Name: Trump đổ lỗi cho phe tả về vụ ám sát Charlie Kirk khi lời lẽ ngày càng leo thang | The Daily Show (Trump Blames the Left for Charlie Kirk's Assassination as Rhetoric Escalates | The Daily Show)
Uploaded: 2025-09-16T00:59:45.000Z
Duration: 9 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

By now, you guys all know about yesterday's assassination of Charlie Kirk.

Đến nay, các bạn đều đã biết về vụ ám sát Charlie Kirk hôm qua.

And this probably goes without saying, but I feel like I have to say it,

Và điều này có lẽ không cần phải nói, nhưng tôi cảm thấy mình phải nói ra,

I believe killing people is wrong. And I know that's a hot take.

Tôi tin rằng giết người là sai trái. Và tôi biết đó là một quan điểm gây tranh cãi.

Nhưng hiện tại, chúng ta vẫn chưa biết ai là người đã làm điều đó.

But Kash Patel's FBI is on the case, so we will never know who did it.

Nhưng Cục Điều tra Liên bang (FBI) của Kash Patel đang điều tra vụ việc, nên chúng ta sẽ không bao giờ biết ai là thủ phạm.

This is as good a time as any to say political violence is never acceptable and should be condemned.

Đây là thời điểm thích hợp để khẳng định rằng bạo lực chính trị là không bao giờ được chấp nhận và cần phải lên án.

And thankfully, many political leaders think the same.

Và may mắn thay, nhiều nhà lãnh đạo chính trị cũng có cùng quan điểm.

All four former presidents are reacting to the death of Charlie Kirk.

Tất cả bốn cựu tổng thống đều đang phản ứng trước cái chết của Charlie Kirk.

Joe Biden posting on X, quote, there is no place in our country for this kind of violence.

Joe Biden đăng trên X, trích dẫn: "Không có chỗ cho loại bạo lực này trong đất nước chúng ta."

Barack Obama shared a similar sentiment, writing, this kind of despicable violence has no place in our democracy.

Barack Obama cũng chia sẻ quan điểm tương tự, viết: "Loại bạo lực đáng khinh bỉ này không có chỗ đứng trong nền dân chủ của chúng ta."

And a statement as well from George W. Bush, who said this, members of other political parties are not our enemies.

Và một tuyên bố từ George W. Bush, người đã nói rằng: "Các thành viên của các đảng phái chính trị khác không phải là kẻ thù của chúng ta."

And a message from Bill Clinton, who says he hopes we all go through some serious introspection and redouble our efforts to engage in debate passionately, yet peacefully.

Và một thông điệp từ Bill Clinton, người hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ trải qua quá trình tự phản tỉnh nghiêm túc và tăng cường nỗ lực để tham gia vào các cuộc tranh luận một cách nhiệt tình nhưng vẫn giữ được sự bình tĩnh.

Yeah, and let's not get sidetracked by who may or may not have been friends with Jeffrey Epstein.

Đúng vậy, và đừng để bị phân tâm bởi việc ai có thể hoặc không thể là bạn của Jeffrey Epstein.

Hãy tập trung vào việc tự phản tỉnh.

But yes, it was comforting to see our living past presidents and Joe Biden attempting to lower the country's temperature yesterday.

Nhưng đúng vậy, thật an ủi khi thấy các cựu tổng thống còn sống và Joe Biden cố gắng hạ nhiệt tình hình đất nước vào ngày hôm qua.

But none of those guys are running this place right now.

Nhưng hiện tại, không ai trong số những người đó đang quản lý nơi này.

So I want to hear from the current big guy.

Vậy tôi muốn nghe ý kiến từ người đang nắm quyền hiện tại.

For years, those on the radical left have compared wonderful Americans like Charlie to Nazis and the world's worst mass murderers and criminals.

Trong nhiều năm qua, những người thuộc phe cực tả đã so sánh những người Mỹ tuyệt vời như Charlie với phát xít Đức và những kẻ giết người hàng loạt tồi tệ nhất thế giới.

This kind of rhetoric is directly responsible for the terrorism that we're seeing in our country today.

Loại ngôn luận này chính là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tình trạng khủng bố mà chúng ta đang chứng kiến ở đất nước mình ngày nay.

My fellow Americans, we must come together to destroy each other.

Thưa các đồng bào Mỹ, chúng ta phải đoàn kết lại để tiêu diệt lẫn nhau.

So yeah, Donald Trump came out with a partisan message blaming the left.

Vâng, Donald Trump đã đưa ra một thông điệp mang tính đảng phái, đổ lỗi cho phe tả.

Chúng ta có mong đợi điều gì khác không?

The last time Trump delivered a thoughtful message was apparently when he sent a birthday card to Jeffrey Epstein.

Lần cuối cùng Trump gửi một thông điệp chân thành có lẽ là khi ông gửi thiệp sinh nhật cho Jeffrey Epstein.

I realize that's two Epstein jokes in a row.

