Name: Đánh giá Xiaomi 17 Pro Max - Apple, bạn có thấy điều này không!? (Xiaomi 17 Pro Max review - Apple are you seeing this!?)
Uploaded: 2025-10-18T21:00:39.000Z
Duration: 12 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I've been testing Xiaomi's next-gen flagship phone.

Vậy là tôi đã thử nghiệm chiếc điện thoại flagship thế hệ mới của Xiaomi.

And you know, sometimes one phone company will copy another one, but change it up a little bit.

Và bạn biết đấy, đôi khi một công ty viễn thông sẽ sao chép mô hình của công ty khác, nhưng sẽ điều chỉnh một chút.

Well, I've never seen a company change less than Xiaomi has here.

Thật ra, tôi chưa từng thấy công ty nào thay đổi ít hơn Xiaomi ở đây.

They've adjusted the numbering on their phones to call them the 17s.

Họ đã điều chỉnh cách đánh số trên điện thoại của mình để gọi chúng là "17s".

They've shifted their naming structure to Pro and Pro Max.

Họ đã thay đổi cấu trúc đặt tên thành Pro và Pro Max.

They've announced the phones a month early in September, all while featuring a very familiar-looking camera plateau design.

Họ đã công bố các mẫu điện thoại sớm hơn một tháng vào tháng 9, đồng thời trang bị thiết kế cụm camera quen thuộc.

Rõ ràng, đây là một chiêu trò tiếp thị.

This is all to make absolute sure that when you think about the iPhone 17 Pros, that you also think, and maybe even come across, Xiaomi.

Điều này nhằm đảm bảo chắc chắn rằng khi bạn nghĩ đến iPhone 17 Pro, bạn cũng sẽ nghĩ đến Xiaomi, và có thể thậm chí còn gặp phải Xiaomi.

And part of me thinks this is really not a good look, that this kind of cheapens a brand that is otherwise clearly capable of making unique tech of their own.

Và một phần trong tôi nghĩ rằng điều này thực sự không hay ho, rằng việc này làm giảm giá trị của một thương hiệu vốn có khả năng tạo ra công nghệ độc đáo của riêng mình.

Nhưng rồi một phần trong tôi hoàn toàn hiểu điều đó.

Because when you actually take the bait and you put these phones side by side, it draws attention to the really unique things that Xiaomi's doing that no one else is.

Bởi vì khi bạn thực sự bị thu hút và đặt những chiếc điện thoại này cạnh nhau, điều đó sẽ làm nổi bật những điều thực sự độc đáo mà Xiaomi đang làm mà không ai khác làm được.

Like, oh yeah, did I mention, Xiaomi's camera plateau is also a full-on second display.

À, đúng rồi, tôi có nhắc đến chưa nhỉ, camera của Xiaomi cũng chính là một màn hình phụ đầy đủ chức năng.

So if you bought a 17 Pro, this is what you'd get.

Vậy nếu bạn mua một chiếc 17 Pro, đây là những gì bạn sẽ nhận được.

Một hộp cao lớn có kèm bộ sạc.

Một bộ sạc 100 watt, được đặt một cách thoải mái trong hộp.

Đó là một gói dịch vụ cao cấp.

And then this is the Pro Max, which has all the same stuff inside.

Và đây là phiên bản Pro Max, có tất cả các tính năng tương tự bên trong.

So the weird thing about this phone is it looks almost intentionally like a knockoff iPhone, right?

Vấn đề kỳ lạ ở chiếc điện thoại này là nó trông gần như cố tình giống một bản sao nhái của iPhone, đúng không?

Với việc đặt tên và thiết kế.

Và công bằng mà nói, ngay cả giao diện người dùng.

Like, the home screen's got Apple-style icons.

Như vậy, màn hình chính có các biểu tượng theo phong cách Apple.

You pull down from here, you've got Apple's control center.

Bạn kéo xuống từ đây, bạn sẽ thấy Trung tâm điều khiển của Apple.

I'm pretty sure I've even seen some iOS 26 liquid glass inside of here.

Tôi khá chắc chắn rằng tôi đã từng thấy một số kính lỏng iOS 26 bên trong đây.

I give them a year before they tell us their CEO is now also called Tim.

Tôi cho rằng chỉ trong vòng một năm nữa, họ sẽ thông báo với chúng ta rằng CEO của họ bây giờ cũng có tên là Tim.

But the thing is, it doesn't feel like a knockoff.

