Name: Tiếng Anh hàng ngày: Nói về những việc mọi người đã làm — Cử chỉ và phản ứng (Everyday English: Say What People Did — Gestures & Reactions)
Uploaded: 2025-09-15T18:12:34.000Z
Duration: 12 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng đến với www.engvid.com.

In today's lesson, I have something that's a little bit interesting, I hope.

Trong bài học hôm nay, tôi có một điều khá thú vị, hy vọng các bạn sẽ thích.

I'm going to talk to you about gestures, hand signals, some things you do with your face, things you do with your body, because communication is not all about words and sentences and vocabulary.

Tôi sẽ nói với các bạn về các cử chỉ, tín hiệu bằng tay, những điều bạn làm với khuôn mặt, những điều bạn làm với cơ thể, vì giao tiếp không chỉ đơn thuần là về từ ngữ, câu cú và vốn từ vựng.

Communication, a lot of what you communicate to people comes through the way you look, how you do things with your eyes, how your body stands.

Giao tiếp, phần lớn những gì bạn truyền đạt cho người khác được thể hiện qua cách bạn nhìn, cách bạn sử dụng ánh mắt, và cách cơ thể bạn đứng.

Like, if you're facing somebody or facing away from somebody, the way your hands move, a lot of that is communication.

Chẳng hạn, khi bạn đối diện với ai đó hoặc quay lưng lại với ai đó, cách tay bạn di chuyển, rất nhiều trong số đó là hình thức giao tiếp.

But I'm going to show you a bunch of actual physical gestures, but people say these, especially when they're reporting about somebody else.

Nhưng tôi sẽ cho các bạn xem một loạt các cử chỉ cơ thể thực tế, nhưng mọi người thường nói những điều này, đặc biệt là khi họ đang nói về người khác.

So, for example, if you ask someone about somebody else's reaction to a piece of news, for example, obviously you can't see the physical gesture.

Ví dụ, nếu bạn hỏi ai đó về phản ứng của một người khác đối với một tin tức nào đó, rõ ràng là bạn không thể nhìn thấy cử chỉ cơ thể của họ.

But the person telling you what... how the person reacted might simply tell you what gesture that person made, and from the gesture you will understand their reaction.

Nhưng người kể cho bạn nghe về... cách người đó phản ứng có thể chỉ đơn giản là mô tả cử chỉ mà người đó đã thực hiện, và từ cử chỉ đó, bạn sẽ hiểu được phản ứng của họ.

We're going to start with scratch one's head.

Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc gãi đầu.

So, scratch one's head, if I do... if you're telling me something and I go... what do you understand from that?

Vậy, nếu tôi gãi đầu... nếu bạn đang nói với tôi điều gì đó và tôi hỏi... bạn hiểu điều gì từ điều đó?

You understand that maybe I'm confused, maybe I don't really know what's going on, but if you tell me that somebody else reacted by doing that, I will understand that that person was confused or didn't know what's going on.

Bạn hiểu rằng có thể tôi đang bối rối, có thể tôi không thực sự biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nếu bạn nói với tôi rằng ai đó đã phản ứng bằng cách làm như vậy, tôi sẽ hiểu rằng người đó cũng đang bối rối hoặc không biết chuyện gì đang xảy ra.

So, I have a friend, he's a teacher, and I knew he was going to teach his students a very complex grammatical point.

Vậy nên, tôi có một người bạn, anh ấy là giáo viên, và tôi biết anh ấy sẽ dạy học sinh của mình một điểm ngữ pháp rất phức tạp.

So, after the class, I asked my friend, how did it go?

Vậy nên, sau buổi học, tôi đã hỏi bạn mình: "Buổi học thế nào?"

And he said, oh, no, they were pretty much scratching their heads the whole time.

Và anh ấy nói, ồ, không, họ hầu như chỉ biết gãi đầu suốt cả thời gian.

So, when he says to me, they were scratching their heads the whole time, I understand they didn't understand, they were very confused, they didn't know what's going on.

Vậy nên, khi anh ấy nói với tôi rằng họ đã gãi đầu suốt cả thời gian, tôi hiểu là họ không hiểu, họ rất bối rối, họ không biết chuyện gì đang xảy ra.

He doesn't have to show me, he doesn't have to tell me they were confused, he tells me the gesture that they made.

Anh ấy không cần phải cho tôi xem, anh ấy không cần phải nói với tôi rằng họ đã bối rối, anh ấy chỉ cho tôi thấy cử chỉ mà họ đã làm.

And in English, we have quite a few of these gestures that people say that somebody else did to get the... to get the reaction, basically, to see how somebody reacted.

Và trong tiếng Anh, chúng ta có khá nhiều cử chỉ mà người ta cho rằng ai đó đã làm để gây ra... để gây ra phản ứng, nói chung là để xem người khác phản ứng như thế nào.

Now, the reason we would say these, the reason I would say he scratched his head instead of he was confused, because this gives more of a visual description of the person's reaction.

