Name: Giải Emmy này thuộc về bạn! | Chuyến thăm như cổ tích của Trump đến Anh | Kash Patel làm việc kém cỏi (This Emmy Belongs To You! | Trump’s Fairy Tale Visit To England | Kash Patel Sucks At His Job)
Uploaded: 2025-09-19T00:46:38.000Z
Duration: 11 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng đến với Chương trình Tối muộn.

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

I meant to say, welcome to the Emmy-winning Late Show.

Tôi muốn nói là, chào mừng đến với chương trình Late Show đoạt giải Emmy.

Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều.

Please, because, because on Sunday night, on Sunday night, we won our first Emmy for Outstanding Talk Series.

Xin vui lòng, bởi vì, bởi vì vào tối Chủ nhật, vào tối Chủ nhật, chúng ta đã giành được giải Emmy đầu tiên cho hạng mục Chương trình Thảo luận Xuất sắc.

Man, I'm telling you, we should have gotten canceled years ago.

Thật đấy, tôi nói cho mà nghe, chúng ta đáng lẽ đã bị hủy bỏ từ lâu rồi.

This award, I'm sorry, let me have that there, Marcus.

Giải thưởng này, tôi xin lỗi, để tôi lấy cái đó ở đó, Marcus.

This award belongs to all 200 of the incredibly hard-working people who make this show.

Giải thưởng này thuộc về tất cả 200 người lao động vô cùng chăm chỉ đã góp phần tạo nên chương trình này.

First and foremost, the writers of this show, who...

Trước hết và trên hết, các nhà biên kịch của chương trình này, những người...

Every day, who they take down everything I say during the show.

Mỗi ngày, họ ghi lại mọi điều tôi nói trong chương trình.

Just so that there's a script at the end of the night as a souvenir for everybody.

Để có một kịch bản vào cuối đêm làm kỷ niệm cho mọi người.

Nhưng họ không làm điều đó một mình.

The stage crew, production staff, talent, segment, editors, the band.

Đội ngũ kỹ thuật sân khấu, nhân viên sản xuất, nghệ sĩ, các phần trình diễn, biên tập viên, ban nhạc.

Hold, field, control room, props, graphics, research, footage, digital, accounting, legal, wardrobe, makeup, security, maintenance, assistants and interns.

Kho lưu trữ, trường quay, phòng điều khiển, đạo cụ, đồ họa, nghiên cứu, tư liệu quay phim, kỹ thuật số, kế toán, pháp lý, trang phục, trang điểm, an ninh, bảo trì, trợ lý và thực tập sinh.

And, and of course, the audience department who let in all of you gorgeous people every night.

Và tất nhiên, bộ phận tiếp đón khán giả đã cho phép tất cả các bạn, những người tuyệt vời, vào mỗi đêm.

Because you, you the audience, you people here, you people out there, you are the ones who ultimately make this show possible.

Bởi vì các bạn, các bạn khán giả, các bạn ở đây, các bạn ở ngoài kia, chính các bạn là những người cuối cùng đã làm cho chương trình này trở nên khả thi.

So this belongs to you too, but I'm going to keep it.

Vậy nên cái này cũng thuộc về bạn, nhưng tôi sẽ giữ nó.

And if anyone so much as touches it, I will jab your eyes out with the wings right there.

Và nếu ai đó dám chạm vào nó, ta sẽ đâm mù mắt ngươi bằng chính đôi cánh này.

Như thể tôi đang tách hạt ô liu.

I'm so grateful to everyone at the Academy who voted for us and to the Emmy producers for the flattering lighting that made me look so much younger on some of the nights.

Tôi vô cùng biết ơn tất cả mọi người tại Học viện đã bỏ phiếu cho chúng tôi và các nhà sản xuất Emmy vì ánh sáng tuyệt vời đã khiến tôi trông trẻ hơn rất nhiều trong một số đêm.

And I want to toss a bouquet of admiration to the other nominees in our category.

Và tôi muốn gửi lời khen ngợi chân thành đến các ứng viên khác trong hạng mục của chúng ta.

My dear friends, Jon Stewart and Jimmy Kimmel.

