Name: Tình hình sắp tới sẽ tồi tệ hơn Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài hàng thập kỷ. (What’s Coming is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
Uploaded: 2025-09-22T18:26:24.000Z
Duration: 19 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The US economy is on the brink of catastrophe.

Nền kinh tế Mỹ đang đứng trước bờ vực thẳm.

The size of the US economy in 2020 was about 20 trillion dollars.

Kích thước của nền kinh tế Hoa Kỳ vào năm 2020 là khoảng 20 nghìn tỷ đô la.

Today it has risen to over 30 trillion dollars.

Hiện nay, con số này đã tăng lên hơn 30 nghìn tỷ đô la.

So the average American should have gotten at least 30% more wealthier.

Vì vậy, người Mỹ trung bình nên đã trở nên giàu có hơn ít nhất 30%.

But if you ask anybody in the streets of New York or LA or any other American city, they will tell you that prices are soaring, wages are falling down and life gets a lot harder.

Nhưng nếu bạn hỏi bất kỳ ai trên đường phố New York, Los Angeles hay bất kỳ thành phố nào khác ở Mỹ, họ sẽ nói với bạn rằng giá cả đang tăng vọt, lương bổng đang giảm sút và cuộc sống trở nên khó khăn hơn rất nhiều.

So how is it possible that the US economy is growing faster than ever and yet the life for the average American got a lot harder?

Vậy làm thế nào mà nền kinh tế Mỹ lại đang tăng trưởng nhanh hơn bao giờ hết, nhưng cuộc sống của người Mỹ bình thường lại trở nên khó khăn hơn nhiều?

The truth is that the US government has quietly been hiding a stagflation and that is the worst thing that could happen to any economy, even worse than the great depression of 1929.

Sự thật là chính phủ Mỹ đã âm thầm che giấu tình trạng lạm phát kèm suy thoái kinh tế, và đó là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với bất kỳ nền kinh tế nào, thậm chí còn tồi tệ hơn cả cuộc Đại suy thoái năm 1929.

If you think that I am exaggerating, let me show you the facts.

Nếu bạn cho rằng tôi đang phóng đại, hãy để tôi cho bạn xem những sự thật.

Meanwhile, give this video a thumbs up and let's get right into it.

Trong khi đó, hãy nhấn nút thích cho video này và chúng ta sẽ bắt đầu ngay lập tức.

The great depression of 1929 should not have happened in the first place.

Cuộc Đại suy thoái năm 1929 lẽ ra không nên xảy ra ngay từ đầu.

Đó là một cuộc khủng hoảng do con người gây ra.

In fact, prior to the 1929 great depression, the US economy had one of the best periods in its entire history.

Thực tế, trước cuộc Đại suy thoái năm 1929, nền kinh tế Mỹ đã trải qua một trong những giai đoạn phát triển tốt nhất trong suốt lịch sử của mình.

When world war 1 happened in 1914, the allies were fighting the central powers and while these two countries or these two sides, I would say, were fighting each other, the United States was making a lot of money by selling stuff to the central powers and the two allies.

Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ vào năm 1914, các nước Đồng minh đang chiến đấu với các nước Trung tâm. Trong khi hai bên này, tôi muốn nói, đang đối đầu với nhau, Hoa Kỳ đã kiếm được rất nhiều tiền bằng cách bán hàng hóa cho cả các nước Trung t

The United States was getting richer while those countries and both of these sides were getting significantly poorer.

Mỹ ngày càng giàu có trong khi các quốc gia đó và cả hai bên đều trở nên nghèo hơn đáng kể.

There wasn't a single sign of economic crisis.

Không có bất kỳ dấu hiệu nào của cuộc khủng hoảng kinh tế.

So how is it possible, after such a great period of economic prosperity, the United States faces probably the worst crisis in its entire history.

Vậy làm thế nào mà sau một giai đoạn thịnh vượng kinh tế rực rỡ như vậy, Hoa Kỳ lại phải đối mặt với có lẽ là cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong toàn bộ lịch sử của mình.

When the US economy began growing so fast, the average American became the wealthiest citizen of any other country.

Khi nền kinh tế Mỹ bắt đầu tăng trưởng với tốc độ nhanh chóng, người Mỹ bình thường đã trở thành công dân giàu có nhất so với bất kỳ quốc gia nào khác.

The consumer market in the United States became the largest consumer market in the world.

Thị trường tiêu dùng của Hoa Kỳ đã trở thành thị trường tiêu dùng lớn nhất thế giới.

And the average American started investing.

Và người Mỹ bình thường bắt đầu đầu tư.

The stock market was growing faster than ever.

