Name: So sánh camera giữa iPhone 17 Pro và Samsung S25 Ultra! (iPhone 17 Pro vs Samsung S25 Ultra Camera Comparison!)
Uploaded: 2025-09-26T21:01:30.000Z
Duration: 11 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I have taken and analysed over 500 photos and videos on each to find out which of these cameras would I want to use.

Tôi đã chụp và phân tích hơn 500 bức ảnh và video trên mỗi chiếc máy ảnh để xác định xem chiếc máy ảnh nào trong số này là lựa chọn phù hợp nhất cho tôi.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với camera trước.

Okay, so this is front camera footage taken on both phones.

Được rồi, đây là video từ camera trước được quay trên cả hai điện thoại.

And actually right off the bat, massive difference.

Và thực sự ngay từ đầu, sự khác biệt là rất lớn.

So you can see this new front camera on the iPhone is quite a bit wider.

Như vậy, bạn có thể thấy camera trước mới trên iPhone này rộng hơn khá nhiều.

So you're not just seeing my face and shoulders like you are on the Samsung, but also a little bit more of the scene on either side.

Vì vậy, bạn không chỉ nhìn thấy khuôn mặt và vai của tôi như trên Samsung, mà còn thấy thêm một chút cảnh vật ở hai bên.

Nhưng trên hết, hãy nhìn vào điều này.

It's just completely blown out on the Samsung, but you can see so much more of the sky details on the iPhone.

Trên Samsung, hình ảnh bị mờ hoàn toàn, nhưng trên iPhone, bạn có thể nhìn thấy nhiều chi tiết của bầu trời hơn.

So this is meant to be one of the key things that's improved with the iPhone camera this time.

Vì vậy, đây được coi là một trong những điểm cải tiến quan trọng nhất của camera iPhone lần này.

And to be honest, when you're just walking around, you can't really tell the difference.

Và nói thật, khi bạn chỉ đi bộ xung quanh, bạn thực sự không thể phân biệt được sự khác biệt.

Nếu tôi bắt đầu chạy, ừ, được thôi.

So I'd say the iPhone creeps in front, but there's still not a massive amount in it.

Vậy tôi nghĩ iPhone đang dẫn đầu, nhưng khoảng cách vẫn chưa quá lớn.

They're both very serviceable at doing this.

Cả hai đều rất hiệu quả trong việc này.

So yeah, the iPhone 17 Pro's front camera experience is probably the best I've ever used on a phone.

Vâng, trải nghiệm camera trước của iPhone 17 Pro có lẽ là tốt nhất mà tôi từng sử dụng trên một chiếc điện thoại.

And it's partly wideness and stabilisation.

Và một phần là do sự mở rộng và ổn định.

It's partly how well it works on third-party social media apps.

Điều này phụ thuộc một phần vào mức độ hoạt động hiệu quả của nó trên các ứng dụng mạng xã hội của bên thứ ba.

But also this new ability to rotate the camera to landscape without even needing to flip the phone.

Nhưng cũng có khả năng mới này cho phép xoay camera sang chế độ ngang mà không cần phải lật điện thoại.

Which means when I wanna take landscape video on my iPhone, I can do so while still holding the phone upright so that my eyes are looking at the middle of the screen.

Điều đó có nghĩa là khi tôi muốn quay video phong cảnh trên iPhone, tôi có thể làm điều đó mà vẫn giữ điện thoại ở tư thế thẳng đứng, sao cho mắt tôi nhìn vào chính giữa màn hình.

But if I wanted to take that same video on the Samsung, then my eyes are looking at the screen, but the camera's all the way over here.

Nhưng nếu tôi muốn quay video đó trên Samsung, thì mắt tôi đang nhìn vào màn hình, nhưng camera lại ở tận bên kia.

Vậy là bạn nhận ra sự thiếu hụt tiếp xúc bằng ánh mắt.

And when it comes to photos, Apple's image processing seems to have finally stabilised.

Và khi nói đến ảnh, khả năng xử lý hình ảnh của Apple dường như đã ổn định.

You know, older iPhones used to make your skin look really rough.

Bạn biết đấy, những chiếc iPhone cũ thường làm da bạn trông rất sần sùi.

They used to have this weirdly warm tinge.

Họ từng có một sắc thái ấm áp kỳ lạ.

The skin tone and colour of these iPhone 17 shots is, well, I mean, it's a little boring compared to Samsung's vibrancy, but it is more technically correct.

