Name: Những kẻ buôn lậu và người bán lại đã phá hỏng mọi thứ. (Scalpers and Resellers Have Ruined Everything)
Uploaded: 2025-09-17T13:49:37.000Z
Duration: 13 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thật là, những kẻ buôn lậu trên mạng.

Những kẻ buôn lậu là những kẻ tồi tệ nhất.

They're not just flipping concert tickets and sneakers anymore, it's literally everything.

Họ không chỉ mua bán vé concert và giày thể thao nữa, mà là mọi thứ.

From graphics cards to Pokémon cards, toys and consoles.

Từ card đồ họa đến thẻ Pokemon, đồ chơi và máy chơi game.

If there's any sort of demand or hype behind a product, scalpers are in the way.

Nếu có bất kỳ nhu cầu hoặc cơn sốt nào xung quanh một sản phẩm, những kẻ đầu cơ sẽ xuất hiện.

And it's not just annoying for the hobby, it's hurting real fans and collectors.

Và không chỉ gây phiền toái cho những người đam mê, nó còn gây tổn hại cho những người hâm mộ và sưu tập thực sự.

And at this point, it's modern day gatekeeping.

Và ở thời điểm này, đó chính là việc kiểm soát truy cập hiện đại.

You can't even enjoy a hobby unless you pay the scalper's toll.

Bạn thậm chí không thể tận hưởng một sở thích nào nếu không phải trả tiền cho kẻ buôn lậu.

Vậy, một kẻ buôn lậu hiện đại là gì?

These are the people that aren't just outside of a venue anymore trying to resell their extra tickets.

Đây là những người không còn chỉ đứng ngoài cửa một địa điểm để cố gắng bán lại vé thừa của mình.

They're using bots, burner accounts, and pretty much any other method that they can to get their hands on limited edition products.

Họ đang sử dụng bot, tài khoản ảo và hầu như mọi phương pháp khác có thể để có được các sản phẩm phiên bản giới hạn.

These are the people that are buying up the entire inventory so you don't even have a chance to get your favorite pair of sneakers,

Đây là những người đang mua hết toàn bộ hàng tồn kho, khiến bạn thậm chí không có cơ hội để sở hữu đôi giày thể thao yêu thích, bộ bài Pokemon, hay thậm chí là chiếc console mới ra mắt mà bạn thực sự muốn có.

your Pokémon cards, or even a console that comes out that you really wanna get your hands on.

And I'm not gonna lie, at this point, it's like a mini cartel.

Và tôi không nói dối, đến lúc này, nó giống như một băng đảng nhỏ.

And these people aren't playing by the rules.

Và những người này không tuân thủ quy tắc.

They don't wait in lines, they have computer bots that will automate the entire system, skip the line, and get every product before you even have the chance to click add to cart.

Họ không phải xếp hàng, họ sử dụng các bot máy tính để tự động hóa toàn bộ hệ thống, bỏ qua hàng đợi và mua được mọi sản phẩm trước khi bạn kịp nhấp vào nút "Thêm vào giỏ hàng".

And in order to avoid the stigma of being a scalper, they often disguise themselves as entrepreneurs, brokers, or resellers.

Và để tránh bị coi là kẻ buôn lậu, họ thường giả vờ là doanh nhân, nhà môi giới hoặc nhà bán lẻ.

And these are the people that make hobbies not fun anymore.

Và đó chính là những người khiến cho sở thích không còn thú vị nữa.

They've essentially gamified the process of buying a product that you want.

Họ đã biến quá trình mua sản phẩm mà bạn muốn thành một trò chơi.

They are capitalizing off of people's nostalgia and profiting off of people who really want a product.

Họ đang tận dụng sự hoài niệm của mọi người và kiếm lợi từ những người thực sự muốn mua sản phẩm.

And anytime we talk about scalpers, we have to talk about the current market for Pokémon.

Và mỗi khi chúng ta đề cập đến những người buôn lậu, chúng ta không thể không nhắc đến thị trường hiện tại của Pokemon.

Pokémon cards are meant for kids, but right now, they're being dominated by adults with a lot of cash and connections.

