Name: Ngừng sử dụng trợ lý giọng nói AI (Stop Using AI Voice Assistants)
Uploaded: 2025-09-22T16:03:46.000Z
Duration: 9 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ngừng sử dụng các trợ lý giọng nói của các công ty công nghệ lớn.

It's probably what I'm gonna title this video, but I'm honestly not here to tell anybody what to do.

Đó có lẽ là tiêu đề mà tôi sẽ đặt cho video này, nhưng thật lòng mà nói, tôi không ở đây để bảo ai phải làm gì.

I'm just gonna try to like give the information and then I'll probably save my opinion for the end.

Tôi chỉ cố gắng cung cấp thông tin và có lẽ sẽ giữ ý kiến của mình cho đến cuối cùng.

But I do wanna say that I did for a brief time work at Amazon and actually did work at Amazon Alexa.

Nhưng tôi muốn nói rằng tôi đã từng làm việc tại Amazon trong một thời gian ngắn và thực sự đã làm việc tại Amazon Alexa.

And believe it or not, I actually worked in the privacy team.

Và tin hay không thì tùy, nhưng thực sự tôi đã từng làm việc trong nhóm bảo mật dữ liệu.

So I know a little bit about Amazon Alexa and all I can really say, I don't know what I'm allowed to say and what I'm not allowed to say, but working there definitely made me not want to use Alexa.

Tôi biết một chút về Amazon Alexa và tất cả những gì tôi có thể nói là, tôi không biết mình được phép nói gì và không được phép nói gì, nhưng làm việc ở đó chắc chắn đã khiến tôi không muốn sử dụng Alexa.

And that's not just because of Amazon, like the culture or whatnot, it's directly about the product and specifically like the privacy of the product.

Và điều đó không chỉ vì Amazon, như văn hóa hay những thứ tương tự, mà là trực tiếp liên quan đến sản phẩm và cụ thể là tính riêng tư của sản phẩm.

But it looks like somebody got an email, dear Amazon Echo customer, we are reaching out to let you know that the Alexa feature do not send voice recordings that you enabled in your supported Echo devices will no longer be available beginning March 28th, 2025.

Nhưng có vẻ như ai đó đã nhận được email, thưa quý khách hàng Amazon Echo, chúng tôi liên hệ để thông báo rằng tính năng Alexa cho phép ghi âm giọng nói mà quý khách đã kích hoạt trên các thiết bị Echo tương thích sẽ không còn khả dụng bắt đầu từ ngày 28 

This feature allowed compatible Echo devices to process the audio of Alexa requests locally on device.

Tính năng này cho phép các thiết bị Echo tương thích xử lý âm thanh của các yêu cầu Alexa trực tiếp trên thiết bị.

As we continue to expand Alexa's capabilities with generative AI features that rely on the processing power of Amazon Secure Cloud, we have decided to no longer support this feature.

Khi chúng tôi tiếp tục mở rộng khả năng của Alexa bằng các tính năng trí tuệ nhân tạo tạo sinh (generative AI) dựa trên sức mạnh xử lý của Amazon Secure Cloud, chúng tôi đã quyết định ngừng hỗ trợ tính năng này.

Now, the way they worded this, there's a couple of different ways that like I kind of interpret it.

Bây giờ, cách họ diễn đạt điều này, có một vài cách khác nhau mà tôi có thể hiểu.

The first one, I'm sure many of you would agree is that they're kind of just saying that, hey, we want your data, we want to farm your data, we want to store it, we want to use it.

Điều đầu tiên, tôi chắc chắn nhiều người trong số các bạn sẽ đồng ý là họ chỉ đơn giản là nói rằng: "Này, chúng tôi muốn dữ liệu của bạn, chúng tôi muốn khai thác dữ liệu của bạn, chúng tôi muốn lưu trữ nó, chúng tôi muốn sử dụng nó."

And I think that's obvious, obviously like they want as much data as possible.

Và tôi nghĩ điều đó là hiển nhiên, rõ ràng là họ muốn thu thập càng nhiều dữ liệu càng tốt.