Nhưng vấn đề là, nó không có cảm giác như một sản phẩm nhái.

The display is bright and super high-end.

The borders around it are every bit as thin and even as other top phones.

Các viền xung quanh nó cũng mỏng và đều đặn không kém gì các điện thoại cao cấp khác.

Every time you press things and click buttons, the haptics are phenomenal.

Mỗi lần bạn nhấn các nút và nhấp chuột, phản hồi xúc giác thật tuyệt vời.

Very satisfying experience to type and navigate.

Trải nghiệm gõ phím và điều hướng rất thoải mái.

Or let's just try something for a second.

Hoặc chúng ta hãy thử làm điều gì đó trong giây lát.

This Pro over here is a pretty tiny phone, right?

Chiếc điện thoại Pro này khá nhỏ gọn, phải không?

Nó không chỉ có một, mà có hai màn hình.

How big of a battery do you think they've managed to fit into here?

Bạn nghĩ họ đã lắp được pin có dung lượng bao nhiêu vào đây?

That's a 25% bigger battery than the iPhone 17 Pro Max and even the Samsung Galaxy S25 Ultra.

Đó là pin lớn hơn 25% so với iPhone 17 Pro Max và thậm chí cả Samsung Galaxy S25 Ultra.

And so the Xiaomi 17 Pro Max, 7,500. 50% bigger than those other phones.

Và như vậy, Xiaomi 17 Pro Max có dung lượng 7.500 mAh, lớn hơn 50% so với các điện thoại khác.

It is giving me stupid levels of endurance.

Nó đang mang lại cho tôi mức độ chịu đựng phi thường.

I feel like I'm a kid again and I go into the candy store and my mum hands me $50 to spend.

Tôi cảm thấy như mình lại trở thành một đứa trẻ và bước vào cửa hàng kẹo, mẹ tôi đưa cho tôi $50 để tiêu.

And because it's achieved using a silicon carbon battery with the highest concentration of silicon so far, it's not made the phone any thicker or heavier.

Và vì nó được thực hiện bằng pin silicon-carbon có nồng độ silicon cao nhất cho đến nay, nên nó không làm điện thoại dày hơn hay nặng hơn.

In fact, when you pick it up, the first thing you notice is that it's actually lighter than the iPhone 17 Pro Max.

Thực tế, khi bạn cầm nó lên, điều đầu tiên bạn nhận thấy là nó thực sự nhẹ hơn iPhone 17 Pro Max.

But they have had to compromise on the performance to get to this.

Nhưng họ đã phải chấp nhận hy sinh về hiệu suất để đạt được điều này.

These phones have 16 gigs of the fastest RAM I've ever seen on a phone.

Các điện thoại này có 16 GB RAM nhanh nhất mà tôi từng thấy trên một chiếc điện thoại.

They've got the fastest storage and they're basically the first phones to have the new Snapdragon Elite Gen 5, which is the chip that will power most Android flagships next year.

Họ sở hữu bộ nhớ lưu trữ nhanh nhất và là những chiếc điện thoại đầu tiên được trang bị chip Snapdragon Elite Gen 5 mới, đây là chip sẽ trang bị cho hầu hết các mẫu flagship Android vào năm sau.

I tried a whole load of tests and benchmarks on it and while I wouldn't call it a transformational leap, it is firmly ahead of this year's crop of Androids like Samsung's S25 Ultra.

Tôi đã thử nghiệm và chạy nhiều bài kiểm tra hiệu năng trên thiết bị này, và mặc dù không thể gọi đó là một bước nhảy vọt đột phá, nó vẫn vượt trội so với các mẫu Android ra mắt trong năm nay như Samsung S25 Ultra.

It can get quite hot on the sides, but not once have I noticed that actually affecting sustained performance.

Nó có thể trở nên khá nóng ở hai bên, nhưng tôi chưa bao giờ nhận thấy điều đó thực sự ảnh hưởng đến hiệu suất hoạt động liên tục.

So at least it is effectively getting heat away from the chip.

Vì vậy, ít nhất nó cũng đang hiệu quả trong việc tản nhiệt khỏi chip.

So it's pretty clear, the phone's fundamentals are crazy good, but that's what makes this magic back screen all the more interesting.

Vậy là khá rõ ràng, các tính năng cơ bản của điện thoại này thực sự xuất sắc, nhưng chính điều đó lại khiến cho màn hình sau đặc biệt này trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

Because clearly, Xiaomi didn't need to do this.