Thẻ Pokemon được thiết kế dành cho trẻ em, nhưng hiện nay, chúng đang bị thống trị bởi những người lớn có nhiều tiền và mối quan hệ.

We've all seen those crazy videos of grown men fighting over the vending machines for Pokémon cards.

Chúng ta đều đã từng xem những video kỳ lạ về những người đàn ông trưởng thành đánh nhau vì những máy bán hàng tự động bán thẻ Pokemon.

And now, even employees and distributors of Pokémon cards are getting in on it.

Và bây giờ, ngay cả nhân viên và nhà phân phối thẻ Pokemon cũng đang tham gia vào xu hướng này.

There have been so many scandals of distributors reselling Pokémon products that they got at retail for ridiculous prices.

Đã có rất nhiều vụ bê bối liên quan đến việc các nhà phân phối bán lại các sản phẩm Pokémon mà họ mua với giá bán lẻ với mức giá vô lý.

And even huge corporations like GameStop are getting in on this.

Và ngay cả những tập đoàn lớn như GameStop cũng đang tham gia vào xu hướng này.

A product that releases for $50 like an Elite Trainer Box, they're selling for $200 plus online.

Một sản phẩm có giá bán lẻ $50 như hộp Elite Trainer Box, hiện đang được bán với giá $200 trở lên trên các nền tảng trực tuyến.

And this isn't just some mom and pop resale shop.

Và đây không phải là một cửa hàng bán lại nhỏ lẻ thông thường.

This is GameStop, probably the biggest video game exclusive store in the world.

Đây là GameStop, có lẽ là cửa hàng chuyên bán game video lớn nhất thế giới.

And one of the reasons for this massive increase in Pokémon card hype is because of the release of the Pokemon Pocket TCG app.

Và một trong những lý do khiến cơn sốt thẻ Pokemon bùng nổ mạnh mẽ như vậy là do sự ra mắt của ứng dụng Pokemon Pocket TCG.

About a year ago, the app released where everyone could kind of get in on the market, try out some Pokémon cards online digitally without having to actually go in a store and buy Pokémon products.

Khoảng một năm trước, ứng dụng này đã ra mắt, cho phép mọi người tham gia vào thị trường, thử nghiệm các thẻ Pokemon trực tuyến một cách kỹ thuật số mà không cần phải đến cửa hàng để mua sản phẩm Pokemon.

This brought back a lot of nostalgia for the people who used to be Pokémon card collectors or kind of just got out of the hobby.

Điều này đã gợi lại nhiều kỷ niệm cho những người từng là những người sưu tập thẻ Pokemon hoặc chỉ đơn giản là đã từ bỏ sở thích này.

And it also introduced some new collectors, people who had probably wanted to try to get into the hobby but never really knew how to or how the process worked.

Và nó cũng giới thiệu một số nhà sưu tập mới, những người có lẽ đã muốn thử tham gia vào sở thích này nhưng chưa bao giờ thực sự biết cách hoặc hiểu rõ quy trình hoạt động.

And it was completely free with people just being able to open digital packs and kind of have that hint of what it feels like to open a real physical pack.

Và điều đó hoàn toàn miễn phí, cho phép người dùng mở các gói kỹ thuật số và có cảm giác giống như khi mở một gói vật lý thực sự.

But with the massive hype of the app releasing, everyone wanted to get their hands on physical packs, resulting in a shortage of the actual packs being available in store.

Nhưng với sự ồn ào lớn xung quanh việc ra mắt ứng dụng, mọi người đều muốn sở hữu các gói sản phẩm vật lý, dẫn đến tình trạng thiếu hụt các gói sản phẩm thực tế có sẵn trong cửa hàng.

Which now scalpers and resellers have taken advantage of and have bought up the entire stock of pretty much every store, especially for the most hype sets.

Hiện nay, các đầu cơ và nhà bán lại đã tận dụng cơ hội này và đã mua hết toàn bộ hàng tồn kho của hầu hết các cửa hàng, đặc biệt là đối với những bộ sản phẩm hot nhất.

And with Pokémon cards, it's not even just about not being able to get your hands on them.

Và với thẻ Pokemon, vấn đề không chỉ đơn giản là không thể sở hữu chúng.

There are a lot more shady risks involved with the whole process, especially if you're buying from a reseller.