Các bạn thân mến của tôi, Jon Stewart và Jimmy Kimmel.

These two fellows, old friends, unbelievably talented, so lovely.

Hai người bạn này, những người bạn cũ, tài năng phi thường, thật đáng yêu.

Kimmel even put up a for your consideration billboard, and this is real, that said, I'm voting for Steven.

Kimmel thậm chí còn treo một biển quảng cáo "Xin hãy xem xét", và điều này là thật, tuy nhiên, tôi sẽ bỏ phiếu cho Steven.

To pay him back next year, I'm going to do the exact same thing.

Để trả ơn anh ấy vào năm sau, tôi sẽ làm chính xác như vậy.

Speaking of Emmys, Donald Trump doesn't have one.

Nói về giải Emmy, Donald Trump không có giải nào.

Also, right now, right now he's out of the country, making his second, making his second state visit to the UK.

Hiện tại, ngay lúc này, ông ấy đang ở nước ngoài, thực hiện chuyến thăm cấp nhà nước lần thứ hai đến Vương quốc Anh.

But for a state visit, Trump's going to be keeping a surprisingly low profile.

Nhưng trong chuyến thăm cấp nhà nước này, Trump sẽ giữ một thái độ khá khiêm tốn.

He's going to be at Windsor Castle behind closed doors far from massive planned protests and without delivering a traditional address to potential critics in Parliament.

Ông sẽ có mặt tại Lâu đài Windsor trong một cuộc họp kín, xa khỏi các cuộc biểu tình quy mô lớn đã được lên kế hoạch và không có bài phát biểu truyền thống trước các nhà phê bình tiềm năng tại Quốc hội.

In fact, he's so unpopular over there that on the Windsor Castle grounds, and this is true, protesters laid out this colossal banner of Donald Trump and Jeffrey Epstein.

Thực tế, ông ta rất không được ưa chuộng ở đó đến mức trên khuôn viên Lâu đài Windsor, và điều này là sự thật, những người biểu tình đã treo một tấm biểu ngữ khổng lồ có hình Donald Trump và Jeffrey Epstein.

Bạn có thấy nó to lớn đến mức nào không?

What are they going to do with it after Trump's state visit?

Họ sẽ làm gì với nó sau chuyến thăm cấp nhà nước của Trump?

Children, we have a donation of a very unfortunate parachute for today's gym class.

Các em học sinh, hôm nay chúng ta có một món quà tặng là một chiếc dù nhảy dù rất đáng tiếc cho tiết thể dục hôm nay.

Everyone, oh no, get out of there, get out of there.

Mọi người, ôi không, ra khỏi đó, ra khỏi đó.

Now, instead, Trump will be visiting the royal family, including King Charles.

Bây giờ, thay vào đó, Trump sẽ đến thăm gia đình hoàng gia, bao gồm Vua Charles.

Tôi không thể chờ đợi để được thấy hai người đó ở bên nhau.

So Charles, let me get this part straight.

Vậy Charles, để tôi làm rõ phần này.

You cheated on your ex-wife with an older woman?

Bạn đã ngoại tình với một phụ nữ lớn tuổi hơn vợ cũ của mình?

Điều đó, điều đó có hợp pháp không?

Is that like driving on the wrong side of the road?

Điều đó có giống như lái xe bên phía đường ngược lại không?

Trump's very excited about meeting the king.

Ông Trump rất hào hứng khi được gặp nhà vua.

Đó là một vinh dự khi có ông làm vua.

And, you know, he's, I think he represents the country so well.

Và, bạn biết đấy, anh ấy, tôi nghĩ anh ấy đại diện cho đất nước rất tốt.

I've watched, he's such an elegant gentleman.

Tôi đã xem, anh ấy thật là một quý ông lịch lãm.

He's such an elegant gentleman with his, with his top hat and his monocle and his little cane.

Ông ấy thật là một quý ông lịch lãm với chiếc mũ cao bồi, chiếc kính một tròng và cây gậy nhỏ của mình.

Không, khoan đã, đó là ông Peanut.

While Trump is over there, he'll be treated to an opulent banquet in Windsor Castle and a carriage ride through the grounds of Windsor Castle.

