Name: Hàn Quốc cho biết đang hỗ trợ công dân trở về sau vụ đột kích quy mô lớn vào Hyundai tại Georgia. (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
Uploaded: 2025-09-14T00:28:25.000Z
Duration: 6 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This morning, South Korea is working to secure the safe return of hundreds of citizens after they were caught up in an immigration raid last week.

Sáng nay, Hàn Quốc đang nỗ lực để đảm bảo việc đưa hàng trăm công dân trở về an toàn sau khi họ bị bắt giữ trong một cuộc đột kích về nhập cư vào tuần trước.

A dramatic scene on Thursday when federal agents executed a raid on a Hyundai facility and battery plant in Georgia, arresting 475 people, a majority of them South Korean nationals.

Một cảnh tượng gây chấn động vào thứ Năm khi các đặc vụ liên bang tiến hành một cuộc đột kích vào một cơ sở sản xuất ô tô Hyundai và nhà máy pin ở Georgia, bắt giữ 475 người, phần lớn trong số họ là công dân Hàn Quốc.

The raid was the largest single site immigration enforcement operation in DHS history.

Cuộc đột kích là hoạt động thi hành luật nhập cư quy mô lớn nhất tại một địa điểm duy nhất trong lịch sử của Bộ An ninh Nội địa (DHS).

Now the White House is warning more large scale worksite raids will follow this moment as a new NBC poll shows 47 percent approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43 percent approving when it comes to his aggressive deportation program.

Hiện nay, Nhà Trắng đang cảnh báo rằng sẽ có thêm nhiều cuộc đột kích quy mô lớn tại các công trường lao động trong thời gian tới, khi một cuộc thăm dò mới của NBC cho thấy 47% người dân ủng hộ cách xử lý vấn đề an ninh biên giới và nhập cư của tổng thống

NBC News legal affairs reporter Gary Grumbach is joining us now.

Phóng viên chuyên trách về các vấn đề pháp lý của NBC News, Gary Grumbach, đang tham gia chương trình của chúng tôi ngay bây giờ.

Gary, what more do we know about who was detained and plans for deporting them?

Gary, chúng ta còn biết thêm gì về những người bị bắt giữ và kế hoạch trục xuất họ?

So this is a story with massive foreign relations implications and also massive economic implications here.

Vậy đây là một câu chuyện có tác động lớn đến quan hệ đối ngoại và cũng có tác động lớn đến kinh tế ở đây.

We know that 475 people, most of them were South Koreans, are now currently sitting in an ICE facility in Georgia in a search warrant that was unsealed Friday.

Chúng tôi biết rằng hiện có 475 người, phần lớn là người Hàn Quốc, đang bị giam giữ tại một cơ sở của ICE ở Georgia theo lệnh khám xét được công bố vào thứ Sáu.

We know that the government was looking for four individuals who were not South Koreans.

Chúng tôi biết rằng chính phủ đang tìm kiếm bốn cá nhân không phải là công dân Hàn Quốc.

Now, we don't know what the relationship is between the hundreds and hundreds of South Koreans and those four individuals, but there was discussion of potential violation of federal laws, including harboring aliens and unlawful employment practices.

Hiện tại, chúng ta không biết mối quan hệ giữa hàng trăm người Hàn Quốc và bốn cá nhân đó là gì, nhưng đã có cuộc thảo luận về khả năng vi phạm các luật liên bang, bao gồm việc che giấu người nước ngoài và các hành vi tuyển dụng trái phép.

Now, no charges have been filed yet, but in terms of removing these folks from this country, the South Koreans are actually helping out with that.

Hiện tại, chưa có cáo buộc nào được đưa ra, nhưng về việc trục xuất những người này khỏi đất nước, người Hàn Quốc thực sự đang hỗ trợ trong việc đó.

The foreign minister is on his way to the U.S. as we speak, and we expect he is going to be part of the chartering of flights that are going to come from Georgia back to South Korea.

Bộ trưởng Ngoại giao đang trên đường đến Hoa Kỳ vào lúc này, và chúng tôi dự kiến ông sẽ tham gia vào việc thuê máy bay để đưa các chuyến bay từ Georgia trở về Hàn Quốc.

The South Korea foreign minister saying, in part, it's essential to ensure that such an employment never happens again and to work with the U.S. side to establish fundamental countermeasures here.

Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc cho biết, một phần, rằng việc đảm bảo rằng tình trạng việc làm như vậy không bao giờ xảy ra nữa là điều cần thiết và cần hợp tác với phía Mỹ để thiết lập các biện pháp đối phó cơ bản tại đây.

OK, Gary, thank you for laying it out for us.

