Name: “Đừng để Farage biến Anh Quốc thành nước Mỹ của Trump” - Lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do (‘Don’t let Farage turn Britain into Trump’s America’ - Lib Dem leader)
Uploaded: 2025-09-23T22:16:04.000Z
Duration: 3 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Limbering up for the crescendo of their conference.

Chuẩn bị cho cao trào của hội nghị của họ.

It wasn't just Ed Davey out for the obligatory photo call this morning, but a squad of his MPs batting balls on Bournemouth Beach ahead of his annual address to his party.

Không chỉ có Ed Davey tham gia buổi chụp ảnh bắt buộc sáng nay, mà còn có một nhóm nghị sĩ của ông đang tập luyện đánh bóng trên bãi biển Bournemouth trước bài phát biểu hàng năm của ông trước đảng của mình.

Conference, please welcome the leader of the Liberal Democrats, Ed Davey.

Hội nghị, xin mời đón tiếp lãnh đạo của Đảng Dân chủ Tự do, ông Ed Davey.

He walked out to a packed stage, bursting with the Liberal Democrats' record number of 72 MPs and kicked off with his ambition to add more to their ranks.

Ông bước ra sân khấu chật kín người, với số lượng kỷ lục 72 nghị sĩ của Đảng Dân chủ Tự do, và bắt đầu bằng tham vọng của mình là tăng thêm số lượng nghị sĩ cho đảng.

Our secret first target for the next general election.

Mục tiêu bí mật đầu tiên của chúng tôi cho cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo.

Our first target is to win more seats than the Conservatives for the first time since Herbert Henry Asquith in 1910.

Mục tiêu đầu tiên của chúng tôi là giành được nhiều ghế hơn đảng Bảo thủ lần đầu tiên kể từ thời Herbert Henry Asquith vào năm 1910.

For years, Liberal Democrats have targeted disenfranchised Tories.

Trong nhiều năm qua, Đảng Dân chủ Tự do đã nhắm mục tiêu vào những người ủng hộ Đảng Bảo thủ bị tước quyền bầu cử.

Their message today, they now want Labour voters too.

Thông điệp của họ ngày nay là họ cũng muốn thu hút cử tri của Đảng Lao động.

They've lurched from mistake to mistake, from U-turn to U-turn, crisis to crisis.

Họ đã liên tục mắc sai lầm này đến sai lầm khác, từ quyết định quay đầu này đến quyết định quay đầu khác, từ khủng hoảng này đến khủng hoảng khác.

And look at who Labour have hurt along the way.

Và hãy xem những ai đã bị Đảng Lao động làm tổn thương trên con đường của họ.

Pensioners, farmers, carers, disabled people, small businesses.

Người hưu trí, nông dân, người chăm sóc, người khuyết tật, doanh nghiệp nhỏ.

Despite the criticism, he didn't actually name the Prime Minister once.

Mặc dù bị chỉ trích, ông ta thực sự không hề nhắc đến tên Thủ tướng một lần nào.

There was, though, one party leader named again and again.

Tuy nhiên, có một lãnh đạo đảng được nhắc đến nhiều lần.

In total, the Reform Party leader was named 31 times and the American president two dozen mentions as Ed Davey painted a picture of what he says the UK could look like with Nigel Farage in Downing Street.

Tổng cộng, lãnh đạo Đảng Cải cách đã được nhắc đến 31 lần và Tổng thống Mỹ được đề cập hai chục lần khi Ed Davey vẽ ra bức tranh về hình ảnh mà ông cho rằng Vương quốc Anh có thể trông như thế nào nếu Nigel Farage nắm quyền tại Downing Street.

Imagine living in the Trump-inspired country Farage wants us to become.

Hãy tưởng tượng cuộc sống trong một đất nước mang phong cách Trump mà Farage muốn chúng ta trở thành.

Nơi không có Hệ thống Y tế Quốc gia (NHS).

So patients are hit with crippling insurance bills or denied healthcare altogether.

Vì vậy, bệnh nhân phải đối mặt với hóa đơn bảo hiểm y tế khổng lồ hoặc thậm chí bị từ chối dịch vụ y tế hoàn toàn.

