Name: Ba nguyên tắc của tình yêu và cách áp dụng chúng | Meghan Sullivan (The three laws of love, and how to follow them | Meghan Sullivan)
Uploaded: 2025-09-26T21:01:10.000Z
Duration: 6 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's society, we oftentimes separate love from moral philosophy in pretty profound ways.

Trong xã hội ngày nay, chúng ta thường tách biệt tình yêu khỏi triết học đạo đức theo những cách khá sâu sắc.

We think about love as primarily a psychological phenomenon, something that we don't have a great deal of control over.

Chúng ta coi tình yêu chủ yếu là một hiện tượng tâm lý, thứ mà chúng ta không có nhiều quyền kiểm soát.

When we think about morality, we think about looking for rules and principles that do not have any exceptions, that are unemotional.

Khi chúng ta nghĩ về đạo đức, chúng ta nghĩ đến việc tìm kiếm những quy tắc và nguyên tắc không có ngoại lệ, không bị chi phối bởi cảm xúc.

How could a certain emotion and attitude be so central to our lives,

Làm thế nào mà một cảm xúc và thái độ nhất định lại có thể trở nên quan trọng đến vậy trong cuộc sống của chúng ta, nhưng đồng thời lại dường như hoàn toàn độc lập với đạo đức?

but also be seemingly completely independent of ethics?

Aristotle từng nổi tiếng nói rằng, khi bạn thực sự yêu mến một người bạn, bạn sẽ cảm nhận người đó như một phần của chính mình.

Aristotle famously said, when you really love a friend, you experience that person as a second self.

Khi họ đau khổ, bạn cũng cảm thấy như mình đang trải qua nỗi đau của họ.

When they suffer, it feels like you too are experiencing their suffering.

Và đạo đức tình yêu cho rằng, những cảm xúc đó cũng nên được dành cho những người lạ.

And the love ethic says those same feelings shift, should be extended to strangers.

Làm thế nào chúng ta có thể điều hướng cuộc sống của mình trong một thời đại mà chính trị, kinh tế và công nghệ của chúng ta đang khiến chúng ta trở nên ngày càng cô lập và chia rẽ?

How do we navigate our lives in an era where our politics, our economics, our technology, is causing us to become far more isolated and divided?

Câu hỏi đó là động lực chính thúc đẩy chúng ta suy ngẫm một cách nghiêm túc về những truyền thống đạo đức cổ xưa đặt tình yêu làm trung tâm trong cách chúng ta định hướng cuộc sống và cách chúng ta định hướng xã hội.

That question is a major impetus for us to think seriously about these ancient moral traditions that put love at the center of how we navigate our lives and how we navigate our society.

Tên tôi là Megan Sullivan, và tôi là Giám đốc Viện Đạo đức và Lợi ích Chung của Đại học Notre Dame và Chương trình Đạo đức của Trường Đại học.

Một đạo đức dựa trên tình yêu, hay cách tiếp cận đạo đức dựa trên tình yêu, cho rằng: hãy yêu thương người láng giềng của bạn với cùng mức độ mãnh liệt như bạn yêu thương chính mình.

and I am the director of Notre Dame's Institute for Ethics and the Common Good and the University Ethics Initiative.

Một trong những nguồn gốc của đạo đức yêu thương trong truyền thống Kitô giáo xuất phát từ câu chuyện nổi tiếng này trong Phúc Âm Luca, đó là dụ ngôn về người Samari nhân lành.

A love ethic, or a love-based approach to ethics, says to love your neighbor with the same intensity with which you love yourself.

One of the origins of the love ethic in the Christian tradition comes from this very famous story that happens in the Gospel of Luke, the parable of the Good Samaritan.

Một lần nọ, có một người đàn ông đang đi trên đường thì bị một nhóm cướp tấn công và bị đánh đập đến suýt chết.

Một linh mục Do Thái đi ngang qua, và ông ta không dừng lại.

One time there was a man traveling down a road when he's attacked by some robbers, and he is beaten within an inch of his life.

A Jewish priest walks by and he doesn't stop.

Một người Lê-vi là một nhân vật rất quan trọng, phục vụ trong đền thờ Do Thái và hỗ trợ các thầy tế lễ.

Anh ta di sang bên lề đường và tiếp tục đi bộ.

