Name: Cách tôi cố gắng tán tỉnh với tư cách là một người hướng nội nhút nhát... và suýt nữa thì sụp đổ. (How I Tried to Flirt as a Shy Introvert... and Almost Imploded)
Uploaded: 2025-09-14T17:50:10.000Z
Duration: 5 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And this is the story of how I tried to flirt with my crush as a full-time introvert, and instead nearly short-circuited from secondhand embarrassment caused by myself.

Và đây là câu chuyện về cách tôi đã cố gắng tán tỉnh người mình thích với tư cách là một người hướng nội toàn thời gian, và thay vào đó, suýt nữa đã bị "chập mạch" vì sự xấu hổ gián tiếp do chính mình gây ra.

Let's just say I didn't get the love story I expected, but I did learn a lot about what introverts do when they catch feelings.

Thôi thì cứ nói là tôi không nhận được câu chuyện tình yêu như mong đợi, nhưng tôi đã học được rất nhiều về những gì người hướng nội làm khi họ có cảm xúc.

It all started in my last year of high school.

Tất cả bắt đầu vào năm cuối cấp trung học của tôi.

I was the quiet kid, the background character, the, oh, I didn't realize you were in this class, student.

Tôi là đứa trẻ im lặng, nhân vật phụ, à, tôi không biết bạn cũng ở trong lớp này, học sinh.

They transferred mid-year, confident but not arrogant, friendly but not fake.

Họ chuyển trường giữa năm, tự tin nhưng không kiêu ngạo, thân thiện nhưng không giả tạo.

You know, that kind of person who just feels easy to be around.

Bạn biết đấy, loại người mà chỉ cần ở bên cạnh đã cảm thấy thoải mái.

And suddenly I was like, oh no, I have a crush.

Và đột nhiên tôi nghĩ, ôi không, tôi đã thích ai đó.

I didn't even really know them, but they smiled at me once during attendance and my brain printed out a wedding invitation.

Tôi thậm chí còn không thực sự quen biết họ, nhưng họ đã mỉm cười với tôi một lần trong giờ điểm danh và não tôi đã in ra một thiệp mời đám cưới.

Now as an introvert, I had zero idea how to express interest.

Với tư cách là một người hướng nội, tôi hoàn toàn không biết cách thể hiện sự quan tâm.

Bước 1: Ngồi gần họ một cách mơ hồ.

Bước hai, tuyệt đối không nói gì.

Step three, hope they magically fall in love with me by sensing my energy.

Bước ba, hy vọng họ sẽ tự nhiên yêu tôi bằng cách cảm nhận năng lượng của tôi.

I once made eye contact for maybe two seconds.

Tôi từng nhìn thẳng vào mắt ai đó trong khoảng hai giây.

Đó là một khoảnh khắc đầy điện khí.

And then I immediately tripped over a desk trying to look away.

Và rồi tôi vấp ngã vào một cái bàn khi cố gắng quay đi.

I spent weeks just existing near them, saying hi in my head, smiling in my head, having whole conversations in my head.

Tôi đã dành hàng tuần chỉ để ở gần họ, chào hỏi trong đầu, mỉm cười trong đầu, và trò chuyện cả một cuộc trò chuyện trong đầu.

Meanwhile, Alex probably thought I was avoiding them or weird or both.

Trong khi đó, Alex có lẽ nghĩ rằng tôi đang tránh mặt họ hoặc kỳ lạ, hoặc cả hai.

Tôi đã cố gắng tự động viên mình.

Every day I told myself, today you're going to say something, even just hi.

Mỗi ngày tôi tự nhủ với bản thân: Hôm nay bạn sẽ nói điều gì đó, dù chỉ là một lời chào.

Nhưng mỗi lần khoảnh khắc đó đến, tôi lại đứng như trời trồng.

My heart would race, my mouth would dry up, and I'd default to pretending I was very busy looking at a pencil.

Tim tôi đập loạn xạ, miệng tôi khô khốc, và tôi thường giả vờ như đang rất bận rộn nhìn chằm chằm vào một cây bút chì.

I also developed a crush anxiety tick, erasing my own messages before hitting send.

Tôi cũng phát triển một thói quen lo lắng khi nhắn tin, xóa tin nhắn của chính mình trước khi nhấn gửi.

I'd open our class group chat and type, hey Alex, did you get the homework?

Tôi sẽ mở nhóm chat của lớp và nhắn: "Này Alex, cậu đã nhận được bài tập về nhà chưa?"

