Name: Học tiếng Anh cùng KUNG FU PANDA — Po gặp Shifu (Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets Shifu)
Uploaded: 2025-09-18T12:17:09.000Z
Duration: 19 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The universe has brought us the Dragon Warrior!  What?

Vũ trụ đã mang đến cho chúng ta Chiến Binh Rồng! Cái gì?

That flabby panda can't possibly be the answer to our problem!

Con gấu trúc béo ú đó chắc chắn không thể là giải pháp cho vấn đề của chúng ta!

You were about to point at Tigress and that thing fell in front of her!

Bạn định chỉ tay vào Tigress thì thứ đó đã rơi xuống trước mặt cô ấy!

Chúng tôi đã làm bạn thất vọng.

If the panda has not quit by morning, then I will have failed you.

Nếu gấu trúc không từ bỏ vào sáng mai, thì tôi sẽ đã thất bại với bạn.

I'm Izzy, your real-life English fluency coach, and today we're diving into Kung Fu Panda, where a clumsy panda named Po is chosen accidentally... or not... as the Dragon Warrior.

Tôi là Izzy, huấn luyện viên tiếng Anh thực tế của bạn, và hôm nay chúng ta sẽ khám phá Kung Fu Panda, nơi một chú gấu trúc vụng về tên Po được chọn một cách tình cờ... hay không... làm Chiến binh Rồng.

Now, the Dragon Warrior in this movie is the ultimate Kung Fu fighter who's supposed to protect everyone in the valley.

Bây giờ, nhân vật Chiến Binh Rồng trong bộ phim này là một võ sĩ Kung Fu đỉnh cao, người được giao nhiệm vụ bảo vệ tất cả mọi người trong thung lũng.

But as you could see in the clip, Master Shifu thinks this is crazy.

Nhưng như bạn có thể thấy trong đoạn clip, Sư phụ Shifu cho rằng điều này thật điên rồ.

He was sure that one of his students would be picked instead.

Anh ấy chắc chắn rằng một trong số học sinh của mình sẽ được chọn thay vì anh ấy.

Now, did you catch those two advanced expressions they used there?

Bây giờ, bạn có nhận ra hai cụm từ nâng cao mà họ đã sử dụng ở đó không?

So the word flabby here describes Po's soft, out-of-shape body.

Vậy từ "flabby" ở đây mô tả cơ thể mềm nhũn, không săn chắc của Po.

Và sau đó, Tigress đã nói như sau...

Which basically means I have disappointed you or I've let you down.

Điều đó có nghĩa là tôi đã làm bạn thất vọng hoặc đã khiến bạn thất vọng.

So you didn't meet their expectations and you're sorry for that.

Vậy là bạn đã không đáp ứng được kỳ vọng của họ và bạn xin lỗi vì điều đó.

He actually thinks he's the one responsible.

Anh ta thực sự cho rằng mình là người chịu trách nhiệm.

Nếu gấu trúc không từ bỏ vào sáng mai, thì tôi sẽ đã làm bạn thất vọng.

Alright, so let's follow this story and get into today's actual lesson.

Được rồi, vậy chúng ta hãy theo dõi câu chuyện này và bắt đầu bài học thực tế của ngày hôm nay.

We'll watch the scene where Po enters the legendary Hall of Warriors for the first time.

Chúng ta sẽ xem cảnh Po lần đầu tiên bước vào Đại sảnh Anh hùng huyền thoại.

And it's really funny because he's been a fan of Kung Fu his entire life, and now he's finally getting to live his dream.

Và điều đó thật sự rất thú vị vì anh ấy đã là một fan hâm mộ của Kung Fu suốt cả cuộc đời, và bây giờ anh ấy cuối cùng cũng được sống với giấc mơ của mình.

Let's check out the first part, and then we'll learn all the advanced English words in it, like we just did.

Hãy cùng xem phần đầu tiên, sau đó chúng ta sẽ học tất cả các từ tiếng Anh nâng cao trong đó, giống như chúng ta vừa làm.

Cây trident vô hình của số phận!

I've only seen paintings of that painting.

Tôi chỉ mới thấy những bức tranh vẽ lại bức tranh đó.

The legendary Urn of Whispering Warriors.

Chiếc bình huyền thoại của những chiến binh thì thầm.

Said to contain the souls of the entire Tenshu army.

Được cho là chứa đựng linh hồn của toàn bộ quân đội Tenshu.

Sorry, I should have come to see you first.

Xin lỗi, tôi nên đến gặp anh/chị trước.

Sự kiên nhẫn của tôi đang cạn kiệt.

Oh, well, I mean, it's not like you were going anywhere.

À, ừm, ý tôi là, đâu phải anh định đi đâu đâu.

Bây giờ làm thế nào để có được năm...

So you're the legendary Dragon Warrior, hmm?

Vậy ra anh là vị Anh hùng Rồng huyền thoại, hả?

Bạn không phải là Chiến Binh Rồng.

You will never be the Dragon Warrior until you have learned the secret of the Dragon Scroll.

Bạn sẽ không bao giờ trở thành Chiến Binh Rồng cho đến khi bạn học được bí mật của Cuộn Sách Rồng.

By the way, these advanced expressions that you're seeing highlighted in blue, did you know you can practice them on our app?

À mà này, những cụm từ nâng cao mà bạn thấy được đánh dấu màu xanh, bạn có biết là có thể luyện tập chúng trên ứng dụng của chúng tôi không?

Now honestly, you may ask, why would you want to do that?

Thành thật mà nói, bạn có thể thắc mắc, tại sao lại muốn làm điều đó?

