Name: Những niềm vui và sức mạnh từ việc đọc sách (The Pleasures and Powers from Reading Books)
Uploaded: 2025-09-27T21:01:30.000Z
Duration: 4 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Your thoughts and your ideas are not your own.

Suy nghĩ và ý tưởng của bạn không phải là của riêng bạn.

You have inherited them from your parents, from your culture, from centuries of history.

Bạn đã thừa hưởng chúng từ cha mẹ, từ văn hóa của bạn, từ hàng thế kỷ lịch sử.

You want to ground yourself in that reality, in that past, because if you ignore history, if you ignore books and all the lessons that they have, then your world is just going to get narrower and narrower and narrower and narrower.

Bạn muốn gắn bó với thực tại đó, với quá khứ đó, bởi vì nếu bạn phớt lờ lịch sử, nếu bạn phớt lờ sách vở và tất cả những bài học mà chúng mang lại, thì thế giới của bạn sẽ ngày càng thu hẹp, thu hẹp, thu hẹp và thu hẹp.

You're going to be frustrated and bad things will happen to you.

Bạn sẽ cảm thấy bực bội và những điều xấu sẽ xảy ra với bạn.

Books are the greatest adventure in the world.

Sách là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới.

Can I make the case for why we should read books?

Tôi có thể đưa ra lý do tại sao chúng ta nên đọc sách không?

It's a strange question for me because for my whole life, books have been the greatest thing that ever happened to me.

Đó là một câu hỏi kỳ lạ đối với tôi vì suốt cuộc đời mình, sách luôn là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với tôi.

If I didn't have books, I would be so miserable.

Nếu tôi không có sách, tôi sẽ cảm thấy vô cùng buồn bã.

Đó là một trải nghiệm thật thú vị.

Nhưng hãy nghĩ về điều đó theo cách này.

You live in your head with your own thoughts, right?

Bạn sống trong đầu mình với những suy nghĩ của chính mình, đúng không?

And if you had printed out one day, if somebody printed out on paper, what your thoughts were for a week, you'd be astonished at how boring and how trivial and how meaningless they are.

Và nếu một ngày nào đó bạn in ra những suy nghĩ của mình trong một tuần, nếu ai đó in ra trên giấy, bạn sẽ ngạc nhiên trước sự nhàm chán, tầm thường và vô nghĩa của chúng.

The same thoughts recurring over and over and over and over again.

Những suy nghĩ ấy lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại.

The same stupid resentments and things that bother you, etc.

Những sự oán hận ngu ngốc và những điều khiến bạn bực mình, v.v.

Your mind is going in these circles round and round and round and round and round.

Tâm trí bạn đang xoay vòng vòng, vòng vòng, vòng vòng, vòng vòng, vòng vòng.

Thế giới của bạn rất hạn chế.

Tôi xin lỗi, đó không phải là một bí ẩn.

I know it for a fact because we're all like that.

Tôi biết điều đó là sự thật vì tất cả chúng ta đều như vậy.

You're living in a city with a particular culture.

Bạn đang sống trong một thành phố có nền văn hóa đặc trưng.

Bạn gặp những người giống nhau mỗi ngày.

You see the same TV shows every day or the same podcasts every day.

Bạn xem cùng một chương trình truyền hình mỗi ngày hoặc cùng một podcast mỗi ngày.

Đó là một thế giới rất hẹp hòi và hạn chế.

Và bạn đang phải chịu đựng điều đó.

Tôi rất tiếc phải nói rằng điều đó đang khiến bạn phải chịu đựng.

Một cuốn sách đưa bạn ra khỏi thế giới của mình.

You get to travel to ancient Rome and be there with Marcus Aurelius, the emperor.

Bạn sẽ có cơ hội du hành đến Rome cổ đại và được ở bên cạnh Marcus Aurelius, vị hoàng đế.

He's trying to figure out how to manage his own life and his own problems.

Anh ấy đang cố gắng tìm cách quản lý cuộc sống và giải quyết các vấn đề của chính mình.