But I think to play devil's advocate for a bit, another way to interpret it, and I don't know like the entire details, but the alternative thing would be that to process an individual request, because this email seems to be specifically about Echo devices, but not all Alexa devices are Echo devices.

Nhưng tôi nghĩ mình sẽ đóng vai "luật sư của quỷ" một chút, có một cách khác để giải thích điều này, và tôi không biết chi tiết cụ thể, nhưng cách khác có thể là xử lý yêu cầu cá nhân, vì email này dường như chỉ đề cập đến các thiết bị Echo, nhưng không p

So why would they send an email only about a specific advice and say that since we need more to actually process a request that needs to be sent to Amazon's backend, and it can't happen on device.

Vậy tại sao họ lại gửi email chỉ về một lời khuyên cụ thể và nói rằng vì chúng ta cần thêm thông tin để thực sự xử lý yêu cầu cần được gửi đến hệ thống backend của Amazon, và điều này không thể thực hiện trên thiết bị.

So it's not necessarily true that they're going to be storing every single request, but let's get at least a little bit more context before we jump to any conclusions.

Vì vậy, không phải lúc nào cũng đúng là họ sẽ lưu trữ mọi yêu cầu, nhưng hãy tìm hiểu thêm một chút bối cảnh trước khi vội vàng đưa ra kết luận.

There's not a lot of news on this just yet.

Hiện tại vẫn chưa có nhiều thông tin về vấn đề này.

I think the best that I could find was this Verge article.

Tôi nghĩ rằng bài viết tốt nhất mà tôi có thể tìm thấy là bài viết này trên The Verge.

So just like skimming through this for like the main points, it seems that, and part of it seems to be the fact that Amazon is going to be launching a generative AI powered Alexa.

Vì vậy, khi lướt qua nội dung này để nắm bắt những điểm chính, có vẻ như một phần lý do là Amazon sắp ra mắt phiên bản Alexa được trang bị trí tuệ nhân tạo tạo sinh (generative AI).

The original Amazon Alexa was just very sort of obsolete, if you could imagine that, like they invested billions of dollars into that, and it was just completely obsoleted by LLMs, which is another reason that Alexa is just not the most like well-run part of Amazon.

Amazon Alexa ban đầu thực sự đã trở nên lỗi thời, nếu bạn có thể tưởng tượng được, họ đã đầu tư hàng tỷ đô la vào đó, và nó đã hoàn toàn bị thay thế bởi các mô hình ngôn ngữ lớn (LLMs), đây cũng là lý do tại sao Alexa không phải là phần được quản lý tốt n

And it looks like we get the full message here.

Và có vẻ như chúng ta đã nhận được thông điệp đầy đủ ở đây.

So just picking up after like the first paragraph that we already read, the second one is, if you do not take action, your Alexa device will automatically be updated.

Vậy, tiếp tục từ đoạn đầu tiên mà chúng ta đã đọc, đoạn thứ hai là: Nếu bạn không thực hiện hành động nào, thiết bị Alexa của bạn sẽ được cập nhật tự động.

So starting March 28th, your voice recordings will be sent and processed in the cloud, and they will be deleted after Alexa processes your requests.

Từ ngày 28 tháng 3, các bản ghi âm giọng nói của bạn sẽ được gửi và xử lý trên đám mây, và chúng sẽ bị xóa sau khi Alexa xử lý các yêu cầu của bạn.

Okay, so to get the full context, and this is kind of why you have to be careful.

Được rồi, để hiểu rõ bối cảnh, và đây chính là lý do tại sao bạn cần cẩn thận.

As much as I, you know, I'm not a fan of Alexa, even I have to kind of step back for a little bit because it seems like that Reddit post was kind of like, part of it was to rage bait, and that's kind of what social media is about.

Dù sao đi nữa, tôi cũng không phải là fan của Alexa, nhưng ngay cả tôi cũng phải tạm dừng một chút vì dường như bài đăng trên Reddit đó có phần nào đó nhằm kích động sự tức giận, và đó chính là bản chất của mạng xã hội.

I mean, most people don't really care about the truth.

Ý tôi là, đa số mọi người thực sự không quan tâm đến sự thật.