Bây giờ, lý do chúng ta nói như vậy, lý do tôi nói anh ta gãi đầu thay vì anh ta bối rối, là vì điều này cung cấp một mô tả trực quan hơn về phản ứng của người đó.

Instead of saying he was confused, okay, he was confused.

Thay vì nói anh ấy bối rối, đúng vậy, anh ấy bối rối.

If he was scratching his head, it means it was maybe too complicated or he was trying to understand, but couldn't really understand, and it gives more of a visual.

Nếu anh ấy đang gãi đầu, điều đó có nghĩa là có thể vấn đề quá phức tạp hoặc anh ấy đang cố gắng hiểu, nhưng thực sự không thể hiểu được, và điều đó tạo ra một hình ảnh trực quan hơn.

I can see him and I feel sorry for him because scratching his head doesn't know what's going on.

Tôi có thể thấy anh ấy và tôi cảm thấy thương hại cho anh ấy vì anh ấy đang gãi đầu mà không biết chuyện gì đang xảy ra.

So, let's go through a few more of these.

Vậy, chúng ta hãy tiếp tục xem qua một số ví dụ nữa.

To lick one's lips or to smack one's lips.

So, mmm, licking one's lips, smacking one's lips, like opening and closing.

Vậy nên, ừm, liếm môi, đánh môi, như mở ra và đóng lại.

So, mostly, we use this to describe someone's reaction to food.

Vì vậy, chủ yếu, chúng ta sử dụng điều này để mô tả phản ứng của ai đó đối với thức ăn.

So, you go to a restaurant and you can smell the food, it's really delicious, everything around you, so you're, mmm, licking your lips, means you're excited about what is coming.

Vậy là bạn đến một nhà hàng và có thể ngửi thấy mùi thức ăn, thật là ngon lành, mọi thứ xung quanh bạn, nên bạn, ừm, liếm môi, nghĩa là bạn đang háo hức chờ đợi những gì sắp đến.

You are anticipating a very good meal and you're getting your mouth ready for it.

Bạn đang mong đợi một bữa ăn ngon lành và đang chuẩn bị sẵn sàng để thưởng thức nó.

But, these days, we also use this expression just to mean generally excited or if you see a very good opportunity, you get very excited and you're anticipating.

Nhưng ngày nay, chúng ta cũng sử dụng cụm từ này để chỉ sự hào hứng chung chung hoặc khi bạn nhìn thấy một cơ hội rất tốt, bạn trở nên rất hào hứng và đang mong chờ.

So, investors are licking their lips at the prospect of this company's success.

Vì vậy, các nhà đầu tư đang háo hức trước triển vọng thành công của công ty này.

So, some investors put money into this company or they bought stocks and there's news that this company is going to have a very successful year, so the investors are licking their lips because they know money is coming to them.

Vì vậy, một số nhà đầu tư đã đầu tư tiền vào công ty này hoặc mua cổ phiếu, và có tin tức cho biết công ty này sẽ có một năm kinh doanh rất thành công. Do đó, các nhà đầu tư đang háo hức vì họ biết rằng lợi nhuận sẽ đến với họ.

Vì vậy, họ rất hào hứng về điều đó.

Vậy nên, không chỉ thức ăn mà còn nhiều thứ khác nữa.

Same idea, very similar to lick one's lips, you're anticipating something, you're excited about something that's coming.

Cùng ý tưởng, rất giống với việc liếm môi, bạn đang mong chờ điều gì đó, bạn đang háo hức về điều gì đó sắp xảy ra.

So, I walked into a store, for example, or I walked into a car dealership, that's a better example.

Vậy, tôi bước vào một cửa hàng, ví dụ như vậy, hoặc tôi bước vào một đại lý ô tô, đó là một ví dụ tốt hơn.

And over there in the corner, I see the salesperson with a young couple.

Và ở góc kia, tôi thấy nhân viên bán hàng đang nói chuyện với một cặp đôi trẻ.

And the couple looks, you know, they're very excited, they're getting a new car, but I could see the car dealer was just rubbing his hands waiting to sign the contract.

Và cặp đôi trông, bạn biết đấy, họ rất hào hứng, họ sắp mua một chiếc xe mới, nhưng tôi có thể thấy người bán xe đang xoa tay chờ ký hợp đồng.

He was rubbing his hands, again, he knew money is coming to him, he's getting a nice commission, he's excited, he's a little bit greedy about what's coming.

Anh ta đang xoa tay, lại một lần nữa, anh ta biết tiền sắp đến với mình, anh ta sẽ nhận được một khoản hoa hồng hậu hĩnh, anh ta rất hào hứng, và anh ta có chút tham lam về những gì sắp đến.

Vậy, tôi có thể mô tả cảm giác đó.

I don't need to say the salesman looked very excited.

Tôi không cần phải nói rằng người bán hàng trông rất hào hứng.

The salesman was rubbing his hands together, very clear what he was feeling.

Người bán hàng đang xoa tay vào nhau, rõ ràng là anh ta đang cảm thấy điều gì.

So, if somebody shrugs one's shoulders, that generally means one of two things.

