Name: Nền kinh tế Mỹ đang gặp rắc rối: Đây là 3 lý do tại sao (US Economy is F***ed: Here's 3 Reasons Why)
Uploaded: 2025-09-14T18:03:19.000Z
Duration: 11 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A few months ago, I made a video claiming that the US economy is headed into a stagflation, and back then, it wasn't clear.

Một vài tháng trước, tôi đã làm một video khẳng định rằng nền kinh tế Mỹ đang tiến tới tình trạng lạm phát đình trệ, và lúc đó, điều đó chưa rõ ràng.

But now we have enough data to claim that the chances of a stagflation is only rising.

Nhưng hiện nay, chúng ta đã có đủ dữ liệu để khẳng định rằng khả năng xảy ra tình trạng lạm phát kèm suy thoái kinh tế (stagflation) đang ngày càng gia tăng.

A stagflation is the worst economic condition that any economy could get into because getting out of the stagflation is not as easy as you think.

Sự kết hợp giữa lạm phát và suy thoái kinh tế (stagflation) là tình trạng kinh tế tồi tệ nhất mà bất kỳ nền kinh tế nào cũng có thể rơi vào, bởi vì việc thoát khỏi tình trạng stagflation không dễ dàng như bạn nghĩ.

It usually takes something between 5 to 10 years.

Thường thì mất khoảng từ 5 đến 10 năm.

If it was a mild recession, we wouldn't actually care much about it, but we are on the brink of another stagflation.

Nếu đó chỉ là một cuộc suy thoái nhẹ, chúng ta thực sự không quan tâm lắm, nhưng chúng ta đang đứng trước bờ vực của một cuộc suy thoái kèm lạm phát.

Since Donald Trump has taken office, inflation is only rising, and in August of this year, we have reached an inflation of 2.9 percent.

Kể từ khi Donald Trump nhậm chức, lạm phát chỉ tiếp tục tăng, và vào tháng 8 năm nay, chúng ta đã đạt mức lạm phát 2,9%.

So the trend is very clear that inflation will continue rising.

Vì vậy, xu hướng rất rõ ràng là lạm phát sẽ tiếp tục tăng.

So it is very likely that next year or throughout the next year, we will see an inflation of more than 3 percent.

Vì vậy, rất có thể trong năm tới hoặc trong suốt năm tới, chúng ta sẽ chứng kiến lạm phát vượt quá 3%.

So everything that the federal reserve has done to bring down inflation will be absolutely useless.

Vì vậy, tất cả những gì Cục Dự trữ Liên bang đã làm để kiềm chế lạm phát sẽ hoàn toàn vô ích.

And maybe there is a probability that the fed will even lower down interest rates in order to stimulate the economy to a certain extent.

Và có thể có khả năng Cục Dự trữ Liên bang (Fed) sẽ thậm chí hạ lãi suất để kích thích nền kinh tế đến một mức độ nhất định.

Back in April, when Donald Trump announced his tariffs, inflation was 2.3 percent, and a lot of people said, look, we have introduced the tariffs on every single country all across the globe, but they did not cause any kind of high inflation.

Vào tháng 4, khi Donald Trump công bố các mức thuế quan, lạm phát là 2,3%, và nhiều người đã nói: "Nhìn này, chúng ta đã áp đặt thuế quan đối với mọi quốc gia trên toàn thế giới, nhưng điều đó không gây ra bất kỳ lạm phát cao nào."

And that's because the impacts of tariffs take slowly, they don't instantly impact everybody.

Và đó là bởi vì tác động của các mức thuế diễn ra từ từ, chúng không ảnh hưởng ngay lập tức đến tất cả mọi người.

And now we are seeing the final impact of tariffs, and this might be even just the beginning.

Và bây giờ chúng ta đang chứng kiến tác động cuối cùng của các biện pháp thuế quan, và điều này có thể chỉ mới là khởi đầu.

The prices could continue rising into the next year, and inflation could very well go into 3.5 to 4 percent.

Giá cả có thể tiếp tục tăng trong năm tới, và lạm phát có thể lên tới 3,5 đến 4%.

It's normal to have inflation, because when the economy is growing, people's incomes are growing and people are spending more money.