Rõ ràng, Xiaomi không cần phải làm điều này.

The Xiaomi 17 Pro and Pro Max are not one-off gimmick phones.

Xiaomi 17 Pro và Pro Max không phải là những chiếc điện thoại chỉ có tính năng độc đáo nhất thời.

Họ không thuộc về một thương hiệu con.

They're not niche concept devices that are only going to be released as a test.

Đây không phải là những thiết bị có khái niệm ngách chỉ được phát hành dưới dạng thử nghiệm.

These are Xiaomi's mainline 2025-2026 flagship phones that they will most likely release in all their regions,

Đây là những mẫu điện thoại flagship chính của Xiaomi cho giai đoạn 2025-2026, mà họ rất có thể sẽ ra mắt trên tất cả các thị trường của mình. Điều này khiến chúng trở thành sản phẩm mà họ không muốn thêm vào một món đồ chơi có thể tốn kém để sản xuất và 

which makes them like the one launch that they wouldn't want to be adding a potentially expensive-to-produce, potentially gimmicky toy to.

And so the fact that they've decided to go for something so unconventional makes me think one of two things,

Và việc họ quyết định chọn một điều gì đó vô cùng khác thường khiến tôi nghĩ đến hai khả năng: hoặc Xiaomi đang sử dụng điều này như một chiến lược tiếp thị tốn kém, nhằm thu hút sự chú ý và lan truyền trên TikTok, vì họ biết rằng một khi ai đó cân nhắc m

that Xiaomi are either A, using this as a very expensive piece of marketing, something to get people talking and go viral on TikTok,

because they know that once someone considers their phone, they will become impressed by all the other things that it does.

Or B, that they are actually confident that the second screen is the future of the smartphone and that it's going to stick around for good.

Hoặc B, rằng họ thực sự tin tưởng rằng màn hình thứ hai chính là tương lai của điện thoại thông minh và nó sẽ tồn tại lâu dài.

Well, let's be very clear about one thing right off the bat.

Thôi thì, chúng ta hãy làm rõ một điều ngay từ đầu.

Chúng ta đã từng thấy màn hình phía sau trước đây.

We've never seen them like this, because this rear screen has the exact same display characteristics as the front screen.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy chúng như vậy, vì màn hình phía sau có các đặc tính hiển thị hoàn toàn giống với màn hình phía trước.

It's got the same 3,000 nits of brightness, the same 1 to 120 hertz refresh rate, the same touch responsiveness, the same cover glass.

Nó có cùng độ sáng 3.000 nits, cùng tần số làm mới từ 1 đến 120 Hz, cùng độ nhạy cảm ứng và cùng loại kính bảo vệ.

Nó không có cảm giác như được thêm vào một cách gượng ép.

And the fact that Xiaomi has heroically pre-applied a screen protector to not just the front screen, but also the back screen,

Và việc Xiaomi đã dũng cảm dán sẵn miếng bảo vệ màn hình không chỉ cho màn hình trước mà còn cho cả màn hình sau đã khiến tôi không bao giờ phải lo lắng khi đặt nó xuống bề mặt như thế này.

has meant that I have not once worried about putting it down on a surface like this.

But as beautiful as it may be, no one's catching up with the latest Mr. Who's the Boss videos on the three inches between the cameras.

Nhưng dù có đẹp đến đâu, không ai có thể theo kịp những video mới nhất của Mr. Who's the Boss trên khoảng cách ba inch giữa các camera.

So, what can you do with this that you would actually want to do with this?

Vậy, bạn có thể làm gì với điều này mà bạn thực sự muốn làm với nó?

And this bar over here can summarize how convinced or unconvinced I am by the thing as we go.

Và thanh này ở đây có thể tóm tắt mức độ tin tưởng hoặc không tin tưởng của tôi đối với vấn đề này trong quá trình chúng ta tiến hành.

So, level one, I guess, is personalization.

Vậy, cấp độ một, tôi nghĩ, là cá nhân hóa.

Xiaomi were telling me that a big part of the appeal of this phone will be the ability to express yourself like never before.

Xiaomi cho biết rằng một trong những điểm thu hút lớn nhất của chiếc điện thoại này chính là khả năng thể hiện bản thân một cách chưa từng có.

And I wasn't ready for how hard they went with this.

Và tôi không ngờ họ lại quyết liệt đến vậy.

So, you've got a whole load of different clock faces, and this is already pretty cool.