Màu da và màu sắc của các bức ảnh iPhone 17 này, ừm, ý tôi là, nó hơi nhạt nhòa so với sự rực rỡ của Samsung, nhưng nó chính xác hơn về mặt kỹ thuật.

So Apple can take the overall win in front cameras.

Vì vậy, Apple có thể giành chiến thắng chung cuộc về camera trước.

Because while Apple has upgraded their Zoom this time round to this four times optical zoom camera that has a 48 megapixel resolution, when I saw that, all I could think was, yeah, but Samsung's should still be better with its five times optical zoom camera that is 50 megapixel.

Bởi vì trong khi Apple đã nâng cấp camera zoom của họ lần này lên camera zoom quang học 4x với độ phân giải 48 megapixel, khi tôi thấy điều đó, tất cả những gì tôi có thể nghĩ là, ừ, nhưng camera zoom quang học 5x của Samsung vẫn sẽ tốt hơn với độ phân gi

So we found a massive pack of deer really far away from us.

Vậy là chúng tôi đã phát hiện ra một đàn hươu khổng lồ cách chúng tôi rất xa.

And yeah, to be honest, I think Samsung's photo is a mile better here.

Và đúng vậy, nói thật, tôi nghĩ ảnh của Samsung ở đây tốt hơn hẳn.

And while there isn't actually a massive difference in terms of the information being captured, it's Samsung's processing.

Và mặc dù thực tế không có sự khác biệt lớn về lượng thông tin được thu thập, điều quan trọng là khả năng xử lý của Samsung.

It's the decision to crank up the contrast and add extra sharpening that in this case is a total game changer, but it isn't always.

Quyết định tăng độ tương phản và thêm độ sắc nét là yếu tố thay đổi hoàn toàn cục diện trong trường hợp này, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Okay, I'm going to flash two photos on screen quickly.

Được rồi, tôi sẽ hiển thị hai bức ảnh trên màn hình một cách nhanh chóng.

Now you've got a second, which of these is better?

Bây giờ bạn có một giây, cái nào trong số này tốt hơn?

Okay, so there's a decent chance that you, like me, initially sided with this one, because I mean, contrast and sharpness are like the first things your brain registers.

Được rồi, có khả năng là bạn, giống như tôi, ban đầu cũng ủng hộ ý kiến này, vì tôi nghĩ rằng độ tương phản và độ sắc nét là những yếu tố đầu tiên mà não bộ của bạn nhận ra.

This is Samsung's shot, but now look a little closer.

Đây là cơ hội của Samsung, nhưng hãy nhìn kỹ hơn một chút.

And can you start to realise how that contrast has also come at the cost of the natural colour and texture of the animals?

Và bạn có thể bắt đầu nhận ra rằng sự tương phản đó cũng đã làm mất đi màu sắc và kết cấu tự nhiên của động vật?

I think Samsung is more immediately eye-grabbing on first glance, but then you start to properly soak it in and I'm pretty 50-50 between the two.

Tôi nghĩ Samsung thu hút ánh nhìn ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng sau đó khi bạn bắt đầu xem xét kỹ hơn, tôi thấy mình khá phân vân giữa hai sản phẩm này.

You could literally edit either one of these and turn them into the other.

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ cái nào trong số này và biến nó thành cái kia.

Và chỉ để vui, chúng tôi đã làm điều đó.

Và điều tương tự cũng áp dụng cho video zoom.

So if you were at a concert or spying on a family of ducks, then I can't even see a slight difference in information being captured here at 10 times zoom.

Vậy nên, nếu bạn đang ở một buổi hòa nhạc hoặc quan sát một gia đình vịt, thì tôi thậm chí không thể nhận ra sự khác biệt nhỏ nhất về thông tin được ghi lại ở đây khi zoom 10 lần.

It's just more sharpness and more contrast on Samsung, which sometimes makes it better, sometimes makes it worse.

Đó chỉ là độ sắc nét và độ tương phản cao hơn trên Samsung, điều này đôi khi làm cho hình ảnh tốt hơn, đôi khi lại làm cho nó tệ hơn.

I do think it's a pro that the iPhone's zoom slider is smoother and it's more responsive.

Tôi cho rằng một ưu điểm của iPhone là thanh trượt zoom mượt mà hơn và phản hồi nhanh hơn.

But then again, Samsung's screen is brighter in broad daylight and that is just as useful.

