Name: Ngôi sao NFL đang nỗ lực chống lại tình trạng mù chữ ở trẻ em | 25 tháng 9 năm 2025 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)
Uploaded: 2025-09-25T12:45:29.000Z
Duration: 10 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What's up, everybody, and welcome to another episode of CNN 10.

Chào mọi người, và chào mừng đến với tập tiếp theo của CNN 10.

Tôi là Ryan Young, thay thế cho Core Wire.

Hope you're thriving on this Thursday, September 25th.

Chúc bạn có một ngày thứ Năm, ngày 25 tháng 9, thật tốt đẹp.

Thời sự 10 phút của bạn bắt đầu ngay bây giờ.

We're going to start today's show with one of the NFL's biggest young stars having an even bigger impact off the field.

Chúng ta sẽ bắt đầu chương trình hôm nay với một trong những ngôi sao trẻ sáng giá nhất của NFL, người đang có ảnh hưởng lớn hơn nữa ngoài sân cỏ.

I'm talking about electrifying Atlanta Falcons running back B. John Robinson.

Tôi đang nói về việc B. John Robinson, tiền vệ chạy bóng của Atlanta Falcons, trở thành một ngôi sao sáng.

You can catch him running circles around his opponents on the gridiron every Sunday.

Bạn có thể thấy anh ấy thi đấu xuất sắc, vượt trội so với đối thủ trên sân bóng đá vào mỗi Chủ nhật.

But when he's not juking defenders and scoring touchdowns, he's hard at work on a cause near and dear to him, and that's childhood literacy.

Nhưng khi anh ấy không đang lừa bóng qua các hậu vệ và ghi điểm touchdown, anh ấy đang miệt mài làm việc cho một mục tiêu mà anh ấy rất quan tâm, đó chính là việc nâng cao trình độ đọc viết cho trẻ em.

After learning that more than 40 percent of Atlanta's third grade students were reading below grade level, he started the B. John Reeds program and got the chance to go one on one with B. John as he transformed the Falcons' home stadium into a massive book fair and a reading party.

Sau khi biết rằng hơn 40% học sinh lớp 3 ở Atlanta đang đọc dưới trình độ lớp, ông đã khởi xướng chương trình B. John Reeds và có cơ hội làm việc trực tiếp với B. John khi ông biến sân vận động nhà của Falcons thành một hội sách khổng lồ và một buổi tiệc 

This is just such a blessing for me, not only just to put such an event like this on, but you know, a lot of these kids like, you know, for them to experience reading and, you know, the literacy in Atlanta has fallen in the past year or so, for me to like bring happiness to them and want, you know, encourage them to read and encourage them to just, you know, forget about anybody that's judging them or forget about, you know, sometimes the technology and just pick up a hardcover book and have fun with it, I can't wait.

Đây thực sự là một ân huệ lớn lao đối với tôi, không chỉ vì được tổ chức một sự kiện như thế này, mà còn vì, nhiều em nhỏ này, bạn biết đấy, để các em có cơ hội trải nghiệm việc đọc sách và, bạn biết đấy, tỷ lệ biết chữ ở Atlanta đã giảm trong khoảng một 

Tại sao lại quan tâm đến việc đọc sách?

Why do you want to inspire them so they know about all the options they have in life?

Tại sao bạn muốn truyền cảm hứng cho họ để họ biết về tất cả các lựa chọn mà họ có trong cuộc sống?

Yeah, so for me, you know, when I was a kid, I kind of struggled with reading and, you know, when I was in third grade, I was, I wasn't trying to read books.

Vâng, nên đối với tôi, khi còn nhỏ, tôi gặp khó khăn trong việc đọc sách và, khi học lớp ba, tôi không cố gắng đọc sách.

I was trying to play video games and I was trying to, you know, do other than, you know, become better and more intelligent.

Tôi đang cố gắng chơi trò chơi điện tử và tôi đang cố gắng, bạn biết đấy, làm những việc khác ngoài việc, bạn biết đấy, trở nên giỏi hơn và thông minh hơn.