Trong thời gian ở đó, ông Trump sẽ được chiêu đãi một bữa tiệc xa hoa tại Lâu đài Windsor và một chuyến đi bằng xe ngựa quanh khuôn viên Lâu đài Windsor.

He's just like Cinderella, but good luck slipping the glass slipper on those cankles.

Anh ta giống hệt Cinderella, nhưng may mắn lắm mới có thể xỏ được đôi giày thủy tinh vào đôi chân to như cẳng chân của anh ta.

Now, then, after the dinner, after Windsor Castle, he gets to go to the Star Wars Experience and buy a custom lightsaber.

Bây giờ, sau bữa tối, sau khi thăm Lâu đài Windsor, anh ấy sẽ được đến Trải nghiệm Star Wars và mua một thanh kiếm ánh sáng tùy chỉnh.

Now, the visit is officially to discuss trade, or as the White House put it, to highlight and renew the special relationship between the United States and the United Kingdom.

Hiện nay, chuyến thăm này chính thức nhằm thảo luận về thương mại, hoặc như Nhà Trắng đã nhấn mạnh, để nhấn mạnh và củng cố mối quan hệ đặc biệt giữa Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

Yes, the special relationship, which is hard to define, but I think it looks a little something like this.

Đúng vậy, mối quan hệ đặc biệt này, dù khó định nghĩa, nhưng tôi nghĩ nó có thể được mô tả như sau.

With this trip, and this particular trip to the...

Với chuyến đi này, và đặc biệt là chuyến đi này đến...

With his trip to the UK, Trump gets a much needed break from the hard work of going after anyone who dares criticize him about anything.

Với chuyến đi đến Anh, Trump có được khoảng thời gian nghỉ ngơi cần thiết sau những nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc đối phó với bất kỳ ai dám chỉ trích ông về bất kỳ vấn đề gì.

We learned today that Trump filed a defamation lawsuit against the New York Times for $15 billion.

Hôm nay, chúng ta được biết rằng ông Trump đã nộp đơn kiện vu khống chống lại báo New York Times với số tiền 15 tỷ USD.

But dollars, which explains why today's wordle was a-hole.

Nhưng đồng đô la, điều này giải thích tại sao từ hôm nay lại là "a-hole".

Trump đã làm được trong bốn lần.

Trump is also using the horrifying assassination of Charlie Kirk to go after folks who disagree with him.

Trump cũng đang lợi dụng vụ ám sát kinh hoàng của Charlie Kirk để tấn công những người không đồng tình với ông.

Before the FBI even had a suspect, Trump blamed the radical left.

Trước khi FBI thậm chí còn chưa có nghi phạm, Trump đã đổ lỗi cho phe cực tả.

And since then, he and his allies have sought to link the murder without evidence to a coordinated left-wing terror movement funded by progressive and liberal charities.

Kể từ đó, ông ta và các đồng minh của mình đã cố gắng liên kết vụ giết người không có bằng chứng với một phong trào khủng bố cánh tả có tổ chức, được tài trợ bởi các tổ chức từ thiện tiến bộ và tự do.

Yeah, at this point, you have to assume that all charities are fronts for terror.

Đúng vậy, đến thời điểm này, bạn phải giả định rằng tất cả các tổ chức từ thiện đều là vỏ bọc cho các hoạt động khủng bố.

And they try to get away without getting caught.

Và họ cố gắng trốn thoát mà không bị phát hiện.

Đó là lý do tại sao các bữa ăn được phục vụ trên xe đẩy.

Giải Emmy này thuộc về bạn! | Chuyến thăm như cổ tích của Trump đến Anh | Kash Patel làm việc kém cỏi (This Emmy Belongs To You! | Trump’s Fairy Tale Visit To England | Kash Patel Sucks At His Job)

Subtitles ListPlay Video

Giải Emmy này thuộc về bạn! | Chuyến thăm như cổ tích của Trump đến Anh | Kash Patel làm việc kém cỏi (This Emmy Belongs To You! | Trump’s Fairy Tale Visit To England | Kash Patel Sucks At His Job)

evidence

audience

aisle

relationship