Name: Một ngày trong cuộc sống của một trường dạy tiếng Nhật tại Osaka! (Day in the Life of a Japanese Language School in Osaka!)
Uploaded: 2025-09-20T18:10:47.000Z
Duration: 30 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today is a big day. I am so happy. Everyone from Toku Creative is finally coming to see me in Osaka.

Hôm nay là một ngày quan trọng. Tôi rất vui. Tất cả mọi người từ Toku Creative cuối cùng cũng sẽ đến Osaka để gặp tôi.

But actually there's one more big thing because I'm going to a Japanese language school.

Nhưng thực ra còn một điều quan trọng nữa là vì tôi đang theo học tại một trường dạy tiếng Nhật.

Now, I've been living in Japan for about a year and a half or so and so far everything I've learned has just been through overheard conversation, non-communication, talking with people in bars, just kind of getting along, immersing myself in the language.

Hiện tại, tôi đã sống ở Nhật Bản được khoảng một năm rưỡi và cho đến nay, tất cả những gì tôi học được đều thông qua việc nghe lỏm cuộc trò chuyện, giao tiếp không chính thức, trò chuyện với mọi người trong quán bar, chỉ đơn giản là hòa nhập và đắm mình v

So on the one hand, I feel like I've got this, you know, I can speak Japanese to some extent but on the other hand, I'm actually pretty nervous because I don't really know the basics.

Vậy nên, một mặt, tôi cảm thấy mình có thể làm được điều này, tức là tôi có thể nói tiếng Nhật đến một mức độ nào đó, nhưng mặt khác, tôi thực sự khá lo lắng vì tôi không thực sự nắm vững những kiến thức cơ bản.

There's a lot of things that I've kind of like missed.

Có rất nhiều điều mà tôi đã bỏ lỡ.

I don't know the beginning ways of creating things, structuring sentences and other stuff.

Tôi không biết cách bắt đầu tạo ra các thứ, cách cấu trúc câu và những thứ khác.

Because like I said, everything I've learned has just been out drinking and I'm not really sure how it's going to go today.

Như tôi đã nói, tất cả những gì tôi học được chỉ là đi uống rượu và tôi thực sự không chắc hôm nay mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào.

So I'm preparing myself and going with what I know best.

Vậy nên tôi đang chuẩn bị cho mình và làm theo những gì tôi giỏi nhất.

So yeah, let's head to Japanese school and see how it goes.

Vậy thì, chúng ta hãy đến trường Nhật Bản và xem mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào.

Alright, as much as I'm a little bit nervous about joining this school, there's one element that has given me some confidence.

Được rồi, mặc dù tôi hơi lo lắng khi tham gia trường này, nhưng có một yếu tố đã mang lại cho tôi một chút tự tin.

I was a little bit distracted on the train and almost missed my stop.

Tôi hơi phân tâm trên tàu và suýt nữa đã bỏ lỡ trạm dừng của mình.

However, I looked up, saw the sign, written in Japanese of course, and I recognized the kanji and then I was like, ah, is this me?

Tuy nhiên, tôi ngước lên, thấy tấm biển, tất nhiên là viết bằng tiếng Nhật, và tôi nhận ra các ký tự kanji, rồi tôi nghĩ bụng, ồ, có phải là mình không?

And I came up with the hiragana and I was like, yep, that's me.

Và tôi đã nghĩ ra hiragana và tôi nghĩ, ừ, đúng là tôi đấy.

Jumped off the train just as the doors were closing.

Nhảy ra khỏi tàu ngay khi cửa đang đóng.

Yeah, that's one point for me in learning Japanese.

Đúng vậy, đó là một điểm cộng cho tôi trong việc học tiếng Nhật.

Hey guys, I'm also in Osaka right now and I'm going to be going to school with Joe.

Này các bạn, mình cũng đang ở Osaka và sẽ đi học cùng Joe.

Anh ấy đang ở đây ngay bây giờ. Hãy đi chào anh ấy đi.