So for me to, you know, be here and to support all of them and make sure that they're doing the right thing by picking up the book early and just instilling knowledge into themselves and into their lives, like that's what's most important to me.

Vì vậy, đối với tôi, việc ở đây và ủng hộ tất cả mọi người, đảm bảo rằng họ đang làm điều đúng đắn bằng cách sớm tiếp cận cuốn sách và truyền đạt kiến thức vào bản thân và cuộc sống của họ, đó chính là điều quan trọng nhất đối với tôi.

You got to read a playbook though, right?

Bạn phải đọc cuốn sách hướng dẫn, đúng không?

Tôi đã được đọc cuốn cẩm nang.

Tôi phải làm, rồi tôi phải đi làm việc đó.

So, you know, for them, like if they can read and if they can, you know, not just read it, but like connect to it and understand with it, then that'll change their life.

Vậy nên, đối với họ, nếu họ có thể đọc và không chỉ đọc mà còn có thể kết nối với nó và hiểu nó, thì điều đó sẽ thay đổi cuộc đời họ.

What's the book that connected with you when you were this age or what's the book that sticks out to you right now that may connect with them?

Cuốn sách nào đã gây ấn tượng với bạn khi bạn ở độ tuổi này, hoặc cuốn sách nào hiện tại khiến bạn nhớ mãi và có thể gây ấn tượng với họ?

Tôi đã đọc rất nhiều sách của Dr. Seuss.

Now that was the one, Judy Blume, like those books were amazing.

Đó chính là tác giả Judy Blume, những cuốn sách của bà thật tuyệt vời.

Percy Jackson, love the Percy Jackson series.

Percy Jackson, tôi rất thích series Percy Jackson.

Well, I'm about to read them a book and it's called Be You and for me, like this book is so important.

À, tôi sắp đọc cho họ nghe một cuốn sách và nó có tên là "Be You", và đối với tôi, cuốn sách này thực sự rất quan trọng.

Đó là tác phẩm của Peter H. Reynolds.

Only because like, you know, I believe all these kids are so unique in their own way and for me, like I'm unique in my own way and if I can teach them to just, you know, be expressive.

Chỉ vì, à, bạn biết đấy, tôi tin rằng tất cả những đứa trẻ này đều có những nét độc đáo riêng của mình và đối với tôi, à, tôi cũng có những nét độc đáo riêng của mình. Và nếu tôi có thể dạy cho chúng cách, à, bạn biết đấy, thể hiện bản thân một cách tự nh

Before we go, the smile on your face, it seems like it's paying you back.

Trước khi chúng ta ra đi, nụ cười trên khuôn mặt bạn dường như đang đền đáp lại cho bạn.

Bởi vì bạn đã nghe thấy những đứa trẻ này.

Nó là gì, cảm giác đó như thế nào?

Man, I mean, I'm so ecstatic, like this is like so amazing.

Ôi trời, tôi muốn nói là tôi đang rất phấn khích, như thể điều này thật tuyệt vời.

You know, I believed it was going to be like an awesome event, but now that I'm seeing like just how massive this really is and all these kids being here and smiling and, you know, being with each other, like, man, I can't ask for nothing more.

Bạn biết đấy, tôi đã nghĩ rằng đây sẽ là một sự kiện tuyệt vời, nhưng bây giờ khi thấy quy mô thực sự của nó lớn đến mức nào, và tất cả những đứa trẻ ở đây, nở nụ cười và, bạn biết đấy, ở bên nhau, thì thật sự, tôi không thể mong đợi gì hơn nữa.

Đã đến lúc chơi trò đố vui 10 giây.

How many stitches are there on a regulation baseball?

Trên một quả bóng chày tiêu chuẩn có bao nhiêu mũi khâu?

Nếu bạn trả lời là 108 hoặc 216, bạn đã đúng.

A baseball features 108 double stitches equal to 216 single stitches.

Một quả bóng chày có 108 đường may đôi, tương đương với 216 đường may đơn.