Tôi nhận ra đó là hai câu đùa về Epstein liên tiếp.

It's not my fault everyone was friends with this guy, okay?

Không phải lỗi của tôi mà mọi người đều là bạn của anh ta, được chưa?

And by the way, I'm not singling Trump out.

Và nhân tiện, tôi không chỉ trích Trump.

Đây là cách xã hội của chúng ta hành xử hiện nay.

Instead of digesting and trying to understand, everyone sets their feet and starts throwing punches immediately.

Thay vì tiêu hóa và cố gắng hiểu, mọi người lập tức đứng dậy và bắt đầu tung đòn.

Like Nancy Mace, Republican congresswoman and somehow the scariest type of mace.

Giống như Nancy Mace, nữ nghị sĩ Cộng hòa và có lẽ là loại mace đáng sợ nhất.

She came out swinging, but apparently wasn't expecting a counter.

Cô ấy tấn công mạnh mẽ, nhưng có vẻ như không ngờ sẽ bị phản công.

Đảng Dân chủ phải chịu trách nhiệm về những gì đã xảy ra hôm nay.

By that logic, do Republicans own the shooting of the two Democratic lawmakers in Minnesota?

Theo logic đó, liệu đảng Cộng hòa có phải chịu trách nhiệm về vụ xả súng nhằm vào hai nghị sĩ Dân chủ ở Minnesota không?

Điều này có phải ở cả hai bên không?

But is there a problem with political violence across the spectrum?

Nhưng liệu có vấn đề gì với bạo lực chính trị trên mọi phương diện không?

Yeah, we're talking about Charlie Kirk right now.

Đúng vậy, chúng ta đang nói về Charlie Kirk lúc này.

Chúng ta đang nói về chuyện của tôi ngay bây giờ.

Not about things that make me look stupid, because if we did that, we'd be talking all day long, okay?

Không phải những thứ khiến tôi trông ngớ ngẩn, vì nếu chúng ta làm thế, chúng ta sẽ nói chuyện cả ngày, được không?

And now we're in very familiar territory.

Và bây giờ chúng ta đang ở trong một lĩnh vực rất quen thuộc.

Republican accuses Democrat, so Democrat accuses Republican.

Đảng Cộng hòa cáo buộc Đảng Dân chủ, nên Đảng Dân chủ cáo buộc Đảng Cộng hòa.

Được rồi, vậy là chúng ta lại bắt đầu nữa.

Đó là lập trường của Đảng Dân chủ.

Không, đó là lời nói của đảng Cộng hòa.

Has anyone considered that the problem of political violence in America might not just be the rhetoric, but instead something extraordinarily complex?

Có ai đã từng nghĩ rằng vấn đề bạo lực chính trị ở Mỹ có thể không chỉ là vấn đề ngôn từ, mà thay vào đó là một vấn đề vô cùng phức tạp?

The problem might be a toxic mix of our gun laws, lack of mental health, collapse, social connection, probably a bunch of other things I haven't even thought of yet.

Vấn đề có thể là sự kết hợp độc hại giữa các quy định về vũ khí, sự thiếu hụt chăm sóc sức khỏe tâm thần, sự sụp đổ, sự thiếu kết nối xã hội, và có thể còn nhiều yếu tố khác mà tôi chưa nghĩ đến.

I'm sure la-boo-boos are somewhere in there to blame.

Tôi chắc chắn rằng la-boo-boos là nguyên nhân gây ra điều đó.

I guess I just don't think rhetoric is the root cause of this thing.

Tôi nghĩ rằng tôi chỉ không cho rằng tu từ học là nguyên nhân gốc rễ của vấn đề này.

Political violence isn't going to go away if the people on the other side say exactly the right words from now on.

Bạo lực chính trị sẽ không biến mất chỉ vì những người bên kia bắt đầu nói những lời đúng đắn từ nay về sau.

Now, that said, if you turned on the 24-7 news coverage yesterday, you probably saw some unhelpful rhetoric.

Nói như vậy, nếu bạn bật tin tức 24/7 hôm qua, có lẽ bạn đã thấy một số phát ngôn không giúp ích gì.

He's been one of the most divisive, especially divisive younger figures in this, who is constantly sort of pushing this sort of hate speech or sort of aimed at certain groups.

Anh ta là một trong những nhân vật gây tranh cãi nhất, đặc biệt là trong số những người trẻ tuổi, người luôn liên tục lan truyền những lời nói mang tính kích động hoặc nhắm vào các nhóm cụ thể.

And I always go back to hateful thoughts lead to hateful words, which then lead to hateful actions.

Và tôi luôn quay lại với suy nghĩ thù hận dẫn đến lời nói thù hận, sau đó dẫn đến hành động thù hận.

And I think that's the environment we're in, that people just...

Và tôi nghĩ đó chính là môi trường mà chúng ta đang sống, nơi mọi người chỉ...

You can't stop with these sort of awful thoughts you have and then saying these awful words and not expect awful actions to take place.