Tuy nhiên, màn hình của Samsung lại sáng hơn dưới ánh nắng mặt trời và điều đó cũng hữu ích không kém.

So honestly, give me either of these for zoom and I will be very happy.

Thật lòng mà nói, cho tôi một trong hai cái này để zoom và tôi sẽ rất vui.

But now that we've touched on video, I do just want to talk about video in general.

Nhưng bây giờ, sau khi đã đề cập đến video, tôi chỉ muốn nói chung về video.

Because a few generations ago, this was a very easy thing to draw conclusions on.

Bởi vì cách đây vài thế hệ, việc đưa ra kết luận về điều này là một việc rất dễ dàng.

The iPhone just used to capture this whole extra layer of detail, but that's not really the case anymore.

iPhone trước đây từng có khả năng chụp lại toàn bộ lớp chi tiết bổ sung này, nhưng hiện tại điều đó không còn đúng nữa.

Like this is a 4K clip taken on the ultra wide cameras.

Đây là một đoạn video 4K được quay bằng camera góc siêu rộng.

And even though we are very far out, you can still fairly clearly see what this chimp is up to on both.

Mặc dù chúng ta đang ở rất xa, bạn vẫn có thể nhìn thấy khá rõ ràng những gì con khỉ này đang làm trên cả hai.

Now, if we want to see clearer, we can switch over to the main one times camera.

Bây giờ, nếu chúng ta muốn nhìn rõ hơn, chúng ta có thể chuyển sang camera chính.

But again, there isn't a detail difference at all.

Nhưng một lần nữa, không có sự khác biệt nào về chi tiết cả.

The only thing that I can notice, and you will see this throughout the comparison in all areas, is Samsung just isn't as consistent when it comes to color.

Điều duy nhất mà tôi có thể nhận thấy, và bạn sẽ thấy điều này trong suốt quá trình so sánh ở tất cả các khía cạnh, là Samsung không nhất quán bằng khi nói đến màu sắc.

Because have a look at the greenery in this shot, the trees and the grass, and see how much it changes as we move between the main camera and the ultra wide.

Hãy nhìn vào cảnh quan xanh tươi trong khung hình này, những cây cối và cỏ, và xem sự thay đổi như thế nào khi chúng ta chuyển đổi giữa ống kính chính và ống kính góc siêu rộng.

Or here, if we take some slow-mo, it's very detailed on both phones.

Hoặc ở đây, nếu chúng ta xem chậm lại, hình ảnh rất chi tiết trên cả hai điện thoại.

It's just, look at all the animals on this merry-go-round.

Thật đấy, nhìn xem tất cả các con vật trên chiếc đu quay này kìa.

Can you see how Samsung's shot is quite overexposed?

Bạn có thấy rằng bức ảnh của Samsung bị phơi sáng quá mức không?

Whereas the iPhone 17 Pro has handled it.

Trong khi đó, iPhone 17 Pro đã xử lý được điều đó.

The high level summary though is, unless you have niche uses, like wanting to do extreme color grading stuff, like these are both really nice shots of some really nice parkour.

Tóm tắt chung là, trừ khi bạn có những ứng dụng chuyên biệt, như muốn thực hiện các hiệu ứng màu sắc cực đoan, thì cả hai cảnh quay này đều rất đẹp, đặc biệt là những cảnh parkour.

These phones are so good now that we actually use both iPhones and Samsungs for different types of shots in our own videos.

Những chiếc điện thoại này hiện nay tốt đến mức chúng tôi thực sự sử dụng cả iPhone và Samsung cho các loại cảnh quay khác nhau trong video của mình.

We use iPhones for most of the sections that are focused on me, just because of the reliability of the skin tones.

Chúng tôi sử dụng iPhone cho hầu hết các phần tập trung vào tôi, đơn giản vì độ chính xác của tông màu da.

But then we use Samsung for recording most of the time lapses of products, because this phone shoots in 8K resolution, which gives you a lot more room after you shot to be able to zoom in on the specific bits that you want to talk about.

Nhưng sau đó, chúng tôi thường sử dụng Samsung để quay video time-lapse cho sản phẩm, vì điện thoại này có khả năng quay ở độ phân giải 8K, cho phép bạn có nhiều không gian hơn sau khi quay để có thể zoom vào những chi tiết cụ thể mà bạn muốn đề cập.

