Name: Trang chủ Cửa hàng Nòng súng THREE(ish)... Trung Quốc vs. Ukraine Nút nòng súng! (Home Shop Rifling THREE(ish)...China vs. Ukraine Rifling Buttons!)
Uploaded: 2025-09-15T19:57:56.000Z
Duration: 13 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Howdy, Mark Serbu, Gun Designer Gun Nut, and today we have, I don't know, I was going to call it part three of the rifling video, but it's not going to be a complete video because I've got to go skiing soon, so I don't have time to work on a really big video.

Chào mọi người, Mark Serbu, Nhà thiết kế súng và người đam mê súng, và hôm nay chúng ta có, tôi không biết, tôi định gọi đây là phần ba của video về rãnh xoắn, nhưng nó sẽ không phải là một video hoàn chỉnh vì tôi sắp đi trượt tuyết, nên không có thời gia

I got to go out west and, you know, do all that stuff.

Tôi phải đi ra miền Tây và, biết đấy, làm tất cả những việc đó.

Tôi cảm thấy rất tệ về điều đó.

Anyway, now what's funny is this is our contestant from, well, was it the last video?

Dù sao đi nữa, điều thú vị là đây là thí sinh của chúng ta từ, ừm, có phải là video cuối cùng không?

Yeah, this is the awful, awful experience, and you know what, it actually has rifling in it, and it's going to end up being used, and you're going to see that even though it's got pretty rotten rifling in it, I'm going to make it work.

Đúng vậy, đây là một trải nghiệm tồi tệ, tồi tệ, và bạn biết không, nó thực sự có rãnh xoắn bên trong, và nó sẽ được sử dụng, và bạn sẽ thấy rằng mặc dù nó có rãnh xoắn rất tệ, tôi sẽ làm cho nó hoạt động.

And these are the two remaining 4140 heat-treated, you know, drilled and reamed and honed barrel blanks that actually are going to serve double duty as pins for the hydraulic press because we lost the other pins in the move for the time being, so these are going to act as pins for that.

Và đây là hai ống thép 4140 đã qua xử lý nhiệt, được khoan, khoét và mài nhẵn, sẽ được sử dụng làm chốt cho máy ép thủy lực. Hiện tại, chúng ta đã mất các chốt khác trong quá trình di chuyển, nên những ống thép này sẽ tạm thời thay thế vai trò của chúng.

These are 12L14 steel, which is the most machinable steel on the planet.

Đây là thép 12L14, loại thép có khả năng gia công tốt nhất trên thế giới.

It's really, it is the most machinable steel.

Thật sự, đây là loại thép có độ gia công cao nhất.

Nó không thực sự có chất lượng cao.

You shouldn't be using it for barrels, but I'm going to do it just to see, you know, what's going to give the least amount of resistance to the rifling buttons.

Bạn không nên sử dụng nó cho thùng, nhưng tôi sẽ thử xem sao, biết đâu nó sẽ tạo ra ít lực cản nhất cho các nút xoắn.

This one is the Chinese one, and it's all pretty and beautiful, and titanium nitride coating, it's tungsten carbide.

Đây là phiên bản Trung Quốc, và nó rất đẹp và tinh tế, với lớp phủ nitride titan, và nó được làm từ carbide vonfram.

You know, I bitched about the last one, and the guys, the actual makers of the button got ahold of me, and just as I suspected, they sent me a new one for free.

Bạn biết đấy, tôi đã phàn nàn về cái trước đó, và những người thực sự sản xuất nút bấm đã liên hệ với tôi, và đúng như tôi nghi ngờ, họ đã gửi cho tôi một cái mới miễn phí.

The last one, I was like, eh, this one is nicely made.

Cái cuối cùng, tôi nghĩ, ừm, cái này được làm khá đẹp.

Điều này được thực hiện đúng cách.

Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.

First up is the Ukrainian button, and pilot end is the short end, well, yeah, as I'm pointing to the long end.

Đầu tiên là nút Ukraine, và đầu ngắn là đầu ngắn, đúng vậy, như tôi đang chỉ vào đầu dài.

The pilot end is the long end, and you can also see this is a combination button, so it's got a little bump right here, which sizes the rifling aftergasser, sizes the bore.

Đầu pilot là đầu dài, và bạn cũng có thể thấy đây là nút kết hợp, nên nó có một gờ nhỏ ở đây, dùng để điều chỉnh kích thước của buồng khí sau nòng súng và kích thước của lỗ nòng.

So I've got this full, absolutely full of MOLLE grease, molybdenum disulfide.

Vậy là tôi có một lượng đầy đủ, hoàn toàn đầy đủ chất bôi trơn MOLLE, cụ thể là disulfide molybdenum.

Just MOLLE for those of you who don't like four-syllable words, molybdenum.

Chỉ MOLLE cho những ai không thích từ có bốn âm tiết, molybdenum.

This thing is kind of crappy, but it's going to work today.

Cái này hơi tệ, nhưng hôm nay nó sẽ hoạt động.

Now we're ready to use, I got these Chinese, I got to go get them, got these Chinese pieces of drill rod that are hardened, and here they are.

Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để sử dụng, tôi có những thanh thép khoan Trung Quốc này, tôi phải đi lấy chúng, đây là những thanh thép khoan Trung Quốc đã được tôi cứng, và đây là chúng.

They have all kinds of different lengths, which is kind of convenient, so we don't have the column buckling problem we've had in the past.

Chúng có đủ loại chiều dài khác nhau, điều này khá tiện lợi, nên chúng ta không gặp phải vấn đề uốn cong cột như đã từng gặp trong quá khứ.

