Name: Khi cuộc họp với sếp không diễn ra như kế hoạch | The Boys | Prime Video (When A Meeting With Your Boss Doesn't Quite Go To Plan | The Boys | Prime Video)
Uploaded: 2025-09-23T00:04:08.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi có vinh hạnh được gặp anh/chị vào lúc nào vậy?

Well, you never come up to 99, so I figured I'd pay you a visit.

À, anh không bao giờ đạt đến 99, nên tôi nghĩ mình sẽ ghé thăm anh.

Thật là một ý tưởng tuyệt vời.

After all, you run a superhero company, and you never check in with your superheroes, do you?

Dù sao đi nữa, bạn đang điều hành một công ty siêu anh hùng, và bạn không bao giờ kiểm tra tình hình của các siêu anh hùng của mình, phải không?

Like, uh, I don't know, around the hiring of that girl, for example.

À, ừm, tôi không biết, ví dụ như việc tuyển dụng cô gái đó.

Bạn muốn được tham khảo ý kiến về Stormfront?

Tôi đã phê duyệt tất cả các phần còn lại.

Điều đó khiến tôi vô cùng kính trọng bạn.

Thấy chưa, tôi không nghĩ là tôi làm được.

Not even Madeline would have dared to try and pull this kind of shit.

Ngay cả Madeline cũng không dám thử làm trò này.

Of course you know how important you are to everyone at Vought.

Tất nhiên, bạn biết mình quan trọng như thế nào đối với mọi người tại Vought.

You show my photo to some illiterate fucking camel jockey in the middle of the Sahara, he's gonna turn around and say, Homelander, imperfect American.

Bạn đưa bức ảnh của tôi cho một tên chăn lạc đà mù chữ ở giữa sa mạc Sahara, hắn sẽ quay lại và nói: "Homelander, người Mỹ không hoàn hảo."

Hợp đồng của tôi sẽ hết hạn vào cuối năm nay.

Có lẽ đã đến lúc tôi nên, ừm, tiếp tục.

How do you think your shareholders would feel about that?

Bạn nghĩ các cổ đông của bạn sẽ cảm thấy thế nào về điều đó?

Nhà sáng lập kính mến của chúng tôi.

I only read his autobiography five times.

Tôi chỉ đọc cuốn tự truyện của ông ấy năm lần.

Not the self-serving bullshit that we peddle to the shareholders the real story.

Không phải là những lời nói dối vô nghĩa mà chúng ta thường nói với các cổ đông, mà là câu chuyện thực sự.

Got his doctorate from Munich, ahead of his time in genetics.

Ông đã nhận bằng tiến sĩ tại Munich, là người đi đầu trong lĩnh vực di truyền học.

Such the rising young star that in 39, Hitler appointed him chief physician at Dachau, where he enjoyed a ready supply of human subjects on which to test his earliest iterations of compound B, for which we condemn in the strongest of possible terms.

Ngôi sao trẻ đang lên đến mức vào năm 1939, Hitler đã bổ nhiệm ông làm bác sĩ trưởng tại trại tập trung Dachau, nơi ông có nguồn cung cấp dồi dào các đối tượng con người để thử nghiệm các phiên bản đầu tiên của hợp chất B, điều mà chúng tôi lên án mạnh mẽ

Early in 44, he felt the winds change, got spirited away to the Allies, when Oppenheimer was flailing with the bomb, Dr. Vought already had practical applications of compound B tested in the field.

Vào đầu năm 44, ông cảm nhận được sự thay đổi của tình hình, và được đưa đến phe Đồng minh. Trong khi Oppenheimer đang vật lộn với quả bom, Tiến sĩ Vought đã tiến hành thử nghiệm ứng dụng thực tế của hợp chất B trong thực địa.

Heroes, like Soldier Boy, killing Germans by the dozen.

Những anh hùng như Soldier Boy, tiêu diệt hàng chục tên Đức.

So, Roosevelt pardoned him, and he became as wonderbread American as Disney and Edison.

Vậy là Roosevelt đã ân xá cho ông ta, và ông ta trở thành một người Mỹ tiêu biểu như Disney và Edison.

Well, this is a truly fascinating, if not slightly condescending lecture, but I don't think I see the point, Stan.

À, đây là một bài giảng thực sự thú vị, dù có phần hơi coi thường, nhưng tôi không thấy ý nghĩa của nó, Stan.

The point is that you are under a misconception that we are a superhero company.

Vấn đề là bạn đang có một hiểu lầm rằng chúng tôi là một công ty siêu anh hùng.

What we are, really, is a pharmaceutical company.

Thực ra, chúng tôi là một công ty dược phẩm.

Và bạn không phải là tài sản quý giá nhất của chúng tôi.

That would be our confidential formula for compound V, which you, mad child that you are, released into the wild.

Đó chính là công thức bí mật của chúng tôi cho hợp chất V, mà cậu, thằng nhóc ngốc nghếch, đã thả ra ngoài tự nhiên.

Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

Thôi, để tôi nhắc lại cho bạn.

You slipped compound V to terrorists all over the globe to get you and your cronies into national defense, but maybe at the cost of destroying the whole company.

Bạn đã cung cấp hợp chất V cho các tổ chức khủng bố trên toàn thế giới để đưa bạn và đồng bọn vào lĩnh vực quốc phòng, nhưng có thể điều đó sẽ khiến cả công ty tan rã.

I don't think I appreciate your tone, sir.

Tôi không nghĩ là tôi thích giọng điệu của ông, thưa ông.

And I don't appreciate that the FDA now knows about compound V, or that it's only a matter of time before the public finds out.

Và tôi không hài lòng khi FDA hiện đã biết về hợp chất V, hoặc rằng chỉ là vấn đề thời gian trước khi công chúng biết được điều đó.

While you're preening at the Golden Globes, we are busy running around like maniacs trying to clean up the mess you made.

Trong khi bạn đang tự hào tại Lễ trao giải Quả cầu vàng, chúng tôi đang bận rộn chạy đôn chạy đáo như điên để dọn dẹp mớ hỗn độn mà bạn gây ra.

I don't have to consult you about Stormfront or anything else.

Tôi không cần phải tham khảo ý kiến của bạn về Stormfront hay bất kỳ điều gì khác.

Now, I believe you have a premiere of Tech Night Lives to go to?

Bây giờ, tôi nghĩ bạn có một buổi ra mắt Tech Night Lives để tham dự?

Khi cuộc họp với sếp không diễn ra như kế hoạch | The Boys | Prime Video (When A Meeting With Your Boss Doesn't Quite Go To Plan | The Boys | Prime Video)

Subtitles ListPlay Video

Khi cuộc họp với sếp không diễn ra như kế hoạch | The Boys | Prime Video (When A Meeting With Your Boss Doesn't Quite Go To Plan | The Boys | Prime Video)

figure

slightly

matter

esteem