Thị trường chứng khoán đang phát triển nhanh hơn bao giờ hết.

And a lot of people got delusional, a lot of people wanted to make a lot of quick money out of the stock market when they didn't understand how the market works.

Và rất nhiều người đã trở nên ảo tưởng, rất nhiều người muốn kiếm tiền nhanh chóng từ thị trường chứng khoán mà không hiểu rõ cách thức hoạt động của thị trường.

So people started borrowing money, investing in the stock market, and asset prices were inflated to levels that we haven't seen prior to that.

Vì vậy, mọi người bắt đầu vay tiền, đầu tư vào thị trường chứng khoán và giá trị tài sản bị đẩy lên mức cao chưa từng có trước đó.

So the market turned into a bubble and it collapsed in 1929 because the market wasn't actually backed by real earnings.

Vì vậy, thị trường đã trở thành một bong bóng và sụp đổ vào năm 1929 vì thị trường thực tế không được hỗ trợ bởi lợi nhuận thực tế.

And it's very normal for the stock market to crash because when prices are inflated beyond what they are actually worth, there will be a correction and prices are going to fall down, so the government should have left the economy to do its thing.

Và việc thị trường chứng khoán sụp đổ là điều rất bình thường, bởi vì khi giá cả bị thổi phồng vượt quá giá trị thực tế của chúng, sẽ xảy ra sự điều chỉnh và giá cả sẽ giảm xuống. Do đó, chính phủ nên để nền kinh tế tự điều chỉnh theo quy luật của nó.

However, it quickly turned into a domino effect.

Tuy nhiên, nó nhanh chóng trở thành một hiệu ứng domino.

Since most of those investments were on debts and the entire economy was over-relying on debts, bank failures became a normal.

Vì phần lớn các khoản đầu tư đó là vào nợ và toàn bộ nền kinh tế đang quá phụ thuộc vào nợ, việc các ngân hàng phá sản trở nên phổ biến.

So if you borrowed money to invest in the stock market, now you cannot pay off your debt to the bank, what do you think is happening to the bank?

Vậy nếu bạn vay tiền để đầu tư vào thị trường chứng khoán, bây giờ bạn không thể trả nợ cho ngân hàng, bạn nghĩ điều gì đang xảy ra với ngân hàng?

The bank has failed and declared bankruptcy.

Ngân hàng đã phá sản và tuyên bố phá sản.

People got into panic and they went to other banks to take their money out of those banks.

Người dân hoảng loạn và đã đến các ngân hàng khác để rút tiền khỏi những ngân hàng đó.

And very quickly, most of the banks in the country began declaring bankruptcy, which worsened the entire situation.

Và rất nhanh chóng, hầu hết các ngân hàng trong nước bắt đầu tuyên bố phá sản, điều này khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Điều đó đã dẫn đến sự chênh lệch giàu nghèo nghiêm trọng.

Even though the United States was the wealthiest country at that time, even today, the United States is the wealthiest country in the world.

Mặc dù Hoa Kỳ là quốc gia giàu có nhất vào thời điểm đó, cho đến ngày nay, Hoa Kỳ vẫn là quốc gia giàu có nhất trên thế giới.

Most of the wealth was concentrated in the top 1 percent, while the vast majority of people either lost their investments, and there was a huge unemployment in the entire country.

Hầu hết tài sản tập trung vào 1% tầng lớp giàu có nhất, trong khi phần lớn người dân hoặc mất hết đầu tư, và tình trạng thất nghiệp trầm trọng diễn ra trên toàn quốc.

Bạn thấy đấy, đây chính là cách nền kinh tế hoạt động.

The true size of the economy is the true output of the economy and the true productivity, what exactly the economy can produce, cars, steels, technology, or whatever.

Kích thước thực sự của nền kinh tế là sản lượng thực sự của nền kinh tế và năng suất thực sự, tức là chính xác những gì nền kinh tế có thể sản xuất, như ô tô, thép, công nghệ, hoặc bất kỳ thứ gì khác.

Multiply that by the prices within the entire economy, and you have your GDP or the size of the economy.

Nhân con số đó với giá cả trong toàn bộ nền kinh tế, và bạn sẽ có GDP hoặc quy mô của nền kinh tế.

This is a simplified version of how we can actually imagine the entire economy.

Đây là phiên bản đơn giản hóa về cách chúng ta có thể hình dung toàn bộ nền kinh tế.

When you have a bubble, when prices are rising faster than the output and the productivity, what do you think is going to happen?

Khi có bong bóng, khi giá cả tăng nhanh hơn so với sản lượng và năng suất, bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Sooner or later, there should happen a correction, so prices fall down.

Sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra một đợt điều chỉnh, khiến giá cả giảm xuống.

And that's exactly what happened in 1929 when the stock market collapsed, so the government should have left the economy to do its thing.

Và đó chính xác là điều đã xảy ra vào năm 1929 khi thị trường chứng khoán sụp đổ, vì vậy chính phủ nên để nền kinh tế tự vận hành.

The government should have left the free market to do its thing.

Chính phủ nên để thị trường tự do hoạt động theo quy luật của nó.

The market is overvalued, now there is a correction and prices are falling down, it's okay, let's just let the economy over time increase the productivity to match the prices.

Thị trường đang bị định giá quá cao, hiện nay đang có sự điều chỉnh và giá cả đang giảm, điều này là bình thường. Hãy để nền kinh tế theo thời gian tăng năng suất để phù hợp với mức giá hiện tại.

Even if the prices are falling down, now they will continue rising because we are increasing the productivity.

Mặc dù giá cả đang giảm, nhưng hiện nay chúng sẽ tiếp tục tăng vì chúng ta đang nâng cao năng suất.

But the government decided that we have to protect American businesses, we have to protect American companies from outside factors.

Nhưng chính phủ đã quyết định rằng chúng ta phải bảo vệ các doanh nghiệp Mỹ, phải bảo vệ các công ty Mỹ khỏi các yếu tố bên ngoài.

Those European companies, those European nations are competing with the US companies.

Các công ty châu Âu, các quốc gia châu Âu đang cạnh tranh với các công ty Mỹ.

If we stop those companies from coming into the United States and out-competing our companies, we might solve the great depression.

Nếu chúng ta ngăn chặn các công ty đó vào Hoa Kỳ và cạnh tranh vượt trội so với các công ty của chúng ta, chúng ta có thể giải quyết cuộc Đại suy thoái.

So the government passes the tariff act of 1930.

Vì vậy, chính phủ đã ban hành Luật Thuế quan năm 1930.

What do you think that have done in the economy?

Bạn nghĩ rằng điều đó đã tác động như thế nào đến nền kinh tế?

Bỗng nhiên chúng tôi đã tăng thuế.

Those countries on the other side of the ocean have also increased these tariffs in retaliation to the United States.

Các quốc gia ở bên kia đại dương cũng đã tăng các mức thuế này như một biện pháp trả đũa đối với Hoa Kỳ.

Hãy suy nghĩ về điều đó một chút.

What made the US economy the wealthiest economy in the world isn't because the United States was isolated from the rest of the world, but rather it was because of globalization, but rather because the United States was selling to the central powers, to allies, and to the rest of the world which made the United States such a wealthy economy.

Điều gì đã khiến nền kinh tế Mỹ trở thành nền kinh tế giàu có nhất thế giới không phải vì Hoa Kỳ tách biệt với phần còn lại của thế giới, mà là do toàn cầu hóa, mà là vì Hoa Kỳ đã xuất khẩu hàng hóa cho các cường quốc trung tâm, cho các đồng minh và cho p

Now you have imposed the tariffs and you are not allowing these countries to trade with you anymore, what do you think have happened to the size of the US economy?

Bây giờ bạn đã áp đặt các mức thuế quan và không cho phép các nước này tiếp tục giao dịch với bạn nữa, bạn nghĩ điều gì đã xảy ra với quy mô của nền kinh tế Mỹ?

And that's why tariffs actually worsened the great depression.

Và đó chính là lý do tại sao các biện pháp thuế quan thực sự đã làm trầm trọng thêm cuộc Đại suy thoái.

In fact, tariffs made a normal economic crisis into a great depression that lasted for the next 10 years.

Thực tế, các biện pháp thuế quan đã biến một cuộc khủng hoảng kinh tế thông thường thành một cuộc Đại suy thoái kéo dài trong 10 năm tiếp theo.

But gladly, the next president of the United States was Franklin Roosevelt, and he understood that the first thing that we have to do is get rid of all of those tariffs so that the US economy will start trading with the rest of the world and over time, the US economy is going to grow.

Nhưng may mắn thay, tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ là Franklin Roosevelt, và ông hiểu rằng điều đầu tiên chúng ta phải làm là loại bỏ tất cả các loại thuế quan để nền kinh tế Hoa Kỳ có thể bắt đầu giao thương với phần còn lại của thế giới. Theo thời gian

The government decided that we need a new actor in the economy.

Chính phủ đã quyết định rằng chúng ta cần một nhân tố mới trong nền kinh tế.

Vì vậy, Roosevelt đã đưa ra một thỏa thuận mới.

The point of the deal was that the government is going to intervene massively into the economy by introducing a lot of government programs such as social security.