Có rất nhiều rủi ro tiềm ẩn trong toàn bộ quá trình này, đặc biệt là khi bạn mua hàng từ một nhà bán lẻ.

Resellers online, whenever they're doing a live stream trying to sell their products, many times they're actually going and reselling packs.

Các nhà bán lẻ trực tuyến, mỗi khi họ thực hiện phát trực tiếp để bán sản phẩm của mình, thường xuyên họ thực sự đang bán lại các gói sản phẩm.

So essentially, it is the process that someone will buy a Pokémon pack from a live streamer,

Về cơ bản, đây là quy trình mà một người sẽ mua một gói Pokémon từ một streamer trực tiếp, sau đó streamer sẽ mở sản phẩm này trước camera và gửi các lá bài đến người đã mua chúng.

and the live streamer is going to open this product on camera and ship out the cards to the person who bought them.

But some people are actually pathetic enough to resell packs that have already been opened, replace them with cards that are not valuable and then give them to that person.

Nhưng có một số người thực sự đáng thương đến mức họ bán lại những gói đã được mở, thay thế chúng bằng những lá bài không có giá trị và sau đó đưa cho người đó.

Or in the case of some people, if they open up a pack, they might notice in the very back that it is a very rare and valuable card and they'll switch it off off camera.

Hoặc trong trường hợp của một số người, nếu họ mở một gói bài, họ có thể nhận ra ở phía sau cùng rằng đó là một lá bài rất hiếm và có giá trị, và họ sẽ tắt camera để không ai thấy.

And I just can't believe the crazy amount of things that people go through to scam their customers, especially people who are actually buying and supporting your live streams.

Và tôi thật sự không thể tin nổi số lượng lớn những chiêu trò mà người ta sử dụng để lừa đảo khách hàng, đặc biệt là những người thực sự mua hàng và ủng hộ các buổi phát trực tiếp của bạn.

Another tactic that the scalpers use is actually weighing cards.

Một chiến thuật khác mà những kẻ buôn lậu vé sử dụng là cân đo vé.

So whenever someone buys a pack, they can actually weigh the pack to see if it has more rare or valuable cards in them.

Vì vậy, mỗi khi ai đó mua một gói bài, họ có thể cân gói bài đó để xem liệu nó có chứa nhiều thẻ hiếm hoặc có giá trị hơn hay không.

Typically the higher weight that the pack is, the higher chance that someone is going to be getting a pack that is more rare or valuable.

Thông thường, càng nặng thì khả năng nhận được một gói hàng hiếm hoặc có giá trị cao càng lớn.

And in the case of some of the Japanese Pokémon cards, there are actually metal detectors to see if you'll be able to get a hit within your pack.

Và trong trường hợp một số thẻ Pokemon của Nhật Bản, thực tế có máy dò kim loại để kiểm tra xem bạn có thể tìm thấy thẻ hiếm trong gói thẻ của mình hay không.

So essentially whenever these resellers weigh these packs, they can take the cards that have the most weight and essentially just keep them for themselves.

Về cơ bản, mỗi khi các nhà phân phối này cân các gói hàng, họ có thể lấy những thẻ có trọng lượng nặng nhất và giữ chúng cho riêng mình.

Whereas they will sell the packs online that do not have as much weight because they know that the value that they're gonna be able to sell them for is more than the value of the cards in the pack itself.

Trong khi đó, họ sẽ bán các gói sản phẩm trực tuyến có trọng lượng nhẹ hơn vì họ biết rằng giá trị mà họ có thể bán được cho các gói này cao hơn giá trị của các thẻ bài bên trong gói.

And some people are even crazy enough to use medical grade scanners to be able to see what cards are in the pack.

Và có những người thậm chí còn liều lĩnh đến mức sử dụng máy quét y tế để có thể nhìn thấy những lá bài nào có trong bộ bài.

Resulting in the resellers keeping all of the rare hits and valuable cards and only selling the duds.

Kết quả là các nhà phân phối giữ lại tất cả các thẻ hiếm và có giá trị, chỉ bán những thẻ không có giá trị.

The result of this is casual players who don't know any better are getting outpriced and scammed.