They just want to get as many impressions or upvotes or whatever as possible.

Họ chỉ muốn có được càng nhiều lượt xem, lượt thích hoặc bất kỳ thứ gì khác càng tốt.

I try not to do that, even though on YouTube, it's kind of the same way.

Tôi cố gắng không làm điều đó, mặc dù trên YouTube, nó cũng tương tự như vậy.

Every time I make a video talking about some random crap, it does well, and all I have to do is just be sensational about it, but I try not to do that.

Mỗi lần tôi làm một video nói về những thứ linh tinh, nó lại được đón nhận tốt, và tất cả những gì tôi cần làm chỉ là làm cho nó thật gây sốc, nhưng tôi cố gắng không làm như vậy.

But, and that's, this is a reason why you shouldn't, because the context does matter.

Nhưng, và đó chính là lý do tại sao bạn không nên làm vậy, vì bối cảnh thực sự quan trọng.

Whether this matters to you or not, like this second paragraph, you shouldn't just not include it when you're making a screenshot post, but it looks like any previous saved voice recordings will also be deleted.

Dù điều này có quan trọng với bạn hay không, giống như đoạn văn thứ hai này, bạn không nên bỏ qua nó khi tạo bài đăng chụp màn hình, nhưng có vẻ như tất cả các bản ghi âm giọng nói đã lưu trước đó cũng sẽ bị xóa.

If your voice recording setting is updated to don't save recordings, voice ID will not work, and you will not be able to create voice IDs, blah, blah, blah.

Nếu cài đặt ghi âm giọng nói của bạn được cập nhật thành "không lưu trữ bản ghi âm", tính năng nhận diện giọng nói sẽ không hoạt động và bạn sẽ không thể tạo các bản nhận diện giọng nói, v.v.

So it does sound like it's not as bad as it initially seemed.

Vậy thì có vẻ như tình hình không tệ như ban đầu tưởng tượng.

And it makes sense, because I believe that the do not send feature, that has to be manually enabled.

Và điều đó có lý, vì tôi tin rằng tính năng "không gửi" này phải được kích hoạt thủ công.

You have to specifically select that as a user.

Bạn phải chọn cụ thể tùy chọn đó với tư cách là người dùng.

You have to go into the settings and do that.

Bạn phải vào phần cài đặt và thực hiện điều đó.

And so I would guess that a very small percentage of people did that.

Và vì vậy, tôi đoán rằng chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ người làm điều đó.

So why would Amazon care so much about just collecting like 1% extra data?

Vậy tại sao Amazon lại quan tâm đến việc thu thập thêm khoảng 1% dữ liệu như vậy?

I don't think they care that much about that.

Tôi không nghĩ họ quan tâm lắm đến điều đó.

So this does seem like it's mostly related to the generative AI side, but here's my humble opinion.

Vậy điều này dường như chủ yếu liên quan đến khía cạnh trí tuệ nhân tạo tạo sinh, nhưng đây là ý kiến khiêm tốn của tôi.

Điều này thực sự có làm cuộc sống của bạn tốt hơn không?

I mean, in some cases, obviously yes, when it comes to accessibility, you can understand how a voice assistant would be better than typing something or searching a different way.

Ý tôi là, trong một số trường hợp, rõ ràng là có, khi nói đến tính năng truy cập, bạn có thể hiểu tại sao trợ lý giọng nói lại tốt hơn so với việc gõ văn bản hoặc tìm kiếm theo cách khác.

But here's kind of my like 60 second opinion.

Nhưng đây là ý kiến của tôi trong vòng 60 giây.

I believe almost everything just boils down to habits anyway.

Tôi tin rằng hầu hết mọi thứ cuối cùng cũng chỉ là vấn đề thói quen mà thôi.

When it comes to assessing the value of something or assessing whether something makes your life better or makes you happier or something like that, most of the time, things really don't make a difference.

Khi đánh giá giá trị của một thứ gì đó hoặc đánh giá xem thứ gì đó có làm cuộc sống của bạn tốt hơn, làm bạn hạnh phúc hơn hay điều gì đó tương tự, phần lớn thời gian, những thứ đó thực sự không tạo ra sự khác biệt.