Lạm phát là điều bình thường, bởi vì khi nền kinh tế phát triển, thu nhập của người dân tăng lên và họ chi tiêu nhiều hơn.

When spending is rising, prices are increasing.

Khi chi tiêu tăng, giá cả cũng tăng theo.

So inflation isn't always very bad, in fact, a 2 to 3 percent inflation rate is sometimes very healthy, especially when the economy is booming.

Vì vậy, lạm phát không phải lúc nào cũng xấu. Thực tế, tỷ lệ lạm phát từ 2 đến 3% đôi khi rất lành mạnh, đặc biệt là khi nền kinh tế đang phát triển mạnh mẽ.

But in this case, if you look at the labor market, you will see that the number of jobs being added each month is slowing down.

Nhưng trong trường hợp này, nếu bạn nhìn vào thị trường lao động, bạn sẽ thấy rằng số lượng việc làm được tạo ra mỗi tháng đang giảm dần.

The labor market is weakening month by month.

Thị trường lao động đang suy yếu từng tháng.

In fact, this is the first time that we had a month where the United States added a negative jobs report at 13K, and the trend is very clear.

Thực tế, đây là lần đầu tiên chúng ta có một tháng mà Hoa Kỳ ghi nhận báo cáo việc làm âm với con số 13.000, và xu hướng này rất rõ ràng.

But if the economy falls into a stagflation, we will see more and more months where the labor market or the labor report is going to be negative.

Nhưng nếu nền kinh tế rơi vào tình trạng lạm phát đình trệ, chúng ta sẽ chứng kiến ngày càng nhiều tháng mà thị trường lao động hoặc báo cáo lao động sẽ có kết quả tiêu cực.

So prices are not rising because people are making money and the economy is growing, but rather people losing their jobs, people are making less money, but yet prices are still  I would say that this is a problem.

Vì vậy, giá cả không tăng vì mọi người đang kiếm được tiền và nền kinh tế đang phát triển, mà ngược lại, mọi người đang mất việc làm, thu nhập giảm sút, nhưng giá cả vẫn tiếp tục tăng. Tôi cho rằng đây là một vấn đề.

But what makes this entire situation even worse is because the United States has passed the big beautiful bill which worsens the entire situation.

Nhưng điều khiến tình hình này trở nên tồi tệ hơn nữa là vì Hoa Kỳ đã thông qua dự luật lớn và đẹp đẽ này, khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

The point of the big beautiful bill was to fix the fundamental problem that the United States is facing since 2020, and that is an almost 7 percent deficit rate.

Mục đích của dự luật lớn và quan trọng này là để giải quyết vấn đề cơ bản mà Hoa Kỳ đang phải đối mặt kể từ năm 2020, đó là tỷ lệ thâm hụt ngân sách gần 7%.

Currently, the US government is spending about extra 2 trillion dollars every single month, and everybody knows that this is not sustainable and it will 100% bankrupt the United States not 100 years from now, but in the foreseeable future.

Hiện nay, chính phủ Hoa Kỳ đang chi tiêu thêm khoảng 2 nghìn tỷ đô la mỗi tháng, và ai cũng biết rằng điều này không thể duy trì được và sẽ khiến Hoa Kỳ phá sản 100% không phải sau 100 năm nữa, mà là trong tương lai gần.

And there are two ways to fix this problem.

Và có hai cách để khắc phục vấn đề này.

The first one is you raise taxes, and as you collect more revenue from taxes, you are going to balance the budget.

Đầu tiên, bạn tăng thuế, và khi thu được nhiều doanh thu từ thuế hơn, bạn sẽ cân đối ngân sách.

On the other side, you can actually lower down taxes, and that would lead to an economic growth.

Mặt khác, bạn có thể thực sự giảm thuế, và điều đó sẽ dẫn đến sự tăng trưởng kinh tế.

That economic growth is going to increase and grow the GDP where the exact same percentage out of the GDP is going to balance the budget.

Sự tăng trưởng kinh tế sẽ tiếp tục gia tăng và làm tăng GDP, trong đó chính xác cùng một tỷ lệ phần trăm từ GDP sẽ giúp cân bằng ngân sách.

Guess which way the United States actually took to tech?