Bạn không thể tiếp tục có những suy nghĩ tồi tệ như vậy, nói ra những lời tồi tệ và rồi không mong đợi những hành động tồi tệ sẽ xảy ra.

The whole idea of free speech in America is you can say what you want and not expect to be shot.

Ý tưởng về tự do ngôn luận ở Mỹ là bạn có thể nói bất cứ điều gì mình muốn mà không lo bị bắn.

Bạn có thể đối mặt với thách thức không?

Bạn có thể bị chỉ trích trên mạng không?

Bị yêu cầu rời khỏi bữa tiệc sinh nhật của một đứa trẻ?

Even though I think I was right that the cake f***ing sucked, Derek, all right?

Dù tôi nghĩ mình đúng là chiếc bánh đó thật sự tệ, Derek, được chưa?

Đó không chỉ là vấn đề duy nhất.

Even some people who understood that a cycle of violence was not the answer, they still wanted to make sure you knew who'd be coming out on top.

Ngay cả một số người hiểu rằng vòng luẩn quẩn của bạo lực không phải là giải pháp, họ vẫn muốn đảm bảo rằng bạn biết ai sẽ là người chiến thắng.

Điều cuối cùng mà tôi không bao giờ muốn là bạo lực.

Like, I spent nine years in and out of war.

Thật đấy, tôi đã trải qua chín năm sống trong chiến tranh.

Điều cuối cùng tôi muốn là điều đó.

But if these people keep pushing, they're going to radicalize a huge portion of America that they don't want.

Nhưng nếu những người này tiếp tục gây áp lực, họ sẽ khiến một phần lớn người Mỹ trở nên cực đoan, điều mà họ không mong muốn.

I want us to be able to debate like Charlie Kirk always did on every campus, gave the airtime to opposing views.

Tôi muốn chúng ta có thể tranh luận như Charlie Kirk luôn làm trên mọi campus, tạo điều kiện cho các quan điểm đối lập được trình bày.

I want that as my America, not trading gunfire, because I'll win.

Tôi muốn đó là nước Mỹ của tôi, không phải là cuộc chiến súng đạn, vì tôi sẽ thắng.

You could have just stopped with, the last thing I want is violence.

Bạn có thể chỉ cần dừng lại ở câu: "Điều cuối cùng tôi muốn là bạo lực."

You don't have to add in, because I'll win.

Bạn không cần phải tham gia, vì tôi sẽ thắng.

But I guess it's like Jesus always said, turn the other cheek, but be ready to cut a mother****er.

Nhưng tôi đoán là giống như Chúa Giê-su luôn nói, hãy quay má kia ra, nhưng hãy sẵn sàng để cắt cổ thằng khốn đó.

No one knows who the shooter is, or what his motivation was.

Không ai biết kẻ nổ súng là ai, hay động cơ của hắn là gì.

And even if it was political, he doesn't represent half the country.

Và ngay cả khi đó là vấn đề chính trị, ông ta cũng không đại diện cho một nửa đất nước.

But some of these MAGA guys are acting like this is a liberal declaration of war.

Nhưng một số người ủng hộ MAGA đang hành động như thể đây là một tuyên bố chiến tranh của phe tự do.

If they can do this, they are capable of anything.

Nếu họ có thể làm được điều này, họ có thể làm được bất cứ điều gì.

It's really hard to radicalize Republicans.

Thật sự rất khó để làm cho đảng Cộng hòa trở nên cực đoan.

You know, it's like, we're not the radical type.

Bạn biết đấy, chúng tôi không phải là loại người cực đoan.

I'm sorry, first off, it's not that hard to radicalize Republicans.

Tôi xin lỗi, trước hết, việc cực đoan hóa đảng Cộng hòa không khó đến vậy.

You guys almost burned down the country because Cracker Barrel changed its font.

Các bạn suýt nữa đã đốt cháy cả đất nước chỉ vì Cracker Barrel thay đổi phông chữ.

Second, far be it for me to tell anyone how to do their job, but you can lose the poop emoji mug for one day.

Thứ hai, tôi không dám chỉ bảo ai cách làm việc của họ, nhưng bạn có thể bỏ cái cốc có biểu tượng phân trong một ngày.

When Walter Cronkite broke the news about the Kennedy assassination, he didn't come out in a wacky novelty bow tie.

Khi Walter Cronkite thông báo tin về vụ ám sát Kennedy, ông không xuất hiện với một chiếc cà vạt lạ lùng.

Trump đổ lỗi cho phe tả về vụ ám sát Charlie Kirk khi lời lẽ ngày càng leo thang | The Daily Show (Trump Blames the Left for Charlie Kirk's Assassination as Rhetoric Escalates | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Trump đổ lỗi cho phe tả về vụ ám sát Charlie Kirk khi lời lẽ ngày càng leo thang | The Daily Show (Trump Blames the Left for Charlie Kirk's Assassination as Rhetoric Escalates | The Daily Show)

sort

apparently

debate

audience