Well, we've discovered that this is a great method to memorize words so you can remember them later when you have conversations in English.

Chà, chúng tôi đã phát hiện ra rằng đây là một phương pháp tuyệt vời để ghi nhớ từ vựng, giúp bạn có thể nhớ chúng sau này khi tham gia các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

I mean, I'm sure you've been in situations where you try to speak English, but it's like all the words you know have disappeared from your brain.

Ý tôi là, tôi chắc chắn bạn đã từng gặp những tình huống mà bạn cố gắng nói tiếng Anh, nhưng dường như tất cả những từ bạn biết đều biến mất khỏi đầu óc.

So thousands of learners, just like you, are using our app to start speaking English naturally with the words they learn from our lessons.

Vì vậy, hàng nghìn học viên, giống như bạn, đang sử dụng ứng dụng của chúng tôi để bắt đầu nói tiếng Anh một cách tự nhiên với những từ vựng họ học được từ các bài học của chúng tôi.

I'll leave the link in the description below so you can click on that right now using your phone and continue watching this lesson from there.

Tôi sẽ để liên kết trong phần mô tả bên dưới để bạn có thể nhấp vào đó ngay bây giờ bằng điện thoại của mình và tiếp tục xem bài học này từ đó.

Alright, so Poe is exploring the legendary Hall of Warriors filled with ancient Kung Fu artifacts.

Được rồi, vậy Poe đang khám phá Đại sảnh Anh hùng huyền thoại, nơi chứa đựng những bảo vật võ thuật cổ xưa.

An artifact is an object made by humans, usually something old and historically significant.

Một hiện vật là một vật phẩm do con người tạo ra, thường là những vật phẩm cổ xưa và có giá trị lịch sử.

Like in museums, you see artifacts like ancient pottery, weapons, jewelry, or tools.

Giống như trong bảo tàng, bạn có thể thấy các hiện vật như đồ gốm cổ, vũ khí, trang sức hoặc công cụ.

The legendary Urn of Whispering Warriors, said to contain the souls of the entire Tenshu army.

Chiếc bình huyền thoại của những chiến binh thì thầm, được cho là chứa đựng linh hồn của toàn bộ quân đội Tenshu.

An urn is a large decorative container like this.

Một bình hoa là một loại bình trang trí lớn như thế này.

In ancient times, urns were often used to store important things like ashes or sacred objects.

Trong thời cổ đại, bình gốm thường được sử dụng để lưu trữ những vật phẩm quan trọng như tro cốt hoặc các vật phẩm thiêng liêng.

Now ashes are what remains after a body is cremated, that is, burned after death.

Bây giờ tro cốt là những gì còn lại sau khi thi thể được hỏa táng, tức là được đốt cháy sau khi chết.

In this case, this urn is a mystical container that holds the souls of warriors.

Trong trường hợp này, chiếc bình này là một vật chứa huyền bí chứa đựng linh hồn của các chiến binh.

Poe even says hello to it, as if he's trying to communicate with the warriors inside.

Poe thậm chí còn chào nó, như thể anh ta đang cố gắng giao tiếp với những chiến binh bên trong.

The verb to whisper means to speak very quietly or softly like this.

Động từ "to whisper" có nghĩa là nói rất khẽ hoặc nhẹ nhàng như thế này.

So the Urn of Whispering Warriors suggests that you can hear the quiet voices of the warriors coming from inside the urn.

Vậy, Bình của Những Chiến Binh Thì Thầm gợi ý rằng bạn có thể nghe thấy những tiếng thì thầm nhẹ nhàng của các chiến binh phát ra từ bên trong bình.

When you go sightseeing, you're exploring and enjoying the views of a location, usually as a tourist or a visitor.

Khi đi tham quan, bạn đang khám phá và tận hưởng cảnh quan của một địa điểm, thường là với tư cách du khách hoặc người thăm quan.

Vậy là Sư phụ Shifu đang nói mỉa mai ở đây.

Poe isn't a tourist, he's supposed to be training.

Poe không phải là du khách, anh ta đang trong quá trình huấn luyện.

Shifu is annoyed that Poe is wandering around looking at everything like he's on vacation instead of focusing on his Kung Fu training.

Sư phụ cảm thấy bực mình vì Poe cứ lang thang khắp nơi, nhìn ngó mọi thứ như thể đang đi nghỉ mát thay vì tập trung vào việc luyện tập Kung Fu.

So Poe doesn't notice that Shifu is in the room and that he's the one talking here.

Vậy là Poe không nhận ra rằng Shifu đang ở trong phòng và chính anh ta là người đang nói chuyện ở đây.

He thinks the voice is coming from the Whispering Warriors inside the urn.

Anh ta cho rằng giọng nói phát ra từ những Chiến binh Thì thầm bên trong bình.

All right, I was waiting to get a phrase like this.

Được rồi, tôi đang chờ đợi một câu như thế này.

So this is a really good one for practicing advanced pronunciation.

Vậy đây là một bài tập rất tốt để luyện phát âm nâng cao.

So let's take a look at the way he said those words.

Vậy hãy cùng xem cách anh ta nói những lời đó.

He didn't say, I should have come to see you first.

Anh ấy không nói, "Tôi nên đến gặp anh trước."

It was all linked and some sounds were even changed or dropped.

Tất cả đều được kết nối với nhau và một số âm thanh thậm chí còn bị thay đổi hoặc loại bỏ.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh cùng KUNG FU PANDA — Po gặp Shifu (Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets Shifu)

entire

phrase

ridiculous

practice