Vậy là bạn có rất nhiều mặt đồng hồ khác nhau, và điều này đã rất tuyệt vời rồi.

You've got really intricate mechanical ones, you've got simple ones that you can recolor yourselves, and then even this one with a step counter built in.

Bạn có những mẫu cơ học phức tạp, có những mẫu đơn giản mà bạn có thể tự thay đổi màu sắc, và thậm chí cả mẫu này có tích hợp bộ đếm bước chân.

So, pretty similar to a smartwatch homepage.

Vậy, khá tương tự như trang chủ của một chiếc đồng hồ thông minh.

And speaking of smartwatches, this stretch face feels like it is literally taken straight from Apple's source code.

Và nói về đồng hồ thông minh, giao diện này trông như thể được lấy trực tiếp từ mã nguồn của Apple.

You've got pets that kind of interact as you touch them, decorate with a spunky little sheep.

Bạn có những con vật cưng có thể tương tác khi bạn chạm vào chúng, trang trí với một chú cừu nhỏ đáng yêu.

Chắc chắn đó không phải là con cừu, anh bạn ạ.

These are also really high-res and surprisingly not that tacky.

Đây cũng là những hình ảnh có độ phân giải rất cao và đáng ngạc nhiên là không hề rẻ tiền.

Like, one of them is this really awesome butterfly cart that can actually swim behind, in front of, and even through the current time.

Như vậy, một trong số đó là chiếc xe đẩy hình bướm cực kỳ tuyệt vời này, có thể bơi phía sau, phía trước và thậm chí xuyên qua dòng chảy hiện tại.

And then if you don't like any of those, you can build your own.

Và nếu bạn không thích bất kỳ cái nào trong số đó, bạn có thể tự tạo ra của riêng mình.

You can choose whether you want a clock or just text.

Bạn có thể chọn xem muốn hiển thị đồng hồ hay chỉ văn bản.

You can write whatever text you want and change the color, the font size, the thickness.

Bạn có thể viết bất kỳ văn bản nào bạn muốn và thay đổi màu sắc, kích thước phông chữ, độ dày.

Then, with the background, it's not just a pre-selected gallery, you can also generate with AI.

Sau đó, với nền, không chỉ là một bộ sưu tập đã được chọn sẵn, bạn còn có thể tạo ra bằng trí tuệ nhân tạo (AI).

Và tôi chưa bao giờ thấy ai làm như vậy.

This lets you turn any image into a realistically animated video, custom designed for this rear screen in any one of these styles.

Điều này cho phép bạn biến bất kỳ hình ảnh nào thành video động chân thực, được thiết kế riêng cho màn hình sau theo một trong các phong cách sau.

I have fed this thing all sorts of absolutely terrible photos of things, but each time it comes back with something that is shockingly usable.

Tôi đã cho nó ăn đủ loại ảnh tệ hại về mọi thứ, nhưng mỗi lần nó lại cho ra kết quả đáng ngạc nhiên là có thể sử dụng được.

From my favorite little plant that I turned into a plushie to a selfie that turned me into an anime villain, this is such an excessively extra piece of software.

Từ cây nhỏ yêu thích của tôi mà tôi đã biến thành một con búp bê nhồi bông cho đến một bức ảnh selfie khiến tôi trông như một nhân vật phản diện trong anime, đây quả thực là một phần mềm quá đà và thừa thãi.

But I think that's exactly what this needs, because it's such an excessively extra piece of hardware that you need to justify it.

Nhưng tôi nghĩ đó chính xác là điều mà nó cần, vì đó là một thiết bị phần cứng quá dư thừa đến mức bạn phải giải thích lý do tại sao cần nó.

So, so far, I'm impressed, but far from convinced.

Vậy nên, cho đến nay, tôi khá ấn tượng, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thuyết phục.

Because whatever you set on this display, it's gonna spend 99% of its time dim, like this.

Bởi vì bất kỳ điều gì bạn hiển thị trên màn hình này, nó sẽ dành 99% thời gian ở chế độ mờ, như thế này.

And then it's only when you tap it that you wake it up.

Và chỉ khi bạn chạm vào nó, nó mới được kích hoạt.

Thankfully, it does do more than this, because then you can swipe down and you've got a music player, which honestly, I think looks stunning.

May mắn thay, nó không chỉ làm được điều đó, vì bạn có thể vuốt xuống và sẽ thấy một trình phát nhạc, mà theo tôi, trông thật tuyệt vời.