life, by far.

Đây là loại prosciutto ngon nhất mà tôi từng được thưởng thức trong đời, không có gì sánh được.

Chúng ta đều coi cô ấy như người mẹ của chúng ta.

I don't think Corey's ever coming back with us.

Tôi không nghĩ Corey sẽ quay lại với chúng ta.

As we distracted the chef and delayed the people in the background from getting their food, we continued our quest to explore the village in the search for its secrets.

Trong khi chúng tôi làm phân tâm đầu bếp và trì hoãn việc phục vụ thức ăn cho những người ở phía sau, chúng tôi tiếp tục hành trình khám phá ngôi làng để tìm kiếm những bí mật của nó.

We just walked by this random door and like he said, people leave their keys in the door just so that if you need something, you can just walk into the people's house.

Chúng tôi vừa đi ngang qua cánh cửa này và như anh ấy nói, mọi người để chìa khóa trong cửa để nếu bạn cần gì, bạn có thể vào nhà của họ.

Có một chìa khóa khác ngay ở đó.

Mỗi cánh cửa khác đều có chìa khóa.

You just walk in and be like, time for a little nap.

Bạn chỉ cần bước vào và nghĩ bụng, "Đã đến lúc chợp mắt một chút."

The locals here also apparently maintain a habit of two to three espressos a day.

Người dân địa phương ở đây dường như cũng duy trì thói quen uống hai đến ba tách espresso mỗi ngày.

Ồ, chúng ta có uống nhiều hơn không?

And although we usually try to avoid alcohol when we're out on adventures, the locals seem to have other plans.

Mặc dù chúng ta thường cố gắng tránh uống rượu khi đi phiêu lưu, nhưng người dân địa phương dường như có kế hoạch khác.

Đây có phải là cách mọi người sống ở đây không?

Điều này hoàn toàn không có ý nghĩa gì với tôi.

In cryptic French, we found out that the village was having some form of celebration tonight, serendipitously on our first night in town.

Trong tiếng Pháp bí ẩn, chúng tôi phát hiện ra rằng làng đang tổ chức một lễ hội nào đó vào tối nay, một cách tình cờ vào đêm đầu tiên chúng tôi đến thị trấn.

This guy insisted that we come to his house, but doesn't speak a lick of English.

Anh ta cứ khăng khăng đòi chúng tôi đến nhà anh ta, nhưng lại không biết một chữ tiếng Anh nào.

We think he likes us, but we're not entirely sure.

Chúng tôi nghĩ anh ấy thích chúng tôi, nhưng chúng tôi không hoàn toàn chắc chắn.

So many pictures of people that live over a hundred.

Rất nhiều hình ảnh về những người sống trên 100 tuổi.

Subtitles ListPlay Video

Hòn đảo nơi con người từ chối chết (The Island Where People Refuse to Die)

entrepreneur

sense

community

huge