A Levite would have been a very important person who served in the Jewish temple, who supported the priests.

Và rồi Đức Giê-su nói: "Một người Sa-ma-ri đi ngang qua, anh ta vội vàng chạy đến và cứu người đàn ông đó."

He moves to the side of the road and he just keeps walking.

Anh ấy thức trắng đêm bên cạnh anh ta, chăm sóc vết thương và giữ cho anh ta sống sót.

And then Jesus says, a Samaritan comes down the road and he rushes over and he rescues the man.

Và điều mà Đức Giê-su dường như muốn nói là, các con cũng có nghĩa vụ đạo đức tương tự để làm điều mà người Sa-ma-ri đã làm cho người đàn ông này.

He stays up with him all night, nursing his wounds and keeping him alive.

And what Jesus seems to be saying is, you have the same moral obligation to do what the Samaritan did for this man.

Dụ ngôn về người Samari nhân hậu đòi hỏi một cuộc tranh luận triết học.

Cách giải thích nổi bật nhất về dụ ngôn này cho rằng điều này chủ yếu nói về trách nhiệm của chúng ta trong việc giúp đỡ người khác.

The parable of the Good Samaritan cries out for philosophical debate.

Điều tôi nghĩ chúng ta nên xem xét lại một chút là không nên coi đây là một ẩn dụ về nghĩa vụ.

The most prominent way of interpreting the parable says, this is primarily about our duty to help others.

Đó là một câu chuyện ngụ ngôn về tình yêu, và đặc biệt là về ý nghĩa của việc tìm ra lý do để yêu một người hoàn toàn xa lạ.

Where I think we should push back a little bit is thinking, this isn't a parable about duty.

Một đạo đức tình yêu có ba thành phần.

Trước hết, điều mang lại ý nghĩa đạo đức cho bất kỳ ai chính là phẩm giá con người của họ.

And in particular, about what it means to find a reason to love a complete stranger.

Bạn không cần phải làm gì khác để trở nên có giá trị sâu sắc, chỉ cần tồn tại.

Thành phần thứ hai của đạo đức tình yêu là tình yêu chính là nền tảng cơ bản của lý luận đạo đức của chúng ta.

First, what gives anyone Moral significance is their mere human dignity.

Chúng ta luôn cần đặt nền tảng cho lý lẽ của mình trên tình yêu thương giữa con người với nhau, tức là hiểu thế nào là yêu thương một người khác có phẩm giá.

You don't have to do anything else to be of profound value except exist.

Thành phần cuối cùng của đạo đức tình yêu là việc áp dụng những nguyên tắc này vào tất cả các loại tranh luận và thách thức mà chúng ta phải đối mặt khi cố gắng điều hướng xã hội đương đại để tạo ra một bộ quy tắc đạo đức mà người khác sẽ muốn tuân theo.

The second component of the love ethic is love is at the very basis of our moral reasoning.

Nếu bạn giống tôi, bạn đọc tin tức hàng ngày và sẽ đọc một số bài báo mà bạn thực sự không đồng tình về mặt đạo đức, và bạn sẽ đọc về những người xuất hiện trong bài báo đó đã đưa ra quyết định tồi tệ đó, và bạn sẽ nghĩ, không chỉ là tôi không yêu mến nhữ

We should always be grounding our reasoning in interpersonal love, what it means to love another person who has dignity.

Và đạo đức tình yêu khuyên chúng ta nên đặt mình vào tình huống này ngày càng nhiều, nơi chúng ta tưởng tượng mình sẽ có phản ứng với những người lạ như cách chúng ta đối xử với những người mình yêu thương.

The final component of the love ethic are applications of these principles to all of the kinds of debates and puzzles as we try to navigate contemporary society to create a moral code that others will want to live with.

Hãy tưởng tượng rằng người lạ đó là chính cha mẹ, anh chị em hoặc bạn thân nhất của bạn, liệu bạn có còn cảm thấy mức độ oán hận như vậy không?

If you're anything like me, you read the news every day and you'll read some story that you really morally disagree with,

Và chúng ta nhận ra, bạn biết đấy, tình yêu là điều phức tạp.

and you'll read about the people who are featured in the story who've made that terrible decision.