Hãy suy nghĩ về điều này một chút.

Tại sao Netflix lại mất nhiều thời gian như vậy để phát triển?

In most ways, it's obvious that it's a better product than like legacy television.

Trong hầu hết các khía cạnh, rõ ràng đây là một sản phẩm tốt hơn so với truyền hình truyền thống.

You don't have to sit through commercials, you can choose what you wanna watch.

Bạn không cần phải xem quảng cáo, bạn có thể chọn những gì mình muốn xem.

Part of the reason, the biggest reason is just habits.

Một phần lý do, lý do chính là thói quen.

It takes a long time for people to switch from doing one thing to another.

Con người cần rất nhiều thời gian để chuyển từ việc này sang việc khác.

Đó là một quá trình chuyển đổi từ từ.

And that's what I think is gonna be the same thing when it comes to AI stuff.

Và đó chính là điều tôi nghĩ sẽ xảy ra tương tự khi nói đến các vấn đề liên quan đến trí tuệ nhân tạo (AI).

Because when you're looking at cloud computing, for example, same kind of thing.

Vì khi bạn xem xét điện toán đám mây, ví dụ, cũng tương tự như vậy.

It takes a long time for people's habits to slowly change, even when you have sort of something that is definitively better in certain ways, at least.

Thói quen của con người thay đổi rất chậm, ngay cả khi bạn có một thứ gì đó rõ ràng tốt hơn ở một số khía cạnh, ít nhất là như vậy.

It's a lot quicker to build applications, generally speaking, using the cloud.

Nói chung, việc phát triển ứng dụng bằng cách sử dụng đám mây thường nhanh hơn nhiều.

But there are very significant side effects.

Nhưng có những tác dụng phụ rất nghiêm trọng.

And this is the thing that nobody talks about.

Và đây là điều mà không ai nhắc đến.

Các công ty công nghệ lớn hiếm khi đề cập đến vấn đề này.

There's side effects to cloud computing, obviously that we know of, that's like vendor lock-in.

Có những tác động phụ của điện toán đám mây, rõ ràng là những điều chúng ta đã biết, chẳng hạn như sự phụ thuộc vào nhà cung cấp.

And software engineers, rightfully so, always kind of call that thing out.

Và các kỹ sư phần mềm, hoàn toàn có lý do, luôn chỉ ra điều đó.

Whenever they see it, they say, hey, this has the potential to be abused.

Mỗi khi họ nhìn thấy nó, họ nói: "Này, cái này có tiềm năng bị lạm dụng."

But people don't really talk about it outside of software engineering as much.

Nhưng người ta không thực sự đề cập đến vấn đề này nhiều ngoài lĩnh vực kỹ thuật phần mềm.

Hãy cùng nhau thảo luận về mạng xã hội.

Do smartphones and social media in general actually make our life better?

Liệu điện thoại thông minh và mạng xã hội nói chung có thực sự làm cho cuộc sống của chúng ta tốt đẹp hơn không?

Theo một số khía cạnh, rõ ràng là có.

Chúng ta có một chiếc máy tính trong túi.

We can talk to anybody, anywhere in the world, whenever we want.

Chúng ta có thể trò chuyện với bất kỳ ai, ở bất kỳ đâu trên thế giới, vào bất kỳ lúc nào chúng ta muốn.

It's very, very powerful to have a phone and to have like AI assistance and all of that baked into the phone.

Sở hữu một chiếc điện thoại thông minh và có tích hợp trợ lý AI cùng các tính năng tương tự vào điện thoại là điều vô cùng mạnh mẽ.

Over the last 10, 20 years, people have started to catch on.

Trong vòng 10, 20 năm qua, mọi người đã bắt đầu nhận ra.

There's very, very significant side effects to this.

Có những tác dụng phụ rất, rất nghiêm trọng liên quan đến điều này.

And it's in many ways, not actually making you happier.

Và theo nhiều cách, điều đó thực sự không làm bạn hạnh phúc hơn.

Nó cũng không khác gì một loại thuốc.