Now they're hardened, and I don't really agree with them being hardened, and I'll explain that later.

Bây giờ họ đã trở nên cứng rắn, và tôi thực sự không đồng ý với việc họ trở nên cứng rắn, và tôi sẽ giải thích điều đó sau.

I'm going to be paranoid and back it off a little bit, because the one reason I don't like these being hardened is that now you're scraping some hardened tool steel right behind the rifling you're just making.

Tôi sẽ cẩn thận và giảm bớt một chút, vì lý do duy nhất tôi không thích việc này là bây giờ bạn đang cạo một lớp thép công cụ cứng ngay sau rãnh xoắn mà bạn vừa tạo ra.

Remember I bitched about that in the last video?

Bạn còn nhớ tôi đã than phiền về điều đó trong video trước không?

Ideally, just the very tip of it would be hardened where it touches the button, just the end.

Tốt nhất là chỉ phần đầu nhọn của nó được làm cứng ở vị trí tiếp xúc với nút bấm, chỉ phần cuối cùng.

Maybe even turn it down in diameter where it touches the button, so you don't have to worry about the hardened part ever running into your rifling.

Có thể thu nhỏ đường kính ở phần tiếp xúc với nút bấm, để bạn không phải lo lắng về phần cứng đó bao giờ chạm vào rãnh xoắn của nòng súng.

So now, Tim using a piece of barrel here, cut off 50 cal barrel, plenty of those around the shop.

Vậy bây giờ, Tim đang sử dụng một đoạn ống thùng ở đây, cắt từ ống thùng 50 cal, có rất nhiều loại ống thùng như vậy trong xưởng.

Ôi, nhìn xem dầu mỡ đang chảy ra kìa?

So, nobody bitches about, oh, you have a new lube in there.

Vậy nên, không ai phàn nàn về việc, ồ, bạn có loại dầu bôi trơn mới trong đó.

Rõ ràng là cần nhiều chất bôi trơn, nên im đi.

Lần trước tôi cũng đã dùng chất bôi trơn.

So, we've got to start putting spacers in, so the button can start coming out.

Vậy nên, chúng ta phải bắt đầu lắp các miếng đệm vào để nút có thể bắt đầu lồi ra.

Đây là một tin rất thú vị, mọi người ạ.

Four.  Six.  Eight.      14.                We've got to stack up.

Bốn. Sáu. Tám. Mười bốn. Chúng ta phải xếp chồng lên nhau.

I planned on having one that was just solid.

Tôi dự định sẽ có một cái chỉ đơn giản là chắc chắn.

I'm glad I did it this way, because as you can see, we've got to play musical chairs back and forth with this crap.

Tôi rất vui vì đã làm theo cách này, vì như bạn có thể thấy, chúng ta phải liên tục thay đổi vị trí với cái thứ này.

Có một chiếc cờ-lê ở gần đây.

Chỉ cần dùng cờ-lê để vặn nó.

Không có từ nào để mô tả nơi nó xuất hiện.

And, of course, let's look at our barrel.

Và tất nhiên, hãy cùng xem xét thùng của chúng ta.

I'm going to go degrease it and see what it looks like.

Tôi sẽ đi tẩy dầu mỡ và xem nó trông như thế nào.

I wish you could see it, but you know how this stuff goes.

Tôi mong bạn có thể thấy điều đó, nhưng bạn biết đấy, chuyện này thường diễn ra như vậy.

I guess I'm going to put my glasses on just in case something explodes.

Tôi nghĩ tôi sẽ đeo kính vào phòng trường hợp có gì đó nổ tung.

Tôi có một nửa cơ hội để cứu lấy thị lực của mình.

All right, as you can see, it's a different color.

Được rồi, như bạn có thể thấy, nó có màu khác.

It's actually tungsten carbide as opposed to high-speed steel, and it is titanium nitrate.  It's triode-coated.

Thực ra đó là carbide vonfram chứ không phải thép tốc độ cao, và nó là nitrat titan. Nó được phủ ba lớp.

That's why it's gold, and it's pretty nicely made.

Đó là lý do tại sao nó là vàng, và nó được làm rất tinh xảo.

I'm living dangerously actually holding on to the thing, but I think it's a good idea to get it started.

Thực ra, tôi đang mạo hiểm khi giữ chặt thứ đó, nhưng tôi nghĩ đây là một ý kiến hay để bắt đầu.

Now I'm going to get out of here so it doesn't shoot off into my crotch.

Bây giờ tôi sẽ rời khỏi đây để nó không bắn vào vùng kín của tôi.

Đó sẽ là một ngày tồi tệ, phải không?

Man's genitals exploded by a hardened steel rod flying off at near supersonic speed.

Cơ quan sinh dục của người đàn ông bị nổ tung bởi một thanh thép cứng bay ra với tốc độ gần bằng tốc độ âm thanh.

And you can see it, so you can barely tell it's been through there.

Và bạn có thể thấy điều đó, nên bạn hầu như không nhận ra rằng nó đã đi qua đó.

Không thể chờ đợi để nhìn xuống cái lỗ đó.

It's got a little bit of the finish rubbed off.

Nó có một chút lớp sơn phủ bị trầy xước.

Cool.  You're not going to tell from there, though.

Hay đấy. Nhưng bạn sẽ không thể biết được từ đó đâu.

Subtitles ListPlay Video

Trang chủ Cửa hàng Nòng súng THREE(ish)... Trung Quốc vs. Ukraine Nút nòng súng! (Home Shop Rifling THREE(ish)...China vs. Ukraine Rifling Buttons!)

stuff

material

plenty

treat