Bạn có thể có những thành viên trong gia đình mà bạn yêu thương, nhưng họ lại thuộc về một đảng phái chính trị hoàn toàn khác biệt.

And you'll think, not only do I not love these people,

Bạn có thể có những người bạn thuộc một nhóm chủng tộc hoàn toàn khác biệt.

but I really wish them the worst, like they are my enemies.

Bạn có thể có những người mà bạn yêu thương trong cuộc đời mình, những người mà bạn thường xuyên cho rằng họ đưa ra những quyết định tồi tệ.

And the love ethic says to put ourselves more and more in this situation where we imagine having the reaction to complete strangers as we would to people that we love.

Điều mà đạo đức tình yêu yêu cầu bạn suy ngẫm là thực tế rằng bạn không có những tiêu chuẩn đó trong cuộc sống tình yêu hàng ngày của mình.

Imagine that stranger was your own parent or your own sibling or your best friend.

Vậy tại sao bạn lại đặt những yêu cầu như vậy lên sự quan tâm của mình đối với người khác?

Would you still feel that same level of resentment?

Và có những cách để bạn có thể trở thành một người yêu thương hơn nếu bạn sẵn sàng rèn luyện đức tính đó.

And we realized, you know, love is complicated.

Nếu bạn đang nhìn với tình yêu, bạn nên chú ý hơn một chút để nhận ra những chi tiết và để chúng tác động đến bạn.

You might have family members whom you love who are part of a very different political party.

Một phần quan trọng của việc thể hiện và thực hành đạo đức yêu thương là dành cho bản thân một chút thời gian để quan tâm đến người khác thay vì bị cuốn vào những điều khác đang cố gắng chiếm lĩnh cuộc sống tinh thần của chúng ta trong thế kỷ 21.

You might have friends that are part of a really different racial group.

Liệu đạo đức tình yêu, liệu việc trở thành một người Samaritan tốt có yêu cầu bạn phải hoàn toàn gác lại tất cả lợi ích cá nhân, tất cả dự án của mình để cứu giúp những người lạ không?

You might have people that you love in your life who you oftentimes think make terrible decisions.

Tôi nghĩ rằng câu trả lời là không.

What the love ethic asks you to reflect on is the fact that you don't have any of those standards in your ordinary love life.

Chúng ta đang nói đến một chương trình đạo đức và triết học mang tính lâu dài hơn, một lối sống mà họ có thể áp dụng để thách thức những định kiến khiến họ cho rằng ai đó không xứng đáng với sự quan tâm hay chú ý của mình.

So why would you put any of those kinds of requirements on your concern for others?

Điều này thực sự đang yêu cầu chúng ta thay đổi cách suy nghĩ về các vấn đề xã hội khiến chúng ta bận tâm, không xem chúng như những khoản đầu tư tiềm năng, không xem chúng như những vấn đề xã hội trừu tượng đáng để tranh luận, mà thay vào đó là những câu

And there are ways that you can go from being a less loving to a more loving person if you're willing to work that virtue muscle.

Và điều đó đòi hỏi khả năng dành nhiều sự quan tâm hơn cho người khác và tự đặt ra cho mình những câu hỏi triết học khó khăn về ý nghĩa thực sự của việc yêu thương những người xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

If you're looking with love, you should pay a little bit more attention to take in the details and allow them to affect you.

A big part of exhibiting the love ethic and practicing it means giving yourself a little bit more time to pay attention to other people,

rather than paying attention to all of the other things that are trying to demand our mental life in the 21st century.

Does the love ethic, does being a good Samaritan ask you to completely put aside all of your own interests, all of your own projects to rescue strangers?

We are talking about a more long-term moral and philosophical program,

a way of life that people can adopt where they challenge their biases, that tell them somebody is not worthy of their attention or concern.

It's really asking us to change our mindset about how we think of the social issues that vex us,

thinking of them not as potential investments, not as abstract social concerns that are worth debating,

but rather as ethical questions that are rooted in the lives of particular other people.

And that requires this capacity to pay more attention to others and to ask yourself some hard philosophical questions about what exactly it means to love the people that are put into your day-to-day life.

Subtitles ListPlay Video

Ba nguyên tắc của tình yêu và cách áp dụng chúng | Meghan Sullivan (The three laws of love, and how to follow them | Meghan Sullivan)

debate

profound

initiative

experience