Bạn có biết Hoa Kỳ đã thực sự đi theo hướng nào trong lĩnh vực công nghệ?

Well, judging by the big beautiful bill, which was one of the largest tax cuts in the history of the United States and finally removed the taxes on tips, overtime, and many other things, we know that government's revenue aren't going to be raised from more taxes, but rather, the only hub is economic growth.

Theo như dự luật lớn và quan trọng này, một trong những đợt cắt giảm thuế lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ và cuối cùng đã bãi bỏ thuế đối với tiền tip, giờ làm thêm và nhiều khoản khác, chúng ta có thể thấy rằng nguồn thu của chính phủ sẽ không được tăng th

And the point of the big beautiful bill was that it is going to stimulate the economy to grow by about 5% annually within Trump presidency.

Và mục đích của dự luật lớn và đẹp đẽ này là nó sẽ kích thích nền kinh tế tăng trưởng khoảng 5% hàng năm trong thời gian cầm quyền của Tổng thống Trump.

I think the exact figure was like 4.8% or 4.9%.

Tôi nghĩ con số chính xác là khoảng 4,8% hoặc 4,9%.

And once Trump's term is over, the economy will grow by about 3.5 to 4% by 2034, and the United States will finally achieve a deficit rate of 3.2%.

Và sau khi nhiệm kỳ của Trump kết thúc, nền kinh tế sẽ tăng trưởng khoảng 3,5% đến 4% vào năm 2034, và Hoa Kỳ cuối cùng sẽ đạt được tỷ lệ thâm hụt ngân sách là 3,2%.

But if we are not going to have this kind of GDP growth, then the deficit won't be fixed.

Nhưng nếu chúng ta không đạt được mức tăng trưởng GDP như vậy, thì thâm hụt sẽ không được khắc phục.

The problem is that there will be more spending and less revenue if the US enters into a stagflation, which means that the 2 trillion dollar deficit that the government has right now is going to get a lot worse because spending is going to continue rising, expenses will continue rising, but revenues won't keep rising because of a stagflation.

Vấn đề là nếu Mỹ rơi vào tình trạng lạm phát đình trệ, chi tiêu sẽ tăng lên trong khi thu nhập giảm sút. Điều này có nghĩa là thâm hụt ngân sách 2 nghìn tỷ USD mà chính phủ đang phải đối mặt hiện nay sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều, vì chi tiêu sẽ tiếp tục tă

So maybe 2 to 3 years from now, we will have not a 2 trillion dollar deficit, but rather a 4 trillion dollar deficit.

Vậy có thể trong 2 đến 3 năm tới, chúng ta sẽ không còn thâm hụt ngân sách 2 nghìn tỷ đô la, mà thay vào đó là thâm hụt ngân sách 4 nghìn tỷ đô la.

The real question is, what is a stagflation at the end of the day?

Câu hỏi thực sự là, cuối cùng thì stagflation là gì?

Did the United States ever experience a stagflation?

Mỹ đã từng trải qua tình trạng lạm phát đình trệ chưa?

Well the United States had one of the highest inflation in its history back in 1970s.

Vào thập niên 1970, Hoa Kỳ đã trải qua một trong những đợt lạm phát cao nhất trong lịch sử của mình.

And it wasn't because the US economy was booming, the GDP was booming, but rather, there were other reasons that led the inflation to rise so much.

Và điều đó không phải vì nền kinh tế Mỹ đang phát triển mạnh mẽ, GDP đang tăng trưởng mạnh mẽ, mà là do có những nguyên nhân khác đã khiến lạm phát tăng cao đến vậy.

Because unemployment back in 1970s was also one of the highest in the history of the United States.

Bởi vì tỷ lệ thất nghiệp vào những năm 1970 cũng là một trong những mức cao nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Vậy chính xác thì đã xảy ra điều gì?

There were two main causes of the high inflation of 1970s.

Có hai nguyên nhân chính dẫn đến lạm phát cao trong thập niên 1970.

First of all, there was an oil shock, there was a shortage of oil in the market, and oil prices quadrupled.

Trước hết, đã xảy ra một cuộc khủng hoảng dầu mỏ, thị trường thiếu hụt dầu mỏ và giá dầu tăng gấp bốn lần.