Vậy nên, nếu ai đó nhún vai, điều đó thường có nghĩa là một trong hai điều sau.

One, they just don't care, or two, they just want to be in a bad mood.

Một là, họ đơn giản là không quan tâm, hoặc hai là, họ chỉ muốn ở trong tâm trạng tồi tệ.

It doesn't matter what you say to them, they just want to stay in a bad mood.

Dù bạn nói gì với họ, họ chỉ muốn giữ nguyên tâm trạng tồi tệ của mình.

Especially when we're talking about a child, right?

Đặc biệt là khi chúng ta đang nói về một đứa trẻ, đúng không?

Một đứa trẻ không muốn đi học.

Và bạn nói với đứa trẻ, hoặc tôi...

Được rồi, tôi sẽ nói với bạn với tư cách là một người thứ ba.

My friend's son didn't want to go to school.

Con trai của bạn tôi không muốn đi học.

Vậy là tôi đã hỏi bạn tôi: "Bạn đã làm gì?"

My friend says she offered him candy and ice cream when he comes home from school.

Bạn tôi nói rằng cô ấy đã mời anh ấy kẹo và kem khi anh ấy về nhà sau giờ học.

If he goes to school, when he comes home, he'll get candy and ice cream.

Nếu anh ấy đi học, khi về nhà, anh ấy sẽ được kẹo và kem.

And I said, oh, that's a nice, nice little trade.

Và tôi nói, ồ, đó là một giao dịch nhỏ nhưng thật tuyệt vời.

Didn't really care, or he just wanted to be in a bad mood.

Anh ta không thực sự quan tâm, hoặc chỉ muốn ở trong tâm trạng tồi tệ.

You can make all kinds of different faces, but essentially, when you're making a face, usually it means a negative reaction.

Bạn có thể làm đủ loại biểu cảm khác nhau, nhưng về cơ bản, khi bạn làm một biểu cảm, thường điều đó có nghĩa là một phản ứng tiêu cực.

So, I offered her a position, a raise, but it included more duties.

Vậy là tôi đã đề nghị cô ấy một vị trí mới, kèm theo mức lương cao hơn, nhưng đi kèm với đó là nhiều trách nhiệm hơn.

Và tôi hỏi, cô ấy đã phản ứng thế nào?

Make a face usually means to show through a facial gesture that you don't like something or you're not interested in something.

Làm mặt thường có nghĩa là thể hiện qua cử chỉ khuôn mặt rằng bạn không thích điều gì đó hoặc không quan tâm đến điều gì đó.

Bây giờ, điều này thực sự có hai nghĩa.

If you cross your fingers for someone, you go...

Nếu bạn chắp tay cầu nguyện cho ai đó, bạn sẽ...

Hoặc bạn có thể nói qua điện thoại.

Tôi có thể phỏng vấn anh/chị vào ngày mai được không?

Được rồi, tôi hy vọng bạn sẽ làm tốt.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ chúc bạn may mắn.

But a completely different meaning, if someone says something to you and then later it turns out that it's not true, and I say, but you told me you'll do this.

Nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác, nếu ai đó nói với bạn điều gì đó và sau đó hóa ra điều đó không đúng, và tôi nói, nhưng bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ làm điều đó.

It basically means crossing your fingers behind your back means I'm not telling the truth.

Nó cơ bản có nghĩa là việc giấu tay sau lưng có nghĩa là tôi không nói thật.

But because I'm crossing my fingers, I'm not committing a sin.

Nhưng vì tôi đang hy vọng, nên tôi không phạm tội.

I'm not a bad person because this lets me say whatever I want.

Tôi không phải là người xấu vì điều này cho phép tôi nói bất cứ điều gì tôi muốn.

Điều đó thật trẻ con, và nếu ai đó...

If an adult says this, they're just basically taking a joke, right?

Nếu một người lớn nói điều này, họ chỉ đang đùa thôi, đúng không?

They weren't very serious the first time.

Lần đầu tiên, họ không nghiêm túc lắm.

So, to wish someone luck or to not tell the truth.

Vậy, để chúc ai đó may mắn hay để không nói sự thật.

Được rồi, đây là một số ví dụ.

Hãy xem thêm một số ví dụ khác.

Okay, so now we have a few more, and some of these are a little bit less literal than others, but I'll give you an example.

Được rồi, bây giờ chúng ta có thêm một vài cái nữa, và một số trong số này không hoàn toàn theo nghĩa đen như những cái khác, nhưng tôi sẽ đưa ra một ví dụ.

So, if you give somebody a thumbs up, it means that you approve or accept something or that you just think something is very good, right?

Vậy, nếu bạn đưa ngón tay cái lên, điều đó có nghĩa là bạn đồng ý hoặc chấp nhận điều gì đó, hoặc đơn giản là bạn cho rằng điều gì đó rất tốt, đúng không?

Subtitles ListPlay Video

Tiếng Anh hàng ngày: Nói về những việc mọi người đã làm — Cử chỉ và phản ứng (Everyday English: Say What People Did — Gestures & Reactions)

physical

expression

basically

comprehension