Name: Cá heo biển không quan tâm | Tuần nâng cao nhận thức về cá heo biển 2025 (Sea Otters Don't Give a Shell | Sea Otter Awareness Week 2025)
Uploaded: 2025-09-18T02:24:28.000Z
Duration: 3 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm making a comeback just for the Sea Otter Awareness Week.

Tôi đang trở lại chỉ để tham gia Tuần lễ Nâng cao Nhận thức về Hải cẩu.

Cause their honey badger cousins ain't got nothing on these little rascals.

Bởi vì những người anh em họ chồn mật của chúng chẳng thể sánh được với lũ nhóc tinh nghịch này.

Oh, look at them just rolling around in the water.

Ôi, nhìn kìa, chúng đang lăn lộn trong nước kìa.

They're holding their little paws up in the air so they don't get wet.

Họ đang giơ những chiếc chân nhỏ xíu của mình lên trời để không bị ướt.

Look at that little baby riding on mommy's tummy like a cruise ship.

Nhìn kìa, em bé nhỏ xíu đang nằm trên bụng mẹ như một con tàu du lịch.

All they need is that kelp to wrap themselves up with.

Tất cả những gì họ cần là rong biển để quấn quanh mình.

You see, when they do this burrito thing, right, with the kelp, and they just twist and roll, roll, roll around like that, they're actually helping themselves keep anchored in one place.

Bạn thấy đấy, khi họ làm món burrito này, đúng không, với rong biển, và họ chỉ xoắn và cuộn, cuộn, cuộn như vậy, thực ra họ đang giúp bản thân giữ thăng bằng tại một vị trí cố định.

Here's a nice big raft of them doing just that.

Đây là một nhóm lớn đang làm chính xác điều đó.

They can camouflage themselves in kelp forests so sharks don't see them.

Chúng có thể ngụy trang trong rừng tảo biển để cá mập không nhìn thấy chúng.

More like flipping out and doing break dancing with the sea otters.

Thay vì vậy, tôi lại đang nhảy múa điên cuồng và nhảy breakdance cùng với những con hải cẩu.

À, để tôi nói cho bạn biết một điều nhé, được không?

Cá heo biển là những sinh vật sống sót tuyệt vời.

Behind those big round eyes is a warrior.

Sau đôi mắt tròn to ấy là một chiến binh.

They've been hunted, polluted, and pushed to the edge.

Họ đã bị săn đuổi, ô nhiễm và đẩy đến bờ vực.

Sea otter's like, yeah, I've been through it, but I'm still here, and I don't give a shell.

Cá heo biển như thể, ừ, tôi đã trải qua tất cả, nhưng tôi vẫn ở đây, và tôi không quan tâm.

This otter's spinning like it's training for the Olympics.

Con lửng này đang xoay tròn như thể đang tập luyện cho Olympic.

Wild otters groom about 10 to 15% of the day.

Cá heo hoang dã dành khoảng 10 đến 15% thời gian trong ngày để chải chuốt.

And those teeth, rubbing its paws all up on those cheeks.

Và những chiếc răng đó, cọ xát những chiếc móng vuốt lên những chiếc má.

A bite from one of those mouths would be so nasty.

Một vết cắn từ một trong những cái miệng đó sẽ thật kinh khủng.

Đừng để vẻ đáng yêu của họ đánh lừa bạn.

I'm telling you, keep your distance from otters.

Tôi nói cho mà nghe, hãy giữ khoảng cách với lửng.

You might want to pet one, but otter experts say this is not good for the otters.

Bạn có thể muốn vuốt ve một con, nhưng các chuyên gia về hải cẩu cho biết điều này không tốt cho hải cẩu.

Cá heo là loài động vật có khả năng thích nghi cao.

Họ sử dụng mọi thứ làm công cụ.

Here's one smashing away at a shell on its tummy.

Đây là một con đang đập vỏ trên bụng.

Oh, look who works here at the Home Depot.

Ôi, xem ai đang làm việc ở Home Depot này.

Yes, that's the perfect way to crack open a shell.

Đúng vậy, đó chính là cách hoàn hảo để mở vỏ.

Just share your shellfish with the others.

Hãy chia sẻ hải sản của bạn với mọi người.

Cá heo ăn nhiều loại động vật có vỏ khác nhau.

Loài punk mềm mại này là loài chủ chốt.

Like, essential to life and the ocean kind of important.

Như thể, điều đó quan trọng như cuộc sống và đại dương vậy.

Sea otters keep sea urchin populations and other kelp munchers in check.

Cá heo biển giúp kiểm soát số lượng của các loài nhím biển và các loài ăn tảo bẹ khác.

And that keeps kelp forests from getting devoured.

Và điều đó giúp ngăn chặn rừng tảo bẹ bị tàn phá.

Just floating in low-key keeping ecosystems in check, while living life like it's retired at age 5.

Chỉ đơn giản là tồn tại một cách lặng lẽ, duy trì sự cân bằng của hệ sinh thái, trong khi sống cuộc đời như thể đã nghỉ hưu từ năm 5 tuổi.

This little gremlin's like, Oh, you tried to get rid of me?

Con quỷ nhỏ này như thể, "Ồ, mày định đuổi tao đi à?"

Không phải trong ngôi nhà ven biển của tôi.

Đừng có nói những điều vô nghĩa đó nữa.

There's so much more to these little rascals than their cuteness.

Có rất nhiều điều thú vị hơn ở những chú mèo con đáng yêu này ngoài vẻ ngoài dễ thương của chúng.

Find out more about why you should give a shell about sea otters.

Tìm hiểu thêm về lý do tại sao bạn nên quan tâm đến loài hải cẩu biển.

Please share this information with everyone you know and love.

Xin vui lòng chia sẻ thông tin này với tất cả những người bạn biết và yêu thương.

It's time to recognize and praise the sea otter.

Đã đến lúc công nhận và ca ngợi loài hải cẩu biển.