And everything that you buy on Walmart, Pesco, or Costco is being shipped from one place to another, either it's brought from outside the United States, or even within the United States, it's being moved from one place to another, which means that if the cost of transporting the goods is going to rise, it is going to impact the final price.

Và mọi thứ bạn mua trên Walmart, Pesco hoặc Costco đều được vận chuyển từ nơi này đến nơi khác, hoặc được nhập khẩu từ bên ngoài Hoa Kỳ, hoặc thậm chí trong phạm vi Hoa Kỳ, hàng hóa vẫn được di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Điều này có nghĩa là nếu chi 

Because as a business owner, you started this business to make a profit, and if your cost has risen, you have to increase the final price to make sure that you stay profitable.

Bởi vì với tư cách là chủ doanh nghiệp, bạn đã khởi nghiệp với mục tiêu kiếm lợi nhuận, và nếu chi phí của bạn tăng lên, bạn phải tăng giá bán cuối cùng để đảm bảo rằng doanh nghiệp vẫn có lợi nhuận.

Especially when we talk about goods, the businesses or the retail business is very competitive, and profit margins are very low, and even a small increase in prices is going to have a substantial impact on the entire business, which often forces these businesses to raise their prices and pass down that cost.

Đặc biệt khi nói đến hàng hóa, các doanh nghiệp hoặc ngành bán lẻ rất cạnh tranh, và biên lợi nhuận rất thấp. Ngay cả một sự tăng giá nhỏ cũng sẽ có tác động đáng kể đến toàn bộ hoạt động kinh doanh, điều này thường buộc các doanh nghiệp phải tăng giá và 

The second main event that happened of 1970s is the United States abandoned the gold standard, which instantly devalued the dollar, which led to one of the highest inflations as well.

Sự kiện chính thứ hai diễn ra trong thập niên 1970 là việc Hoa Kỳ từ bỏ tiêu chuẩn vàng, điều này đã khiến đồng đô la Mỹ mất giá ngay lập tức, dẫn đến một trong những đợt lạm phát cao nhất trong lịch sử.

These two reasons created high inflation while the economy was not growing, which stuck the US economy in a stagflation state for a very long time, and you can see that it took the United States years to get out of this crisis.

Hai nguyên nhân này đã gây ra lạm phát cao trong khi nền kinh tế không tăng trưởng, khiến nền kinh tế Mỹ rơi vào trạng thái lạm phát đình trệ trong một thời gian rất dài, và bạn có thể thấy rằng Mỹ đã mất nhiều năm để thoát khỏi cuộc khủng hoảng này.

Today, we have similar reasons that are causing prices to rise.

Hiện nay, chúng ta cũng có những lý do tương tự đang khiến giá cả tăng cao.

First of all, of course, we don't have an oil shock like we had back in 1970s, but we have something called tariffs.

Trước hết, tất nhiên, chúng ta không phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng dầu mỏ như những năm 1970, nhưng chúng ta đang phải đối mặt với một thứ gọi là thuế quan.

The point of tariffs is to tax goods that you will import from outside the United States to the United States.

Mục đích của thuế quan là để đánh thuế hàng hóa mà bạn nhập khẩu từ bên ngoài Hoa Kỳ vào Hoa Kỳ.

And a lot of US businesses that bring stuff from outside the United States.

Và rất nhiều doanh nghiệp Mỹ nhập khẩu hàng hóa từ bên ngoài Hoa Kỳ.

For example, if you go to Walmart and you buy some fruits such as banana, that banana most likely being imported from outside the United States.

Ví dụ, nếu bạn đến Walmart và mua một số loại trái cây như chuối, thì rất có thể loại chuối đó được nhập khẩu từ bên ngoài Hoa Kỳ.

If you buy some kind of furniture, washing machine or a dishwasher, most likely it's being imported from China or other southeastern countries.

Nếu bạn mua một số loại đồ nội thất, máy giặt hoặc máy rửa bát, rất có thể chúng được nhập khẩu từ Trung Quốc hoặc các nước Đông Nam Á khác.

Which means that their prices have to increase since those companies that are importing them to the United States will have to pay an additional tax.

