Name: Nvidia dự định đầu tư lên đến $100 tỷ vào OpenAI như một phần của kế hoạch mở rộng trung tâm dữ liệu. (Nvidia plans to invest up to $100 billion in OpenAI as part of data center buildout)
Uploaded: 2025-09-24T13:32:18.000Z
Duration: 4 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I am here at Nvidia headquarters in Santa Clara with the CEO of the world's most valuable company and the CEO and president of the world's most valuable private company,

Tôi đang có mặt tại trụ sở chính của NVIDIA ở Santa Clara cùng với CEO của công ty có giá trị nhất thế giới và CEO kiêm Chủ tịch của công ty tư nhân có giá trị nhất thế giới, Jensen Huang của NVIDIA, Sam Altman và Greg Brockman của OpenAI.

Jensen Huang of Nvidia, Sam Altman and Greg Brockman of OpenAI

So let's dive right in to the news, Jensen.

Vậy hãy cùng nhau tìm hiểu ngay những tin tức mới nhất.

Nvidia is making $100 billion investment in OpenAI and working together to build out, I think you're saying, 10 gigawatts of capacity over several years.

Jensen, NVIDIA đang đầu tư $100 tỷ vào OpenAI và hợp tác để phát triển, theo như tôi hiểu, 10 gigawatt công suất trong vài năm tới.

The investment's going to come with the gigawatts one at a time.

Đầu tư sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn, mỗi giai đoạn tương ứng với một gigawatt.

You're telling me, you guys, as quickly as you guys can get it done.

Các bạn đang nói với tôi rằng, các bạn sẽ làm xong việc đó nhanh nhất có thể.

Jensen, first of all, set the stage. Why?

Jensen, trước hết, đã tạo bối cảnh.

This is the biggest infrastructure project in history.

This is the largest computing project in history.

Đây là dự án hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) lớn nhất trong lịch sử.

Well, the reason for that is because computing demand is going through the roof for OpenAI.

Đây là dự án tính toán lớn nhất trong lịch sử.

You know, ChatGPT is the single most revolutionary AI project in history.

Vâng, lý do cho điều đó là vì nhu cầu tính toán đang tăng vọt đối với OpenAI.Bạn biết đấy, ChatGPT là dự án trí tuệ nhân tạo (AI) cách mạng nhất trong lịch sử. 

Nó đang được sử dụng ở mọi nơi, mọi ngành công nghiệp, mọi quốc gia, và hầu như mọi người mà tôi biết đều sử dụng ChatGPT.

Every industry, every country, every person practically that I know uses ChatGPT.

Nhu cầu về công nghệ thông tin đang tăng vọt.

The computing demand is going through the roof.

Và vì vậy, sự hợp tác này nhằm xây dựng một hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) cho phép AI chuyển từ phòng thí nghiệm ra thế giới thực.

And so, this partnership is about building an AI infrastructure that enables AI to go from the labs into the world.

Đây là về cuộc cách mạng công nghiệp trí tuệ nhân tạo đang đến.

This is about the AI industrial revolution arriving.

Đó là một vấn đề rất lớn. $100 tỷ, một số tiền khổng lồ.

Sam, Greg, các anh đã quen với việc xử lý số tiền lớn và các dự án quy mô lớn.

Vậy nên, Sam, tôi nghĩ rằng chỉ mới cách đây tám tháng và một ngày, thông báo ban đầu về Stargate đã đề cập đến bước đi tổng thể mà OpenAI đang thực hiện trong việc phát triển khả năng này.

Sam. You guys are used to dealing with a lot of money and big projects.

Điều này nằm ở đâu?Như Jensen đã nói, việc xây dựng cơ sở hạ tầng này là yếu tố then chốt cho mọi mục tiêu mà chúng ta muốn đạt được. Nếu không làm điều này, chúng ta không thể cung cấp các dịch vụ mà mọi người mong muốn. 

So, Sam, I think it was just eight months and a day ago, the initial Stargate announcement, talking about the overall move that OpenAI is making in building out this capacity.

Chúng ta không thể tiếp tục tạo ra những mô hình tốt hơn.

Và bây giờ, khi chúng ta thực sự nhìn thấy những gì đang nằm trong tầm ngắm ngắn hạn về mức độ cải thiện của các mô hình, những trường hợp sử dụng mới đang được mở ra, và những điều mà mọi người muốn làm, điều này giống như nguồn nhiên liệu mà chúng ta cầ

So as Jensen said, building this infrastructure is critical to everything we want to do.

Vì vậy, điều này đang giúp chúng tôi cùng với các đối tác của mình tại Stargate, Microsoft, Oracle, xây dựng ngày càng nhiều hạ tầng để đáp ứng những yêu cầu mà thế giới đang đặt ra cho các dịch vụ này.

Without doing this, we cannot deliver the services people want.

Không có đối tác nào khác ngoài NVIDIA có thể thực hiện điều này với quy mô và tốc độ như vậy.

And now that we really see what's on the near-term horizon of how good the models are getting,

Nhưng điều này sẽ mở rộng tham vọng của Stargate và cho phép chúng ta tiến xa hơn nữa.

the new use cases that are being enabled, what people want to do,

this is like the fuel that we need to drive improvement, to drive better models, to drive revenue, everything.