Điểm mấu chốt của thỏa thuận là chính phủ sẽ can thiệp mạnh mẽ vào nền kinh tế bằng cách triển khai nhiều chương trình của chính phủ, chẳng hạn như bảo hiểm xã hội.

That huge government spending is going to boost the economy and will help it to grow.

Chi tiêu công khổng lồ đó sẽ thúc đẩy nền kinh tế và giúp nó phát triển.

Because besides people within the entire economy, besides the companies, besides the banks, now you have the government that has trillions of dollars, at that time billions of dollars that it can throw into the economy and create that demand and lift the economy out of the great depression.

Bởi vì ngoài những người trong toàn bộ nền kinh tế, ngoài các công ty, ngoài các ngân hàng, bây giờ còn có chính phủ với hàng nghìn tỷ đô la, vào thời điểm đó là hàng tỷ đô la, mà chính phủ có thể đổ vào nền kinh tế để tạo ra nhu cầu và đưa nền kinh tế th

The economy began to recover and then world war 2 happened that gave the United States another opportunity to sell massively to the rest of the world and become the dominant power in the world.

Nền kinh tế bắt đầu phục hồi, sau đó Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ, điều này đã mang lại cho Hoa Kỳ một cơ hội khác để xuất khẩu hàng loạt sang phần còn lại của thế giới và trở thành cường quốc thống trị trên toàn cầu.

And now compare that to what's happening today.

Và bây giờ hãy so sánh điều đó với những gì đang xảy ra ngày nay.

We have a hidden crisis that is way worse than the great depression.

Chúng ta đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng tiềm ẩn, nghiêm trọng hơn nhiều so với Đại suy thoái.

You see, financial crises are a fundamental part of the economy.

Bạn thấy đấy, khủng hoảng tài chính là một phần cơ bản của nền kinh tế.

The economy starts to grow, then it reaches a certain peak and there is a crash.

Nền kinh tế bắt đầu phát triển, sau đó đạt đến một đỉnh điểm nhất định và xảy ra một cuộc khủng hoảng.

Suddenly, prices adjust and productivity starts to grow again or grow much more than it was prior to that and then it reaches a certain peak.

Bỗng nhiên, giá cả điều chỉnh và năng suất bắt đầu tăng trở lại hoặc tăng nhiều hơn so với trước đó, và sau đó đạt đến một đỉnh nhất định.

Vậy hãy quay lại với phương trình cơ bản của chúng ta.

The only reason that the economy reaches a certain peak and then crashes is when prices start rising faster than the productivity.

Lý do duy nhất khiến nền kinh tế đạt đến một đỉnh cao nhất định rồi sau đó sụp đổ là khi giá cả bắt đầu tăng nhanh hơn so với năng suất.

If prices are rising and the entire economy and the output of the economy is also growing, then the true size of the economy is also growing which is great for the economy.

Nếu giá cả đang tăng và toàn bộ nền kinh tế cùng với sản lượng của nền kinh tế cũng đang tăng trưởng, thì quy mô thực sự của nền kinh tế cũng đang tăng trưởng, điều này rất tốt cho nền kinh tế.

Even if inflation is 5 percent, but the output in the economy and the productivity is growing by 10 percent, then the real growth of the economy is actually 5 percent.

Ngay cả khi lạm phát là 5%, nhưng sản lượng kinh tế và năng suất lao động tăng trưởng 10%, thì tăng trưởng thực tế của nền kinh tế thực sự là 5%.

So even though that inflation on one side is high, the true size of the economy is growing and the well-being of people is also growing.

Mặc dù lạm phát ở một phía đang ở mức cao, quy mô thực sự của nền kinh tế vẫn đang tăng trưởng và mức sống của người dân cũng đang được cải thiện.

The problem comes in when prices are growing way faster than the output of the economy.

Vấn đề nảy sinh khi giá cả tăng trưởng nhanh hơn nhiều so với sản lượng của nền kinh tế.

So let's take this equation and compare it to what's happening in the world today or with the US economy.

Vậy hãy lấy phương trình này và so sánh nó với những gì đang diễn ra trên thế giới ngày nay hoặc với nền kinh tế Hoa Kỳ.

The US GDP is growing between 2 to 3 percent or has been over the last couple of years.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Hoa Kỳ đang tăng trưởng ở mức từ 2 đến 3 phần trăm hoặc đã duy trì mức tăng trưởng này trong vài năm qua.

Now it has slowed down to less than 2 percent, but over the last couple of years, the growth has been around 2 to 3 percent adjusted to inflation.