Điều đó có nghĩa là giá của họ phải tăng lên vì các công ty nhập khẩu những sản phẩm đó vào Hoa Kỳ sẽ phải trả thêm thuế.

Now, there isn't even a clarity about these tariffs in the first place.

Hiện tại, ngay từ đầu đã không có sự rõ ràng về các mức thuế này.

There is a battle between Donald Trump and the courts.

Đang diễn ra một cuộc đối đầu giữa Donald Trump và các tòa án.

Will these tariffs will be at the end of the day or not?

Liệu các mức thuế này có được áp dụng vào cuối ngày hay không?

Are these tariffs are constitutional or unconstitutional?

Các mức thuế này có hợp hiến hay không hợp hiến?

But regardless, businesses are already seeing the impact of these tariffs on themselves, so we don't know how it will end.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, các doanh nghiệp đã bắt đầu cảm nhận được tác động của các mức thuế này đối với hoạt động kinh doanh của mình, vì vậy chúng ta không thể biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao.

The businesses have already started passing down that cost to the final consumer, which means that it is going to increase or cause inflation at the end of the day regardless.

Các doanh nghiệp đã bắt đầu chuyển chi phí đó sang người tiêu dùng cuối cùng, điều này có nghĩa là chi phí đó sẽ tăng lên hoặc gây ra lạm phát vào cuối cùng, bất kể thế nào.

Another reason that is causing inflation in the United States and all across the globe are the major geopolitical changes that are happening.

Một lý do khác gây ra lạm phát tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới là những thay đổi địa chính trị lớn đang diễn ra.

What we are seeing right now are some of the biggest changes since 1945.

Những gì chúng ta đang chứng kiến hiện nay là một trong những thay đổi lớn nhất kể từ năm 1945.

Donald Trump is reshaping the entire structure of the US economy.

Donald Trump đang tái cấu trúc toàn bộ hệ thống kinh tế của Hoa Kỳ.

For example, since 1945, the United States tried to ally itself with India against China.

Ví dụ, kể từ năm 1945, Hoa Kỳ đã cố gắng liên minh với Ấn Độ chống lại Trung Quốc.

But now the United States imposed a 50% tariff on India.

Nhưng hiện nay, Hoa Kỳ đã áp đặt mức thuế 50% đối với Ấn Độ.

And you can literally look at what Trump is doing and you can come up with hundreds of examples of how he is literally changing and reshaping the entire global world order.

Và bạn có thể nhìn vào những gì Trump đang làm và đưa ra hàng trăm ví dụ về cách ông ta đang thay đổi và định hình lại trật tự thế giới toàn cầu.

That is making the cost of business more expensive, which is forcing businesses and companies to raise their prices to be ready for such challenges and make sure that they don't go out of business.

Điều đó đang làm tăng chi phí kinh doanh, buộc các doanh nghiệp và công ty phải tăng giá để đối phó với những thách thức này và đảm bảo rằng họ không phải đóng cửa.

Another reason is massive spending by the US government.

Một lý do khác là chi tiêu khổng lồ của chính phủ Mỹ.

Even though that the economy is slowing down, the extra 2 trillion dollar deficit is creating some kind of demand within the economy.

Mặc dù nền kinh tế đang chậm lại, thâm hụt ngân sách thêm 2 nghìn tỷ đô la đang tạo ra một loại nhu cầu nào đó trong nền kinh tế.

Đúng vậy, các bạn có thể mất việc.

Yes, the AI bubble is actually slowing down, but that extra 2 trillion dollars is still creating inflation to a certain extent.

Đúng vậy, bong bóng trí tuệ nhân tạo (AI) thực sự đang chậm lại, nhưng số tiền thêm 2 nghìn tỷ đô la đó vẫn đang góp phần gây ra lạm phát đến một mức độ nhất định.

Anytime that you see that the government is spending money, it means inflation.

Bất cứ khi nào bạn thấy chính phủ chi tiêu tiền, điều đó có nghĩa là lạm phát.

And if the government is spending trillions of dollars, then it means massive inflation.

Và nếu chính phủ chi tiêu hàng nghìn tỷ đô la, điều đó có nghĩa là lạm phát nghiêm trọng.

The real question at the end of the day is that who is winning out of this stagflation and who is losing.