Chúng tôi nhận ra rằng ở mỗi bước đi trên hành trình, chúng tôi đã không đặt mục tiêu đủ cao so với nhu cầu của thị trường.

So this is helping us get to a world along with our partners at Stargate, Microsoft, Oracle,

Vì vậy, điều này sẽ giúp chúng ta tiến tới mức độ cao hơn.

where we can build out increasing amounts of infrastructure to deliver on what the world is demanding out of these services.

There's like no partner but Nvidia that could do this at this kind of scale, at this kind of speed.

Các hạn chế về khả năng tính toán mà toàn ngành, và đặc biệt là công ty chúng tôi, đã phải đối mặt là vô cùng nghiêm trọng.

It's really like quite, quite incredible.

Hiện tại, chúng tôi đang gặp nhiều hạn chế trong việc cung cấp các dịch vụ.

But this will expand on this target ambitions and let us push further and further.

Nhu cầu hiện tại cao hơn rất nhiều so với khả năng của chúng tôi.

We have found every step along the way that we did not quite set our sights big enough, given the market demand.

Và khi chúng ta nhìn về tương lai trong một hoặc hai năm tới, nếu bạn có, ví dụ như cần 10 gigawatt sức mạnh tính toán hoặc 5 gigawatt sức mạnh tính toán, bạn có thể chọn một trong hai phương án.

So this will help us push towards that next level.

Bạn có thể chọn chữa trị ung thư bằng cách thực hiện nhiều nghiên cứu, để trí tuệ nhân tạo (AI) thực hiện nhiều nghiên cứu, hoặc bạn có thể chọn cung cấp giáo dục miễn phí cho tất cả mọi người trên Trái Đất.

The compute constraints that the whole industry has been, and our company in particular, have been terrible.

Không ai muốn phải đưa ra quyết định đó.

We're so limited right now in the services we can offer.

Và vì vậy, khi chúng ta nhận thấy điều này, câu trả lời đơn giản là cần tăng cường năng lực để có thể đáp ứng nhu cầu và cơ hội khổng lồ mà nó mang lại.

There's so much more demand than what we can do.

Greg, một cách để đo lường nhu cầu đó là số lượng người dùng mà OpenAI có.

And as we look forward another year or two years, if you have, you know, let's say it takes 10 gigawatts of compute or 5 gigawatts of compute,

ChatGPT cho biết con số nằm trong khoảng từ 700 đến 800 triệu.

You could choose to cure cancer by doing a bunch of having AI do a bunch of research, or you could choose to offer free education to everybody on Earth.

Bạn đang phát triển nhanh như thế nào?

Công nghệ nào mà các bạn cần áp dụng, bao gồm cả NVIDIA, để đáp ứng yêu cầu đó?

And so increasingly, as we see this, the answer is just much more capacity so that we can serve the massive needs and opportunity with this.

Vâng, vậy là 700 triệu đang tăng trưởng cực kỳ nhanh chóng.

Greg, one way of measuring that demand is the number of users that OpenAI has.

Thật đấy, tôi nghĩ rằng ChatGPT đã phát triển từ con số không lên quy mô như vậy, và nó tiếp tục phát triển nhanh hơn bất kỳ sản phẩm nào trong lịch sử.

ChatGPT says somewhere between 700 and 800 million.

Và thực sự, lý do chúng ta có thể đạt được bước đột phá này và cung cấp dịch vụ đến mức độ như hiện nay là nhờ vào việc tận dụng nền tảng của NVIDIA.

Chúng ta đã hợp tác rất chặt chẽ với nhau kể từ khi Jensen đích thân giao một máy chủ cho chúng ta vào năm 2016, và chúng ta vừa mới tính toán một chút trước đó.

What's the technology that you guys need to bring to bear from Nvidia included in order to satisfy that?

Tôi nghĩ rằng hệ thống này có sức mạnh tính toán gấp một tỷ lần so với máy chủ ban đầu.

Yeah, so, 700 million, growing extremely quickly.

Và như vậy, chúng ta có thể tạo ra những đột phá mới, những mô hình mới để thực sự giải quyết các vấn đề như tìm ra phương pháp chữa trị cho các bệnh tật và thực sự có thể trao quyền cho mỗi cá nhân trong kinh doanh vì chúng ta sẽ có thể đạt đến mức độ qu

I think that ChatGPT has grown from, from nothing to that scale and continues to grow faster than any product in history.

And really, the reason we were able to make this breakthrough and serve it to the extent that we have is by leveraging Nvidia's platform.

Like, we've worked together very closely since Jensen actually hand delivered a server to us back in 2016.

And we were just doing some math earlier, I think that this deal is really for a billion times more computational power than that initial server.

And so we're able to actually create new breakthroughs, new models, to be able to be able to actually solve problems like create cures for diseases,

and to actually be able to empower every individual in business because we'll be able to reach the next level of scale.

Business

Science and Technology

Trending News and Events

Nvidia dự định đầu tư lên đến $100 tỷ vào OpenAI như một phần của kế hoạch mở rộng trung tâm dữ liệu. (Nvidia plans to invest up to $100 billion in OpenAI as part of data center buildout)