Where racism and misogyny get the tacit support of people in power.

Nơi chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và sự kỳ thị phụ nữ nhận được sự ủng hộ ngầm từ những người có quyền lực.

Where everything is in a constant state of chaos.

Nơi mọi thứ luôn ở trong tình trạng hỗn loạn liên tục.

Đừng để nước Anh trở thành nước Anh của Farage.

That attack line was repeated often and formed the backbone of this near-hour-long speech.

Đường lối tấn công đó được lặp đi lặp lại nhiều lần và trở thành cốt lõi của bài phát biểu kéo dài gần một giờ này.

I heard an awful lot about Nigel Farage in that speech.

Tôi đã nghe rất nhiều về Nigel Farage trong bài phát biểu đó.

Possibly more about Nigel Farage than I did about the Liberal Democrats.

Có thể tôi đã nói nhiều hơn về Nigel Farage so với những gì tôi đã nói về Đảng Dân chủ Tự do.

Well, look, I think what we know right now is that people across the country are really fed up with the Conservatives.

Thôi được, nghe này, tôi nghĩ điều chúng ta biết hiện nay là người dân trên khắp cả nước thực sự đã chán ngán với đảng Bảo thủ.

They're really fed up with the mistakes of the Labour government and they're looking for alternatives.

Họ thực sự đã chán ngán với những sai lầm của chính phủ Lao động và đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.

The majority of that speech was about Nigel Farage and keeping him out of Downing Street.

Phần lớn bài phát biểu đó tập trung vào Nigel Farage và việc ngăn chặn ông ta vào Downing Street.

If you want to do that, you're going to have to enter a coalition again, aren't you?

Nếu bạn muốn làm điều đó, bạn sẽ phải tham gia liên minh một lần nữa, phải không?

There's no limits to our ambitions, I really hope.

Không có giới hạn nào cho tham vọng của chúng ta, tôi thực sự hy vọng.

And I think Ed has demonstrated, he's the longest-serving party leader now, he's demonstrated that strength, he's delivered those 72 MPs.

Và tôi nghĩ Ed đã chứng minh được điều đó, ông là lãnh đạo đảng có thời gian tại vị lâu nhất hiện nay, ông đã thể hiện sức mạnh đó, và đã đưa ra 72 nghị sĩ.

You're unlikely to get a majority, so in reality...

Bạn khó có thể đạt được đa số, vì vậy trên thực tế...

You're talking up a party with five MPs and saying they're going to.

Bạn đang nói về một cuộc họp với năm nghị sĩ và cho rằng họ sẽ tham gia.

Bạn là lãnh đạo của một đảng.

You've just made a whole speech talking about Nigel Farage.

Bạn vừa mới phát biểu một bài diễn văn dài về Nigel Farage.

I don't think he's talking them up, I think he's just explaining the reality.

Tôi không nghĩ anh ấy đang ca ngợi họ, tôi nghĩ anh ấy chỉ đang giải thích thực tế.

So you talk about working with other parties.

Vậy bạn đang nói về việc hợp tác với các bên khác.

UK politics is at a turning point, Ed Davies said.

Chính trị Anh đang ở một bước ngoặt, Ed Davies cho biết.

And now the man in charge of the third-largest party in Parliament says he's the person to take on the party with just five MPs over who should run the country next.

Và bây giờ, người đứng đầu đảng lớn thứ ba trong Quốc hội cho biết ông là người phù hợp để đối đầu với đảng chỉ có 5 nghị sĩ về việc ai sẽ lãnh đạo đất nước trong tương lai.

“Đừng để Farage biến Anh Quốc thành nước Mỹ của Trump” - Lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do (‘Don’t let Farage turn Britain into Trump’s America’ - Lib Dem leader)

Subtitles ListPlay Video

“Đừng để Farage biến Anh Quốc thành nước Mỹ của Trump” - Lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do (‘Don’t let Farage turn Britain into Trump’s America’ - Lib Dem leader)

stuff

majority

constant

demonstrate