Câu hỏi thực sự vào cuối cùng là ai đang hưởng lợi từ tình trạng lạm phát đình trệ này và ai đang chịu thiệt.

Now, to be honest, everybody loses in a stagflation.

Thành thật mà nói, trong tình trạng lạm phát đình trệ, ai cũng đều chịu thiệt.

Because if the economy overall is not growing, then most people are going to lose.

Bởi vì nếu nền kinh tế nói chung không tăng trưởng, thì phần lớn mọi người sẽ chịu thiệt hại.

Now, it doesn't mean that everybody is going to go bankrupt, the entire economy is going to collapse and the stock market will literally go to zero.

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là mọi người sẽ phá sản, toàn bộ nền kinh tế sẽ sụp đổ và thị trường chứng khoán sẽ thực sự xuống mức zero.

I mean, overall, when the GDP doesn't grow, most people are not winning, but it still means that prices are rising to a certain extent.

Ý tôi là, nói chung, khi GDP không tăng trưởng, đa số mọi người không được hưởng lợi, nhưng điều đó vẫn có nghĩa là giá cả đang tăng lên đến một mức độ nhất định.

Of course, the biggest losers are the middle class and the poor people, because these are the people who are on a fixed income and their incomes aren't rising because literally companies are firing people, but prices are rising, which means that now they are spending a bigger share of their income on their basic necessities, which directly makes them poorer.

Tất nhiên, những người chịu thiệt hại nặng nề nhất là tầng lớp trung lưu và người nghèo, bởi vì đây là những người có thu nhập cố định và thu nhập của họ không tăng lên, bởi vì các công ty đang sa thải nhân viên, nhưng giá cả lại tăng, điều này có nghĩa l

If you are in the middle class, you get poorer.

Nếu bạn thuộc tầng lớp trung lưu, bạn sẽ trở nên nghèo hơn.

If you are a poor person, then you are suffering probably twice.

Nếu bạn là người nghèo, thì có lẽ bạn đang phải chịu đựng gấp đôi.

But what the rich people are doing in those circumstances?

Nhưng những người giàu đang làm gì trong hoàn cảnh đó?

Whenever prices are rising, you always have to understand that asset prices are also rising.

Mỗi khi giá cả tăng, bạn luôn phải hiểu rằng giá trị tài sản cũng đang tăng.

And that's why top 10% of Americans literally own 90% of the entire stock market.

Và đó là lý do tại sao 10% người Mỹ giàu nhất thực sự sở hữu 90% toàn bộ thị trường chứng khoán.

So whether we are going to have a recession or a stagflation or even a normal economic growth, the stock market is rising, which is why the top 10% are still getting wealthier.

Dù nền kinh tế có rơi vào suy thoái, lạm phát đình trệ hay thậm chí là tăng trưởng kinh tế bình thường, thị trường chứng khoán vẫn đang tăng trưởng, đó là lý do tại sao 10% tầng lớp giàu có nhất vẫn tiếp tục gia tăng tài sản.

They're still making money out of it because inflation is growing.

Họ vẫn đang kiếm tiền từ nó vì lạm phát đang gia tăng.

Your boss is not raising your income, but prices in the stock market are continuing rising, which keeps these top 10% wealthier and wealthier.

Sếp của bạn không tăng lương cho bạn, nhưng giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán vẫn tiếp tục tăng, điều này khiến nhóm 10% giàu có nhất ngày càng giàu có hơn.

So if you want to protect yourself and benefit out of the stagflation, then you have to make sure that you have a portion of your income invested in the right assets.

Vì vậy, nếu bạn muốn bảo vệ bản thân và tận dụng cơ hội từ tình trạng lạm phát đình trệ, thì bạn cần đảm bảo rằng một phần thu nhập của mình được đầu tư vào các tài sản phù hợp.

And if you want to know what are the top 10 stocks that you should be buying today, then check out the first link in the description of this video.

Và nếu bạn muốn biết top 10 cổ phiếu mà bạn nên mua ngay hôm nay, hãy xem liên kết đầu tiên trong phần mô tả của video này.

Thanks for watching and I will see you in the next one.

Cảm ơn các bạn đã xem và hẹn gặp lại trong tập tiếp theo.