It's actually kind of sad that in 2025, the maxed out Pro iPhones still can't shoot 8K.

Thật ra, điều đó khá đáng tiếc là đến năm 2025, các mẫu iPhone Pro cao cấp nhất vẫn chưa thể quay video 8K.

Now, one of the other things that Apple said is that the iPhone 17 Pros should have next generation portrait mode.

Bây giờ, một trong những điều khác mà Apple đã đề cập là iPhone 17 Pro sẽ được trang bị chế độ chân dung thế hệ tiếp theo.

And to be honest, I feel like I've heard this sentence like six times at this point.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như đã nghe câu này đến sáu lần rồi.

So I was expecting this to be a bit of a nothing upgrade, but I can actually tell the difference.

Tôi đã nghĩ rằng đây chỉ là một bản cập nhật nhỏ không đáng kể, nhưng thực sự tôi có thể nhận ra sự khác biệt.

So both phones take 12 megapixel portrait shots at two times magnification.

Cả hai điện thoại đều chụp ảnh chân dung 12 megapixel ở mức phóng đại gấp đôi.

But the iPhone's 12 megapixel shots are substantially more detailed.

Nhưng các bức ảnh 12 megapixel của iPhone có độ chi tiết cao hơn đáng kể.

I mean, just have a look here how every bit of the texture on my shirt has been preserved here.

Ý tôi là, hãy nhìn xem, từng chi tiết nhỏ nhất của chất liệu trên áo của tôi đều được giữ nguyên ở đây.

It's also the more color consistent camera.

Đây cũng là chiếc máy ảnh có độ nhất quán màu sắc tốt hơn.

Like, can you see how Samsung's added a pretty strong blue hue to my shirt, which did not exist in reality?

Như vậy, bạn có thấy Samsung đã thêm một tông màu xanh dương khá đậm vào áo của tôi, mà thực tế không có màu đó không?

And I want to stress, Samsung being more colorful does not always make its photos worse.

Và tôi muốn nhấn mạnh rằng, việc Samsung có màu sắc phong phú hơn không phải lúc nào cũng làm cho ảnh của nó trở nên tệ hơn.

Like, even though the accuracy of the iPhone is useful, it can also be kind of bland.

Thật ra, mặc dù độ chính xác của iPhone rất hữu ích, nhưng nó cũng có thể hơi nhàm chán.

Like, if you asked me which of these two photos I would rather post somewhere, it would be the Samsung.

Nếu bạn hỏi tôi rằng trong hai bức ảnh này, tôi sẽ chọn bức nào để đăng lên đâu đó, thì đó sẽ là bức ảnh của Samsung.

But if I were to recommend one of these phones for taking portraits, it would have to be the one that has better fundamentals.

Nhưng nếu tôi phải khuyên chọn một trong những chiếc điện thoại này để chụp ảnh chân dung, thì đó chắc chắn phải là chiếc có nền tảng tốt hơn.

Sự khác biệt về chi tiết là rất đáng kể.

And it also feels like Apple has caught up with the one thing that Samsung really had them on.

Và dường như Apple đã bắt kịp với điều duy nhất mà Samsung thực sự vượt trội hơn họ.

This is something that you can tell Apple has worked on this generation specifically.

Đây là điều mà bạn có thể nhận thấy Apple đã tập trung phát triển đặc biệt cho thế hệ này.

Because Samsung used to be noticeably ahead, but now it's starting to feel like the iPhone is just as hard to catch out.

Vì Samsung từng có lợi thế rõ rệt, nhưng giờ đây dường như iPhone cũng khó bị bắt kịp không kém.

And that's both for humans, but also animals.

Và điều đó áp dụng cho cả con người lẫn động vật.

Animals that I can't imagine Apple and Samsung have sat there training their camera models on.

Những loài động vật mà tôi không thể tưởng tượng Apple và Samsung đã ngồi đó để huấn luyện các mẫu máy ảnh của họ.

It's pretty close to a DSLR quality background blur effect.

Hiệu ứng mờ nền này gần như tương đương với chất lượng của máy ảnh DSLR.

Normal photos are kind of the same story too.

Ảnh thông thường cũng tương tự như vậy.

The vast majority of the time, you will look at what both phones take and you will think those are both sick shots.

Hầu hết thời gian, bạn sẽ xem những gì cả hai điện thoại chụp được và bạn sẽ nghĩ rằng cả hai bức ảnh đều tuyệt vời.