Kết quả của điều này là những người chơi không chuyên, không có kinh nghiệm, đang bị ép giá và lừa đảo.

Then of course we have the newly released Pokémon vending machines that have been having problems with people trying to scalp them over the recent months.

Tất nhiên, chúng ta cũng có những máy bán hàng tự động Pokémon mới được ra mắt, đã gặp phải vấn đề với việc người dùng cố gắng mua lại với giá cao trong những tháng gần đây.

These vending machine locations across the United States at a lot of stores like grocery stores are actually being stocked with resellers watching every time that they possibly will get a restock.

Các vị trí máy bán hàng tự động trên khắp Hoa Kỳ tại nhiều cửa hàng như siêu thị thực tế đang được các nhà bán lẻ theo dõi sát sao để đảm bảo họ có thể nhận được hàng bổ sung mỗi khi có thể.

These scalpers are tracking their employees, trying to plot out what time these vending machines will actually get restocked,

Những kẻ buôn lậu này đang theo dõi nhân viên của mình, cố gắng xác định thời gian chính xác mà các máy bán hàng tự động sẽ được bổ sung hàng và cố gắng thiết lập mối quan hệ với họ để mỗi khi có cơ hội, họ có thể xếp hàng chờ đợi và mua được những thẻ Po

and trying to make connections with them, so every time they have a chance to get a hit and wait out in line to get these Pokémon cards.

And the craziest thing is we've seen so many videos of grown men fighting over Pokémon cards that are meant for children.

Và điều điên rồ nhất là chúng ta đã thấy rất nhiều video về những người đàn ông trưởng thành đánh nhau vì những lá bài Pokemon dành cho trẻ em.

At this point it's just sad and pathetic how far people will go just to try and get some money off of the consumers.

Đến mức này, thật đáng thương và đáng buồn khi con người sẵn sàng làm mọi thứ chỉ để kiếm tiền từ người tiêu dùng.

And we can get into the whole controversy of the fake card market and the companies like PSA who are exploiting the market, which of course results in more people being scammed.

Và chúng ta có thể đi sâu vào toàn bộ tranh cãi về thị trường thẻ giả mạo và các công ty như PSA đang lợi dụng thị trường này, điều này tất nhiên dẫn đến việc nhiều người bị lừa đảo hơn.

But because of that kind of FOMO driven hype, it means people will buy any sort of Pokémon product which refuels the whole cycle.

Nhưng do sự hào hứng được thúc đẩy bởi tâm lý FOMO (sợ bỏ lỡ), điều đó có nghĩa là mọi người sẽ mua bất kỳ sản phẩm Pokémon nào, từ đó tiếp tục duy trì vòng lặp này.

At this point with Pokémon cards it's pretty much just weaponized nostalgia.

Ở thời điểm này, thẻ Pokemon chủ yếu chỉ là sự hoài niệm được khai thác triệt để.

It's using people's previous experiences and love for Pokémon to boost the perceived value of the packs.

Nó đang tận dụng kinh nghiệm trước đây và tình yêu của người chơi dành cho Pokemon để nâng cao giá trị cảm nhận của các gói sản phẩm.

At this point collectors and fans of Pokémon stop being the audience and they're more just like victims now.

Tại thời điểm này, những người sưu tập và fan của Pokemon không còn là khán giả nữa, mà họ giống như những nạn nhân hơn.

Kids can't even access the products that is made for them anymore, which is sad because myself growing up I used to love Pokémon cards and collecting.

Trẻ em hiện nay thậm chí không thể tiếp cận được với những sản phẩm được thiết kế dành riêng cho mình, điều này thật đáng buồn vì khi còn nhỏ, tôi từng rất thích thẻ Pokemon và sưu tập chúng.

And if it was ever at the point like it is now where I can't even get my hands on a single pack of Pokémon cards without paying a reseller, I probably would have just given up on the hobby as a whole.

Và nếu tình hình bao giờ cũng tồi tệ như bây giờ, đến mức tôi không thể mua được một bộ bài Pokemon nào mà không phải trả tiền cho người bán lại, có lẽ tôi đã từ bỏ sở thích này hoàn toàn.

It's just not fun to have to play some sort of game to get your hands on a product that you actually want to enjoy.