And get this, every major league baseball is still hand stitched.

Và điều này thật đáng ngạc nhiên, mỗi quả bóng chày ở giải Major League vẫn được may tay.

Speaking of America's favorite pastime, there's some striking news in the world of major league baseball.

Nói về môn thể thao yêu thích nhất của người Mỹ, có một số tin tức đáng chú ý trong giới bóng chày chuyên nghiệp.

Robot umpires, they are getting called up to the big leagues.

Các trọng tài robot đang được gọi lên giải đấu chuyên nghiệp.

But if you're picturing the Iron Giant or Wally holding it down at home plate, don't get your hopes up just yet.

Nhưng nếu bạn đang tưởng tượng Iron Giant hay Wally đang đứng vững tại gôn nhà, đừng vội hy vọng quá sớm.

Human umpires will still call the shots, but teams will now be able to challenge up to two calls per game using an automated ball strike system.

Các trọng tài con người vẫn sẽ đưa ra quyết định, nhưng các đội giờ đây có thể thách thức tối đa hai quyết định mỗi trận bằng hệ thống đánh bóng tự động.

ABS for short, the system has been used in the minor leagues for years, but was just approved by the MLB's competition committee for use starting next season.

Hệ thống ABS (Hệ thống phanh chống bó cứng) đã được sử dụng trong các giải đấu hạng dưới trong nhiều năm, nhưng mới đây đã được Ủy ban Cạnh tranh của MLB phê duyệt để sử dụng bắt đầu từ mùa giải tới.

ABS saw its first major league action at this year's All-Star game, where four of the five challenges were successful.

ABS đã có màn ra mắt đầu tiên tại giải đấu chuyên nghiệp trong trận All-Star năm nay, nơi bốn trong số năm thử thách đã thành công.

The league hopes the system will help minimize foul play, while umps called roughly 94% of pitches correctly.

Giải đấu hy vọng hệ thống này sẽ giúp giảm thiểu các hành vi gian lận, trong khi các trọng tài đã phán quyết chính xác khoảng 94% các pha ném bóng.

More than 60% of ejections last year were from arguments over those calls.

Hơn 60% số trường hợp bị truất quyền thi đấu năm ngoái xuất phát từ những tranh cãi liên quan đến các quyết định đó.

Here's hoping the robo-helpers will help turn down the temperature at home plate, leading to more play balls, unless you're out of here.

Hy vọng rằng các trợ lý robot sẽ giúp giảm nhiệt độ tại khu vực gôn, từ đó tạo điều kiện cho nhiều pha bóng hơn, trừ khi bạn đã rời khỏi đây.

The next story may be the coolest thing you'll see all week.

Câu chuyện tiếp theo có thể là điều tuyệt vời nhất bạn sẽ thấy trong cả tuần.

A massive 540-foot-tall nuclear cooling tower demolished in seconds, with drones providing some one-of-a-kind views.

Một tháp làm mát hạt nhân khổng lồ cao 540 feet đã bị phá hủy chỉ trong vài giây, với sự hỗ trợ của các máy bay không người lái cung cấp những góc nhìn độc đáo.

It was destroyed during controlled implosion at a site just outside of Nashville, Tennessee.

Nó đã bị phá hủy trong quá trình nổ có kiểm soát tại một địa điểm nằm ngay ngoại ô Nashville, Tennessee.

The tower was built nearly 50 years ago as part of a planned nuclear plant that never was finished.

Tháp này được xây dựng cách đây gần 50 năm như một phần của nhà máy điện hạt nhân được lên kế hoạch nhưng chưa bao giờ hoàn thành.

The Tennessee Valley Authority says it had become a safety hazard in recent years due to unauthorized visitors, but it won't be a pile of rubble for long.

Cơ quan Phát triển Thung lũng Tennessee cho biết trong những năm gần đây, khu vực này đã trở thành một mối nguy hiểm về an toàn do sự xuất hiện của những người truy cập trái phép, nhưng nó sẽ không còn là một đống đổ nát trong thời gian dài.