Bạn khỏe không? Bạn cảm thấy thế nào?

I'm good. I'm nervous. I'm sweating, not because I'm nervous, but because it's really hot.

Tôi ổn. Tôi hơi lo lắng. Tôi đang toát mồ hôi, không phải vì lo lắng, mà vì trời thật sự nóng.

Chào mừng đến với trường của bạn.

This is First Study Japanese Language School.

Đây là Trường Nhật ngữ First Study.

They have two campuses in Osaka and over 840 students.

Họ có hai cơ sở tại Osaka và hơn 840 sinh viên.

Và đây là khuôn viên chính của họ.

But actually today you're going to be going to the other campus for your first class.

Nhưng thực ra hôm nay bạn sẽ đến khuôn viên trường khác để tham gia buổi học đầu tiên.

Vậy là chúng ta phải đi dạo một chút.

Enough time to work up even more nerves and get you ready for your first class.

Đủ thời gian để bạn cảm thấy lo lắng hơn nữa và chuẩn bị sẵn sàng cho buổi học đầu tiên của mình.

We're here in Osaka at First Study Japanese Language School, a big, vibrant school with 840 students from over 30 countries.

Chúng tôi đang ở Osaka tại Trường Ngôn ngữ Nhật Bản First Study, một trường lớn và sôi động với 840 học sinh đến từ hơn 30 quốc gia.

In most schools, only about 30% of Japanese teachers are full-time, but here it's a huge 98%.

Ở hầu hết các trường học, chỉ khoảng 30% giáo viên Nhật Bản là giáo viên toàn thời gian, nhưng ở đây con số này lên tới 98%.

That means that the teachers are super dedicated and really take the time to help each student.

Điều đó có nghĩa là các giáo viên rất tận tâm và thực sự dành thời gian để giúp đỡ từng học sinh.

They also pack the year with cultural experiences, things like yosakoi dance festivals, futsal games, and exchanges with local schools and shopping streets.

Họ cũng tổ chức nhiều hoạt động văn hóa trong năm, như lễ hội nhảy Yosakoi, các trận đấu futsal, và các hoạt động giao lưu với các trường học địa phương và các khu phố mua sắm.

With so many chances to use real Japanese in daily life, it's no surprise the school is known for great results.

Với rất nhiều cơ hội để sử dụng tiếng Nhật thực tế trong cuộc sống hàng ngày, không có gì ngạc nhiên khi trường này nổi tiếng với kết quả xuất sắc.

Vậy, tất cả những điều đó có thật không?

And who are the teachers and students here?

Và những người giáo viên và học sinh ở đây là ai?

I'm going to sneak into the back and observe.

Tôi sẽ lẻn vào phía sau và quan sát.

Bạn làm được mà, Joe. Bạn làm được mà.

Xin vui lòng giới thiệu về bản thân.

I moved to Japan about a year and a half ago.

Tôi chuyển đến Nhật Bản cách đây khoảng một năm rưỡi.

Tôi thực sự thích giáo viên này.

Cô ấy có tính cách thật tuyệt vời.

Cảm giác tích cực ngay lập tức.

It seems today they're doing a bunch of speeches, which they've already written about their best friend.

Hình như hôm nay họ đang làm một loạt bài phát biểu, mà họ đã viết sẵn về người bạn thân nhất của mình.

I don't know if Joe's prepared a speech beforehand.

Tôi không biết Joe có chuẩn bị bài phát biểu trước hay không.

Mochi đôi khi có tính cách hung hăng.

Ai là người bạn thân nhất của bạn?

Được rồi, vậy chúng ta sẽ có một đội.

Chúng tôi sẽ có một đội ngũ để hỗ trợ bạn.

Subtitles ListPlay Video

Một ngày trong cuộc sống của một trường dạy tiếng Nhật tại Osaka! (Day in the Life of a Japanese Language School in Osaka!)

literally

absolutely

recognize

dedicated