Sau đó xóa nó đi và tìm kiếm trên Google thay vào đó.

I raised my hand, waved, and they waved back.

Tôi giơ tay lên, vẫy tay, và họ cũng vẫy tay lại.

Và rồi não tôi hét lên, hoảng loạn!

Và tôi đã đâm sầm vào một cánh cửa.

Tôi ước gì mình đang phóng đại.

Sau đó, tôi đã đợi họ trong một tuần.

Not because I didn't like them anymore, but because I couldn't survive the flashbacks.

Không phải vì tôi không còn thích họ nữa, mà vì tôi không thể chịu đựng được những ký ức ùa về.

Eventually I realized I was doing that introvert thing where you wait so long to act that your feelings start to turn into guilt and self-hate.

Cuối cùng, tôi nhận ra mình đang làm điều mà những người hướng nội thường làm: chờ đợi quá lâu để hành động đến mức cảm xúc của mình bắt đầu chuyển thành cảm giác tội lỗi và tự ghét bản thân.

Tại sao tôi không thể nói chuyện với họ được?

They probably like someone more confident.

Họ có lẽ thích người tự tin hơn.

Điều đó thậm chí không còn liên quan đến Alex nữa.

It was about me not feeling like I was enough.

Đó là về việc tôi cảm thấy mình không đủ tốt.

That I'd never be the type of person someone would choose.

Rằng tôi sẽ không bao giờ là loại người mà ai đó sẽ chọn.

Và điều đó còn đau đớn hơn cả sự từ chối.

Không còn những lời tán tỉnh giả tạo nữa.

Even if I turned into a tomato with anxiety.

Ngay cả khi tôi trở thành một quả cà chua vì lo lắng.

Cơ hội của tôi đến trong một dự án nhóm.

Giáo viên của chúng tôi đã ghép tôi với Alex.

We started working on the project together, and I learned something shocking.

Chúng tôi bắt đầu làm việc cùng nhau trên dự án, và tôi đã phát hiện ra một điều khiến tôi vô cùng ngạc nhiên.

Không giống như tôi, nhưng vẫn vậy.

They asked me, hey, do you like Studio Ghibli?

Họ hỏi tôi, "Này, bạn có thích Studio Ghibli không?"

Và câu hỏi đó đã dẫn đến nhiều câu hỏi khác.

We started texting, sharing memes, sending playlists.

Chúng tôi bắt đầu nhắn tin, chia sẻ meme, gửi danh sách phát nhạc.

I found out they were also anxious sometimes.

Tôi phát hiện ra rằng họ cũng đôi khi cảm thấy lo lắng.

And that they noticed when I got quiet in group chats.

Và họ đã nhận ra điều đó khi tôi im lặng trong các cuộc trò chuyện nhóm.

No, we didn't fall madly in love and run away to an anime-style hilltop.

Không, chúng tôi không phải là đã yêu nhau say đắm và bỏ trốn đến một ngọn đồi phong cách anime.

Nhưng chúng tôi đã trở thành bạn bè.

Có thể là điều gì đó nhiều hơn, vào một ngày nào đó.

I didn't have to become someone loud or outgoing.

Tôi không cần phải trở thành một người ồn ào hay hướng ngoại.

Sometimes flirting doesn't look like roses and declarations.

Đôi khi việc tán tỉnh không phải lúc nào cũng thể hiện qua những bông hồng hay lời thổ lộ.

Đôi khi nó trông giống như việc xuất hiện.

Và ở lại đủ lâu để được nhìn thấy.

Và thật lòng mà nói, điều đó thực sự chân thực hơn nhiều.

So yeah, that's the story of how I tried to flirt as an introvert.

Vậy đấy, đó là câu chuyện về cách tôi cố gắng tán tỉnh dù là một người hướng nội.

Have you ever had a crush and panicked every time they looked at you?

Bạn đã bao giờ có cảm tình với ai đó và cảm thấy hoảng loạn mỗi khi họ nhìn bạn chưa?

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

Nó có thể làm tôi cảm thấy tốt hơn.

I'll be down there reading your awkward stories so I feel less alone.

Tôi sẽ xuống đó đọc những câu chuyện ngượng ngùng của bạn để cảm thấy bớt cô đơn hơn.

Và này, những người hướng nội hãy đoàn kết lại.

Cách tôi cố gắng tán tỉnh với tư cách là một người hướng nội nhút nhát... và suýt nữa thì sụp đổ. (How I Tried to Flirt as a Shy Introvert... and Almost Imploded)