Thật không thú vị khi phải chơi một trò chơi nào đó chỉ để có được sản phẩm mà bạn thực sự muốn sử dụng.

And of course, it's not just Pokémon cards.

Và tất nhiên, không chỉ có thẻ Pokemon.

This has been happening for years within the street wear and sneaker community as well.

Điều này đã diễn ra trong nhiều năm qua trong cộng đồng thời trang đường phố và giày thể thao.

Over the last five years or so, the sneaker resale market has steadily declined where it's a lot easier to get products now.

Trong khoảng năm năm qua, thị trường mua bán giày thể thao đã suy giảm đều đặn, khiến việc mua sản phẩm hiện nay trở nên dễ dàng hơn nhiều.

But anytime that there's a limited drop, there is guaranteed chaos.

Nhưng mỗi khi có đợt giảm giá giới hạn, chắc chắn sẽ xảy ra hỗn loạn.

Bots have gotten so good that anytime a new release of sneakers comes out on the Nike sneakers app or even just a Shopify store,

Các bot đã trở nên quá thông minh đến mức mỗi khi có một đợt phát hành mới của giày thể thao trên ứng dụng Nike Sneakers hoặc thậm chí chỉ là một cửa hàng Shopify, sản phẩm đó sẽ hết hàng trong vài giây và cơ hội để bạn có thể mua được sản phẩm này là cực

it is gone in seconds and your chances of getting this product is minuscule.

Some of the really valuable and hype sneakers can go from $200 to over $1,000 once they're sold out in minutes.

Một số đôi giày thể thao thực sự đắt giá và hot có thể tăng giá từ $200 lên hơn $1,000 chỉ trong vài phút sau khi hết hàng.

And the collectors and casual sneaker wearers don't stand a chance against the resellers.

Và những người sưu tập và những người mặc giày thể thao thông thường không có cơ hội cạnh tranh với những người bán lại.

And with specific collabs like Travis Scott Jordan's or Supreme Box logos or Off-White collabs,

Và với những hợp tác cụ thể như Travis Scott Jordan, logo Supreme Box hoặc các sản phẩm hợp tác với Off-White, chúng đã trở thành những khoản đầu tư tài chính chứ không còn đơn thuần là sản phẩm thời trang để mặc.

they've now become financial investments and not really just a product that you wear for fashion.

And to offset the issue of scalpers and resellers within the sneaker market, most stores have introduced raffles to level the playing field.

Để giải quyết vấn đề về các nhà buôn lậu và người bán lại trong thị trường giày thể thao, hầu hết các cửa hàng đã áp dụng hình thức bốc thăm để tạo sự công bằng cho tất cả mọi người.

But it still doesn't work and by result, scalpers just make hundreds of fake accounts and completely bought the system there too.

Nhưng nó vẫn không hoạt động và kết quả là, những kẻ buôn lậu chỉ tạo ra hàng trăm tài khoản giả mạo và hoàn toàn chiếm đoạt hệ thống đó.

And there are even entire YouTube channels that are focused primarily on teaching people how to resell sneakers and make profit.

Và thậm chí còn có cả những kênh YouTube chuyên biệt tập trung vào việc hướng dẫn mọi người cách bán lại giày thể thao và kiếm lợi nhuận.

And at the end of the day, the real people who wanna actually have the sneakers in their collection, not to resell but to wear it or just collect it and have it as a hobby,

Và cuối cùng, những người thực sự muốn sở hữu những đôi giày thể thao trong bộ sưu tập của mình, không phải để bán lại mà để mang hoặc chỉ đơn giản là sưu tầm và coi đó như một sở thích, giờ đây thậm chí không thể tận hưởng sở thích đó nữa.

can't really even enjoy the hobby anymore.

And of course, we have to talk about some of the oldest scalping methods, concert tickets.

Và tất nhiên, chúng ta cũng cần đề cập đến một số phương pháp "scalping" lâu đời nhất, đó là vé xem concert.

Ticketmaster has a monopoly on all concert tickets which has a built-in resale system.

Ticketmaster có độc quyền về tất cả vé concert và hệ thống bán lại tích hợp sẵn.