So what big tech is trying to do, I'm going over my 60 second time limit, but in my opinion, what big tech is trying to do is just slowly change people's habits, get you hooked on that drug that they're trying to sell.

Vậy thì các tập đoàn công nghệ lớn đang cố gắng làm gì? Tôi đã vượt quá giới hạn thời gian 60 giây của mình, nhưng theo ý kiến của tôi, những gì các tập đoàn công nghệ lớn đang cố gắng làm chỉ là từ từ thay đổi thói quen của mọi người, khiến bạn nghiện th

Why do you need to walk into a room and flip a light switch?

Tại sao bạn cần phải vào phòng và bật công tắc đèn?

Why don't you just clap your hands and Alexa will turn on the lights for you?

Tại sao bạn không vỗ tay và Alexa sẽ bật đèn cho bạn?

I mean, sure, that's kind of cool at first.

Ý tôi là, ừm, ban đầu thì cũng khá hay đấy.

Công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) thật sự rất tuyệt vời.

It's cool to be able to respond to a text message using your voice as you're driving.

Thật tiện lợi khi có thể trả lời tin nhắn bằng giọng nói khi đang lái xe.

And sometimes that can even be necessary, but I humbly don't believe it's actually making people's lives that much better.

Và đôi khi điều đó thậm chí còn cần thiết, nhưng tôi thành thật không tin rằng nó thực sự làm cuộc sống của mọi người tốt hơn nhiều.

The concept of buying things online with Amazon retail, yes, in some ways that does improve people's quality of life.

Khái niệm mua sắm trực tuyến thông qua Amazon Retail, đúng vậy, theo một số khía cạnh, điều đó thực sự cải thiện chất lượng cuộc sống của con người.

Bạn có thể đặt hàng những thứ mà trước đây bạn không thể.

You have access to products at lower prices than you did not have before.

Bạn có thể mua các sản phẩm với giá thấp hơn so với trước đây.

But for the most part, I think 90% of the things that people buy on Amazon, it's not actually stuff that they need.

Nhưng nói chung, tôi nghĩ rằng 90% những thứ mà mọi người mua trên Amazon thực ra không phải là những thứ họ thực sự cần.

It's kind of just a binge purchasing and doing things out of habit.

Đó chỉ là việc mua sắm bừa bãi và làm những việc theo thói quen.

They get addicted and then their habits change.

Họ trở nên nghiện và sau đó thói quen của họ thay đổi.

And then instead of doing things this way, now they do it the other way.

Và thay vì làm theo cách này, bây giờ họ lại làm theo cách khác.

And it's hard to go back to doing things the other way.

Và thật khó để quay lại làm mọi việc theo cách cũ.

And that's pretty much the whole thesis of big tech.

Và đó chính là toàn bộ luận điểm của các tập đoàn công nghệ lớn.

Everybody's addicted to their smartphones.

Mọi người đều nghiện điện thoại thông minh của mình.

You got to buy an Apple phone, an Android phone.

Bạn phải mua một chiếc điện thoại Apple, một chiếc điện thoại Android.

You got to use Facebook or Instagram or some social media.

Bạn phải sử dụng Facebook, Instagram hoặc một số nền tảng mạng xã hội khác.

You got to use Google Maps, got to search, got to buy things on Amazon, got to use the cloud, got to use all the voice assistants, got to have a smart home so that every single thing is electronic.

Bạn phải sử dụng Google Maps, phải tìm kiếm, phải mua sắm trên Amazon, phải sử dụng đám mây, phải sử dụng tất cả các trợ lý giọng nói, phải có một ngôi nhà thông minh để mọi thứ đều được điện tử hóa.

Phải có một chiếc tủ lạnh thông minh nữa.

Mọi thứ đều phải được kết nối.

And I don't think anybody's life is that much better.

Và tôi không nghĩ cuộc sống của ai đó tốt hơn đến thế.

And you can kind of tell that I believe what I'm saying, whether you agree with me or not.

Và bạn có thể nhận ra rằng tôi tin vào những gì mình đang nói, dù bạn có đồng ý với tôi hay không.