Hiện nay, tốc độ tăng trưởng đã giảm xuống dưới 2%, nhưng trong hai năm qua, tốc độ tăng trưởng đã dao động quanh mức 2 đến 3% sau khi điều chỉnh theo lạm phát.

Inflation at the same time has been at around 3 percent.

Lạm phát trong cùng thời gian đó đã ở mức khoảng 3%.

Based on this data, the US economy is doing great.

Dựa trên dữ liệu này, nền kinh tế Mỹ đang phát triển rất tốt.

Nền kinh tế Hoa Kỳ thực sự đang tăng trưởng.

So the question is, why people are complaining?

Vậy câu hỏi là, tại sao mọi người lại phàn nàn?

Tại sao mọi người cảm thấy mình trở nên nghèo hơn?

Why do people complain that prices are rising while wages are falling down and life got harsher?

Tại sao mọi người lại phàn nàn rằng giá cả đang tăng trong khi lương lại giảm và cuộc sống trở nên khó khăn hơn?

The problem is that this data that the government is presenting to us is absolutely false.

Vấn đề là dữ liệu mà chính phủ đang trình bày cho chúng ta là hoàn toàn sai sự thật.

The real question is that, maybe the GDP growth they are presenting to us is correct, but are inflation numbers that the government is providing to us with the CPI report is correct?

Câu hỏi thực sự là, có thể mức tăng trưởng GDP mà họ đang trình bày cho chúng ta là chính xác, nhưng liệu các số liệu lạm phát mà chính phủ cung cấp cho chúng ta trong báo cáo CPI có chính xác không?

Đó chính là điều chúng ta cần tìm hiểu.

Because if GDP grows, let's say by 4 percent, and CPI, the real CPI is also 4 percent, then the economy hasn't grown at all.

Bởi vì nếu GDP tăng trưởng, giả sử là 4%, và CPI, chỉ số giá tiêu dùng thực tế cũng là 4%, thì nền kinh tế thực chất không tăng trưởng chút nào.

But if we find out that the real CPI is actually 10 percent, then prices are growing way faster than the productivity and that's what we call stagflation.

Nhưng nếu chúng ta phát hiện ra rằng chỉ số giá tiêu dùng (CPI) thực tế là 10%, thì giá cả đang tăng nhanh hơn nhiều so với năng suất lao động, và đó chính là hiện tượng lạm phát đình trệ (stagflation).

Vậy chính xác thì lạm phát được đo lường như thế nào?

Now we have different metrics to measure inflation, but over the last 50 years, the government has been tricking the numbers in such a way so that they bring the inflation number down and down.

Hiện nay, chúng ta có nhiều chỉ số khác nhau để đo lường lạm phát, nhưng trong 50 năm qua, chính phủ đã thao túng các con số theo cách khiến chỉ số lạm phát ngày càng giảm xuống.

Back in the 1970s, if you pull out the CPI, they used to actually include home prices or mortgage rates.

Vào những năm 1970, nếu bạn xem chỉ số giá tiêu dùng (CPI), họ thực sự đã bao gồm giá nhà ở hoặc lãi suất cho vay mua nhà.

So if house prices, for example, have increased by 10 percent, then it will go to the CPI report as 10 percent.

Ví dụ, nếu giá nhà tăng 10%, thì con số này sẽ được ghi nhận trong báo cáo CPI với mức tăng 10%.

Some people might say, well, the vast majority of people in America buy their houses with a mortgage, so it makes sense to include mortgage rates instead of house prices.

Một số người có thể nói rằng, phần lớn người dân Mỹ mua nhà bằng cách vay thế chấp, vì vậy việc đưa lãi suất thế chấp vào thay vì giá nhà là hợp lý.

If mortgage rates have increased, you would make that part of the CPI.

Nếu lãi suất cho vay mua nhà tăng, bạn sẽ đưa phần đó vào chỉ số giá tiêu dùng (CPI).

But then they realized that that actually increases inflation too high.

Nhưng sau đó họ nhận ra rằng điều đó thực sự khiến lạm phát tăng quá cao.

So let's remove house prices, let's remove mortgage rates, and come up with a different metric that will kind of represent the cost of shelter, but it doesn't represent exactly house prices.

Vậy hãy loại bỏ giá nhà, loại bỏ lãi suất vay mua nhà, và đưa ra một chỉ số khác để đại diện cho chi phí chỗ ở, nhưng nó không hoàn toàn đại diện cho giá nhà.

And suddenly inflation numbers have dropped dramatically.

Và đột nhiên, các con số về lạm phát đã giảm mạnh.

Tình hình sắp tới sẽ tồi tệ hơn Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài hàng thập kỷ. (What’s Coming is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)