You get to go to ancient Greece and be there during the Peloponnesian War.

Bạn sẽ được đến Hy Lạp cổ đại và chứng kiến cuộc Chiến tranh Peloponnesian.

You get to see ancient Egypt and all the strange things going on.

Bạn sẽ được chiêm ngưỡng Ai Cập cổ đại và tất cả những điều kỳ lạ đang diễn ra ở đó.

You get to go to Renaissance Italy and hang out with Leonardo da Vinci.

Bạn sẽ có cơ hội đến Ý thời Phục hưng và giao lưu với Leonardo da Vinci.

You get to follow Napoleon Bonaparte and his battlefields.

Bạn sẽ được theo chân Napoleon Bonaparte và các chiến trường của ông.

You get exposed to these ideas of people that are not your ideas, that are interesting, that are weird, that are strange.

Bạn tiếp xúc với những ý tưởng của người khác, những ý tưởng không phải của bạn, những ý tưởng thú vị, kỳ lạ và khác thường.

You get to expose yourself to theories and to things from other cultures that are almost like from another planet.

Bạn có cơ hội tiếp xúc với các lý thuyết và những điều từ các nền văn hóa khác, những điều gần như đến từ một hành tinh khác.

Họ sẽ mở rộng tầm nhìn của bạn.

Nó giống như việc có thể đi du lịch.

It's like getting out of your own little world, your own little apartment and seeing the world, seeing history, seeing who you are, okay?

Đó giống như việc bước ra khỏi thế giới nhỏ bé của chính mình, khỏi căn hộ nhỏ bé của mình và nhìn thấy thế giới, nhìn thấy lịch sử, nhìn thấy bản thân mình là ai, được không?

Bạn không phải là một sinh vật của thời đại này.

You are not a creature that was born for like the year 2000.

Bạn không phải là một sinh vật được sinh ra vào năm 2000.

Tôi không biết bạn sinh vào ngày nào, đúng không?

The world existed 10,000 years before you.

Thế giới đã tồn tại 10.000 năm trước khi bạn ra đời.

You want to ground yourself in that reality, in that past.

Bạn muốn gắn bó với thực tại đó, với quá khứ đó.

Because if you ignore history, if you ignore books and all the lessons that they have, then your world is just going to get narrower and narrower and narrower and narrower.

Bởi vì nếu bạn phớt lờ lịch sử, nếu bạn phớt lờ sách vở và tất cả những bài học mà chúng mang lại, thì thế giới của bạn sẽ ngày càng thu hẹp lại, thu hẹp lại, thu hẹp lại và thu hẹp lại.

And I can't personally understand how if I can't read a book, if I had to go a month without reading a book, I would literally lose my mind, right?

Và tôi thực sự không thể hiểu được tại sao, nếu tôi không thể đọc một cuốn sách, nếu phải sống một tháng mà không đọc sách, tôi sẽ thực sự phát điên, đúng không?

Of course, it's an addiction, which isn't so great.

Tất nhiên, đó là một thói quen xấu, và điều đó không tốt chút nào.

Bạn muốn tạo ra sự nghiện đó.

That's probably the best addiction that you can have, okay?

Đó có lẽ là thói quen tốt nhất mà bạn có thể có, được không?

So if you want, you know, someday I will post, as I will, as we have on my newsletter, lists of books that you can read that are truly exciting, that will lift you, that will give you these experiences that I'm talking about.

Vậy nên, nếu bạn muốn, bạn biết đấy, một ngày nào đó tôi sẽ đăng, như tôi sẽ làm, như chúng tôi đã làm trong bản tin của tôi, danh sách các cuốn sách mà bạn có thể đọc, những cuốn sách thực sự thú vị, sẽ mang lại cho bạn cảm hứng, sẽ mang lại cho bạn nhữn

But please, I beg you, I implore you, we need more people who are reading books today in the world right now.

Nhưng xin hãy, tôi van xin các bạn, tôi tha thiết cầu xin các bạn, chúng ta cần có nhiều người hơn đang đọc sách trên thế giới vào lúc này.