The concrete and steel will be recycled for use in future projects.

Bê tông và thép sẽ được tái chế để sử dụng trong các dự án tương lai.

Turning now from that big boom to a big bloom.

Bây giờ, chúng ta chuyển từ sự bùng nổ lớn sang sự nở rộ lớn.

A month-long toxic algae bloom is devastating South Australia's coral reefs.

Một đợt nở hoa tảo độc kéo dài một tháng đang tàn phá các rạn san hô của Nam Úc.

The bloom is turning the normal, vibrant habitats into underwater graveyards, and its impact is being felt both in and out of the water.

Hiện tượng nở hoa đang biến các môi trường sống bình thường, sôi động thành những nghĩa địa dưới nước, và tác động của nó đang được cảm nhận cả trong và ngoài nước.

Derek Van Dam của chúng tôi có thêm thông tin.

Ecologists say the toxic algae bloom off the coast of southern Australia is devastating the marine life ecosystem there.

Các nhà sinh thái học cho biết hiện tượng tảo độc nở hoa ngoài khơi bờ biển miền nam Australia đang tàn phá hệ sinh thái biển tại khu vực này.

It's hard to overstate how devastating this algal bloom has been.

Không thể diễn tả hết mức độ tàn phá mà đợt nở hoa tảo này đã gây ra.

It has really impacted the entire food web, from the habitat-forming species like our seaweeds and sponges and things that make up these reefs, all the way through to the highest traffic levels.

Nó thực sự đã tác động đến toàn bộ mạng lưới thức ăn, từ các loài tạo nên môi trường sống như tảo biển và san hô, cho đến các loài tạo nên các rạn san hô, và cho đến các loài có mật độ cao nhất.

We've had recorded over 10 white sharks washing up on the beach, lots of dozens of species of rays.

Chúng tôi đã ghi nhận hơn 10 con cá mập trắng trôi dạt vào bờ biển, cùng với hàng chục loài cá đuối khác nhau.

An algal bloom is an intense concentration of microalgae often fueled by a marine heatwave.

Sự nở hoa tảo là hiện tượng tập trung dày đặc của tảo vi sinh, thường được thúc đẩy bởi một đợt nắng nóng biển.

Since March, it has killed more than 17,000 animals from over 470 species of marine life, according to observations on the citizen science site iNaturalist.

Kể từ tháng 3, nó đã giết chết hơn 17.000 con vật thuộc hơn 470 loài sinh vật biển, theo các quan sát trên trang web khoa học công dân iNaturalist.

It's not only impacting sea species, but also the people on land who depend on the sea for their livelihood.

Không chỉ ảnh hưởng đến các loài sinh vật biển, mà còn ảnh hưởng đến những người dân trên đất liền phụ thuộc vào biển để mưu sinh.

This has just paralyzed the fishing industry, the tourism industry, and just really devastated the local population.

Điều này đã khiến ngành đánh bắt cá, ngành du lịch bị tê liệt và thực sự gây thiệt hại nghiêm trọng cho cộng đồng địa phương.

So South Australians are grieving right now.

Vì vậy, người dân Nam Úc đang đang trong thời gian tang thương.

This is their really beloved marine environment, which has been impacted, and everybody's feeling it.

Đây là môi trường biển mà họ vô cùng yêu quý, đã bị ảnh hưởng, và mọi người đều cảm nhận được điều đó.

South Australia's Premier, Peter Malinowskis, visited the York Peninsula to meet impacted communities, a week after announcing $9.2 million in aid matched by the federal government.

Thủ hiến Nam Úc, ông Peter Malinowskis, đã đến thăm Bán đảo York để gặp gỡ các cộng đồng bị ảnh hưởng, một tuần sau khi công bố khoản viện trợ trị giá $9,2 triệu, được Chính phủ Liên bang hỗ trợ tương ứng.

Tôi muốn làm rõ điều này một cách rõ ràng.

Đây là một thảm họa thiên nhiên.

I think politicians can do themselves a disservice when they get caught up in technicalities.