And at this point, verified resale just means legalized scalping.

Và ở thời điểm này, việc bán lại được xác minh chỉ đơn giản là việc buôn bán chênh lệch giá được hợp pháp hóa.

For example, one of the biggest recent events that we've seen with concert ticket scalping is the Taylor Swift Eras Tour.

Ví dụ, một trong những sự kiện lớn nhất gần đây mà chúng ta đã chứng kiến liên quan đến việc bán vé concert trái phép là tour diễn Taylor Swift Heiress Tour.

Tickets to her concert that originally released for $24 were being resold for $3,000, $4,000 plus.

Vé cho buổi hòa nhạc của cô, ban đầu được bán với giá $24, đang được bán lại với giá $3.000, $4.000 trở lên.

People who don't even care about the artist or want to go to that concert will buy up the tickets and resell them,

Những người thậm chí không quan tâm đến nghệ sĩ hoặc không muốn tham dự buổi hòa nhạc đó sẽ mua hết vé và bán lại vì họ biết rằng nhu cầu xem nghệ sĩ cụ thể đó vượt quá số lượng ghế có sẵn tại địa điểm cụ thể đó.

because they know that the demand of seeing the specific artist exceeds the amount of seats that are available at that specific venue.

For most cases, buying tickets seems like a lottery system and not just a regular transaction of being able to buy tickets and just go see your favorite artist live.

Đối với hầu hết các trường hợp, việc mua vé dường như giống như một hệ thống xổ số chứ không chỉ là một giao dịch thông thường, nơi bạn có thể mua vé và đơn giản là đi xem nghệ sĩ yêu thích của mình biểu diễn trực tiếp.

And typically, in most cases, this is for the general admission tickets and cheap seats that go instantly which results in people just being fatigued and over it.

Và thông thường, trong hầu hết các trường hợp, điều này áp dụng cho vé vào cửa thông thường và các ghế giá rẻ, những loại vé này thường hết ngay lập tức, dẫn đến việc mọi người cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

They spend more time trying to buy the tickets than actually being able to enjoy the concert itself.

Họ dành nhiều thời gian hơn để cố gắng mua vé hơn là thực sự có thể tận hưởng buổi hòa nhạc.

And of course, there's so many other things that are being resold which are just completely ridiculous including consoles.

Và tất nhiên, còn rất nhiều thứ khác đang được bán lại, và điều đó thật sự vô lý, bao gồm cả các hệ máy chơi game.

For example, the PS5, the Switch 2 and even just Nvidia GPUs are sold out instantly.

Ví dụ, PS5, Switch 2 và thậm chí cả GPU của Nvidia đều hết hàng ngay lập tức.

People will hoard 20 to 30 units of these consoles and flip them.

Người ta sẽ tích trữ 20 đến 30 chiếc máy chơi game này và bán lại với giá cao.

At that point, it's not even about resell or hustling, it's literally hoarding.

Lúc đó, vấn đề không còn là mua bán lại hay buôn bán nhỏ lẻ nữa, mà thực sự là tích trữ.

And with new console releases, gaming has now became a luxury, not just a hobby or a favorite pastime of someone.

Với sự ra mắt của các hệ máy chơi game mới, việc chơi game hiện nay đã trở thành một món đồ xa xỉ, không chỉ đơn thuần là một sở thích hay một hoạt động giải trí yêu thích của ai đó.

It's not for fans anymore, it's for flippers and scalpers.

Đây không còn là dành cho người hâm mộ nữa, mà là dành cho những kẻ đầu cơ và buôn bán chênh lệch giá.

And manufacturers have been trying to change that with a new direct-to-customer model but scalpers always seem to adapt fast and find a way around the system.

Và các nhà sản xuất đã cố gắng thay đổi điều đó bằng mô hình bán hàng trực tiếp đến khách hàng, nhưng những kẻ buôn lậu luôn thích nghi nhanh chóng và tìm cách vượt qua hệ thống.

For example, with the recent Nintendo Switch 2 drop, Nintendo tried to do a few things to combat scalpers.

Ví dụ, với đợt ra mắt Nintendo Switch 2 gần đây, Nintendo đã thực hiện một số biện pháp để đối phó với các đầu nậu.