Name: Các cuộc biểu tình bạo lực bùng phát vì tham nhũng ở Philippines | ABC NEWS (Violent protests erupt over corruption in Philippines | ABC NEWS)
Uploaded: 2025-09-22T14:17:49.000Z
Duration: 1 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Protesters have clashed with police in the Philippines capital Manila with thousands gathering for rallies against corruption.

Người biểu tình đã xảy ra va chạm với cảnh sát tại thủ đô Manila của Philippines, với hàng nghìn người tụ tập tham gia các cuộc biểu tình chống tham nhũng.

Several demonstrators were arrested for burning tires and throwing stones at police who formed a blockade around the presidential palace.

Một số người biểu tình đã bị bắt giữ vì đốt lốp xe và ném đá vào cảnh sát đang lập rào chắn xung quanh dinh tổng thống.

Public disquiet has been growing over government corruption.

Sự bất bình trong dư luận đang ngày càng gia tăng về vấn đề tham nhũng trong chính phủ, và tuần trước, hai thượng nghị sĩ đã bị cáo buộc liên quan đến việc quản lý sai trái hàng tỷ đô la trong các dự án kiểm soát lũ lụt do chính phủ tài trợ.

And last week, two senators were implicated in the mishandling of billions of dollars in government-funded flood control projects.

Parts of the Philippines were heavily flooded during this year's monsoon season despite 14 billion dollars going to flood mitigation efforts since 2022.

Một số khu vực ở Philippines đã bị ngập lụt nghiêm trọng trong mùa mưa năm nay, mặc dù đã có 14 tỷ đô la được đầu tư vào các nỗ lực giảm thiểu lũ lụt kể từ năm 2022.

The nation's president Fernando Marcos Jr. says while he supports the public's right to express their outrage protesters need to remain civil.

Tổng thống nước này, Fernando Marcos Jr., cho biết mặc dù ông ủng hộ quyền của người dân trong việc bày tỏ sự phẫn nộ, nhưng những người biểu tình cần phải giữ thái độ văn minh.

Make them answerable for the wrongdoings that they have done.

Buộc họ phải chịu trách nhiệm về những hành vi sai trái mà họ đã gây ra.

Bạn hãy cho họ biết cảm xúc của mình.

You let them know how they hurt you, how they stole from you.

Bạn hãy cho họ biết họ đã làm tổn thương bạn như thế nào, họ đã lấy cắp của bạn như thế nào.

Yell at them and do everything like demonstrate.

Hét vào mặt họ và làm mọi thứ như thể đang biểu tình.

Hãy giữ cho mọi thứ bình yên. Bạn