OK, Gary, cảm ơn anh đã giải thích rõ ràng cho chúng tôi.

Our next guest is an immigration attorney representing several of the workers detained in that raid on Thursday.

Khách mời tiếp theo của chúng tôi là một luật sư di trú đại diện cho một số công nhân bị bắt giữ trong cuộc đột kích vào thứ Năm.

Joining us now is Charles Cook from the American Immigration Lawyers Association.

Hiện nay, chúng tôi rất hân hạnh được chào đón ông Charles Cook từ Hiệp hội Luật sư Di trú Hoa Kỳ.

Charles, cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

What else can you tell us about who you're representing and why do you think they were targeted?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm gì về những người mà bạn đang đại diện và tại sao bạn cho rằng họ bị nhắm mục tiêu?

Well, we represent several employees from different Korean companies that were engaged in the plant construction and development.

Chúng tôi đại diện cho một số nhân viên đến từ các công ty Hàn Quốc khác nhau đã tham gia vào quá trình xây dựng và phát triển nhà máy.

One thing I think that's been unclear through all this is, why did ICE and a specific part of ICE, HSI, go to this plant?

Một điều mà tôi nghĩ vẫn còn chưa rõ ràng trong suốt quá trình này là, tại sao ICE và một bộ phận cụ thể của ICE, HSI, lại đến nhà máy này?

As the reporter mentioned, they were looking for four Latino workers.

Như phóng viên đã đề cập, họ đang tìm kiếm bốn công nhân người Latino.

In fact, when ICE went to this plant, we have now found out they didn't understand that there were a lot of Koreans there.

Thực tế, khi ICE đến nhà máy này, chúng tôi đã phát hiện ra rằng họ không hiểu rằng có rất nhiều người Hàn Quốc ở đó.

The Koreans were never part of the plan, which is why they didn't even bring a single Korean translator with them.

Người Hàn Quốc chưa bao giờ là một phần của kế hoạch, đó là lý do tại sao họ thậm chí không mang theo một thông dịch viên Hàn Quốc nào.

It turns out that the vast majority of these Korean workers weren't pounding nails.

Hóa ra phần lớn những công nhân Hàn Quốc này không phải là thợ đóng đinh.

Họ không xây dựng cơ sở vật chất.

They were working on what's called after-sales service and installation pursuant to valid visas in the United States.

Họ đang thực hiện dịch vụ hậu mãi và lắp đặt theo các visa hợp lệ tại Hoa Kỳ.

Every one of these individuals had entered on a visa.

Mỗi người trong số những người này đều đã nhập cảnh bằng visa.

They had told Customs and Border Protection why they were here.

Họ đã giải thích với Cơ quan Hải quan và Biên phòng lý do tại sao họ có mặt ở đây.

For those that actually had visas, as opposed to ESTA, they had gone to the consulate and explained they were working for companies that were selling the parts of the plant that create the batteries from their foreign companies.

Đối với những người thực sự có visa, thay vì ESTA, họ đã đến lãnh sự quán và giải thích rằng họ đang làm việc cho các công ty bán các bộ phận của nhà máy sản xuất pin từ các công ty nước ngoài.

It turns out there's only three companies in the entire world that actually make the equipment that allows you to make batteries, and none of those companies are in the United States.

Hóa ra trên toàn thế giới chỉ có ba công ty thực sự sản xuất thiết bị cho phép sản xuất pin, và không có công ty nào trong số đó nằm ở Hoa Kỳ.

These individuals were working for those companies in installing the plant, so the plant could then employ U.S. workers.

Những cá nhân này đang làm việc cho các công ty đó trong việc lắp đặt nhà máy, để sau đó nhà máy có thể tuyển dụng lao động Mỹ.

I want to play what President Trump said when he was asked about this Hyundai raid yesterday.

Tôi muốn trích dẫn những gì Tổng thống Trump đã nói khi được hỏi về vụ đột kích Hyundai hôm qua.

The way you train people is bring people in that know what they're doing and let them stay for a little while and help.

Cách đào tạo nhân viên là tuyển dụng những người có kinh nghiệm và để họ ở lại một thời gian ngắn để hỗ trợ.

It's a very interesting situation that took place in Georgia.

Đó là một tình huống rất thú vị đã xảy ra ở Georgia.

Và chúng tôi đã nghe về điều đó vào hôm qua.

And the same thing at the time ICE was doing, right, because they were here illegally.

Và điều tương tự cũng xảy ra vào thời điểm đó khi ICE đang thực hiện, đúng không, vì họ đang ở đây một cách trái phép.

But we do have to work something out where we bring in experts so that our people can be trained so that they can do it themselves.