Tôi cho rằng các chính trị gia có thể tự gây hại cho mình khi họ sa vào những chi tiết kỹ thuật.

Điều đó cần được công nhận như vậy.

Scientists say worldwide marine heatwaves are increasing in size, duration, and frequency.

Các nhà khoa học cho biết các đợt nắng nóng biển trên toàn cầu đang gia tăng về quy mô, thời gian kéo dài và tần suất.

So I think we can expect to see this occur elsewhere, and it's important we don't treat it as a one-off rare occurrence.

Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta có thể dự đoán hiện tượng này sẽ xảy ra ở những nơi khác, và điều quan trọng là chúng ta không nên coi đó là một trường hợp hiếm hoi duy nhất.

Today's story, getting a 10 out of 10, is wheely exciting.

Câu chuyện hôm nay, đạt điểm 10/10, thật sự rất thú vị.

An after-school program in Yuma, Arizona, is helping students swap screen time for pedal time.

Một chương trình sau giờ học tại Yuma, Arizona, đang giúp học sinh chuyển thời gian sử dụng màn hình sang thời gian đạp xe.

Giữ cho tâm trí minh mẫn khi đang lái xe.

That program was able to get its kickstart with a donation of a dozen bikes from Wheel

Chương trình đó đã có thể khởi động nhờ một khoản quyên góp gồm một chục chiếc xe đạp từ Wheel.

Fun, an Arizona non-profit that provides free mountain bikes to kids in underserved communities.

Fun, một tổ chức phi lợi nhuận tại Arizona cung cấp xe đạp leo núi miễn phí cho trẻ em ở các cộng đồng thiếu thốn.

While the students are learning a lot about safety and bike maintenance, they are also lessons that include math and science as the kids learn about the bikes and gear and speed ratios.

Trong khi học sinh đang học rất nhiều về an toàn và bảo dưỡng xe đạp, các bài học này cũng bao gồm các kiến thức về toán học và khoa học khi các em tìm hiểu về xe đạp, trang thiết bị và tỷ lệ tốc độ.

They're looking forward to that one thing part of their day, but then we're able to connect how the science and technology and mathematics that they're seeing in class applies to the things that they're passionate about.

Họ đang mong chờ phần đó trong ngày của mình, nhưng sau đó chúng ta có thể kết nối cách mà khoa học, công nghệ và toán học mà họ học trong lớp áp dụng vào những điều mà họ đam mê.

Still, the mountain bike coach says the main goal is having fun.

Tuy nhiên, huấn luyện viên xe đạp địa hình cho biết mục tiêu chính là để vui vẻ.

Gets them into mountain biking and building their confidence, their physical fitness, and then those life skills they need through socialization, and most importantly, getting them off the iPad.

Giúp họ tham gia vào môn đạp xe địa hình, xây dựng sự tự tin, thể lực, và những kỹ năng sống cần thiết thông qua giao tiếp xã hội, và quan trọng nhất là giúp họ rời xa iPad.

Ít màn hình hơn, tốc độ cao hơn.

Nói về việc chuẩn bị kỹ lưỡng cho thành công.

All right, superstars, time for our favorite part of the show.

Được rồi, các ngôi sao, đã đến lúc cho phần yêu thích nhất của chương trình.

Our first shout-out is going to Ms. Lawrence at the Randolph School in Huntsville, Alabama.

Lời cảm ơn đầu tiên của chúng tôi dành cho cô Lawrence tại Trường Randolph ở Huntsville, Alabama.

We're so glad you enjoyed yesterday's episode about the Artemis program.

Chúng tôi rất vui vì bạn đã thích tập phát sóng hôm qua về Chương trình Artemis.

And from our Instagram followers, Ms. C. at the St. Anthony School in Clarksville, Indiana.

Và từ các follower trên Instagram của chúng tôi, cô C. tại Trường St. Anthony ở Clarksville, Indiana.

Ngôi sao NFL đang nỗ lực chống lại tình trạng mù chữ ở trẻ em | 25 tháng 9 năm 2025 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)