Nhưng chúng ta vẫn cần phải tìm ra một giải pháp để mời các chuyên gia đến, nhằm đào tạo nhân viên của chúng ta để họ có thể tự thực hiện công việc đó.

Vậy phản ứng của bạn thế nào về điều đó?

Does it seem to fit with your client's stories?

Nó có vẻ phù hợp với câu chuyện của khách hàng của bạn không?

I mean, initially, the president said they were here doing exactly what they were supposed to be doing on valid visas.

Ý tôi là, ban đầu, tổng thống đã nói rằng họ đang ở đây làm chính xác những gì họ được phép làm theo visa hợp lệ.

So then he switched to undocumented workers, which there may have actually been undocumented workers on the website.

Sau đó, anh ta chuyển sang sử dụng lao động không có giấy tờ, và có thể thực sự có lao động không có giấy tờ trên trang web.

I know from other clients that we have that are Latinos, they arrested at least one DACA recipient, one TPS recipient and several asylum recipients that had valid work visas.

Tôi biết từ các khách hàng khác của chúng tôi là người Latino, họ đã bắt giữ ít nhất một người nhận DACA, một người nhận TPS và một số người xin tị nạn có visa làm việc hợp lệ.

It seems to me that ICE just decided to arrest everybody on the site and sort it out later.

Theo tôi, ICE dường như đã quyết định bắt giữ tất cả mọi người tại hiện trường và sẽ xử lý sau.

And that goes to the point of who was involved in the raid.

Và điều đó dẫn đến vấn đề về những người tham gia vào cuộc đột kích.

ICE you would think is just one organization, but it's not.

Bạn có thể nghĩ rằng ICE chỉ là một tổ chức, nhưng thực tế không phải vậy.

ICE has both HSI, which are Homeland Security Investigations, which generally do worksite enforcement, and ERO.

ICE bao gồm cả HSI (Cơ quan Điều tra An ninh Nội địa), chuyên thực thi các biện pháp kiểm soát tại nơi làm việc, và ERO.

Đó là những người chuyên thực hiện việc di dời.

It's ERO that are the experts on immigration law.

Chính ERO là những chuyên gia về luật di trú.

The vast majority of these individuals should never have been arrested.

Hầu hết những người này không bao giờ nên bị bắt giữ.

And that's actually the big concern, I think, of Korea here, is these people had followed the law.

Và đó chính là vấn đề lớn, theo tôi, của Hàn Quốc ở đây, là những người này đã tuân thủ luật pháp.

Họ đã đến một cách hợp pháp.

And if ICE now says, well, you can leave, but you can't come back, that's a massive blow both to the companies, but also to the United States.

Và nếu ICE hiện nay nói rằng, "Bạn có thể ra đi, nhưng không được quay lại," điều đó sẽ là một đòn giáng nặng nề không chỉ đối với các công ty mà còn đối với Hoa Kỳ.

Chúng ta cần nhà máy pin này ở đây.

It's going to create thousands of jobs, but not without this initial brief involvement of foreign workers who are specialists in installing the necessary equipment.

Dự án này sẽ tạo ra hàng nghìn việc làm, nhưng không thể thiếu sự tham gia ban đầu của lao động nước ngoài là những chuyên gia trong việc lắp đặt thiết bị cần thiết.

And so now if they are being deported, what kind of repercussions could this have for the American economy?

Và bây giờ, nếu họ bị trục xuất, điều này có thể gây ra những hậu quả gì cho nền kinh tế Mỹ?

Do you think it's going to backfire on the Trump administration?

Bạn có nghĩ rằng điều đó sẽ phản tác dụng đối với chính quyền Trump không?

Oh, this is clearly going to delay the construction of this plant.

Ồ, điều này rõ ràng sẽ làm chậm tiến độ xây dựng nhà máy này.

It's going to delay the installation of the equipment.

Việc này sẽ làm chậm quá trình lắp đặt thiết bị.

And I'm going to tell you, a lot of Koreans are going to tell their employers, I don't want to go to that country.

Và tôi sẽ nói với các bạn, rất nhiều người Hàn Quốc sẽ nói với chủ lao động của họ: "Tôi không muốn đến đất nước đó."

So there are going to be serious both foreign policy implications, as well as physical money implications here in Georgia.

Vì vậy, sẽ có những tác động nghiêm trọng cả về chính sách đối ngoại lẫn tác động về mặt tài chính tại Georgia.

Charles Cook, cảm ơn anh đã tham gia cùng chúng tôi.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian.

Hàn Quốc cho biết đang hỗ trợ công dân trở về sau vụ đột kích quy mô lớn vào Hyundai tại Georgia. (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)