Name: Thông báo gây sốc của Phố Wall (Wall Street’s Shock Announcement)
Uploaded: 2025-09-27T18:42:49.000Z
Duration: 12 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Wall Street isn't panicked, it just sent a very powerful message.

Phố Wall không hoảng loạn, nó chỉ gửi đi một thông điệp rất mạnh mẽ.

It seems like no one has hurt Wall Street as much as Donald Trump, and they are very furious.

Có vẻ như không ai gây tổn hại cho Phố Wall nhiều như Donald Trump, và họ đang rất tức giận.

Ken Griffin, who is the manager of Citadel, one of the most powerful hedge funds in the world, just said that when the government picks the winners and the losers, everybody is going to lose.

Ken Griffin, người đứng đầu Citadel, một trong những quỹ đầu tư mạo hiểm mạnh nhất thế giới, vừa cho biết rằng khi chính phủ quyết định ai thắng và ai thua, tất cả mọi người đều sẽ thua.

Why is Wall Street so worried about Donald Trump?

Tại sao Phố Wall lại lo lắng đến vậy về Donald Trump?

Why is Wall Street warning against Donald Trump?

Tại sao Phố Wall lại cảnh báo về Donald Trump?

Intel's shares have soared recently by about 83%.

Cổ phiếu của Intel đã tăng vọt khoảng 83% trong thời gian gần đây.

Intel xứng đáng với sự sụp đổ của mình.

They have made a series of bad decisions.

Họ đã đưa ra một loạt quyết định sai lầm.

They have lost the competition to TSMC and Samsung, who are producing computer chips that are much more superior and at a fraction of the price.

Họ đã thua cuộc cạnh tranh với TSMC và Samsung, những công ty đang sản xuất chip máy tính có chất lượng vượt trội hơn nhiều và với giá thành chỉ bằng một phần nhỏ so với đối thủ.

So a lot of clients moved from Intel to TSMC and Samsung.

Vì vậy, nhiều khách hàng đã chuyển từ Intel sang TSMC và Samsung.

They also lost the competition to Nvidia and AMD that are designing far more superior computer chips than Intel ever could.

Họ cũng đã thua cuộc trong cuộc cạnh tranh với Nvidia và AMD, những công ty đang thiết kế các chip máy tính vượt trội hơn nhiều so với những gì Intel có thể làm được.

In fact, both of these companies today are even powering AI.

Thực tế, cả hai công ty này ngày nay đều đang ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI).

And Intel's chips are not even close enough to power AI.

Và chip của Intel thậm chí còn chưa đủ mạnh để hỗ trợ trí tuệ nhân tạo (AI).

They don't even have a plan or an infrastructure to do anything close to that, even though that they are manufacturing their computer chips in the United States.

Họ thậm chí còn không có kế hoạch hay cơ sở hạ tầng để thực hiện điều gì đó tương tự, mặc dù họ đang sản xuất chip máy tính tại Hoa Kỳ.

They are not even producing chips to power mobile.

Họ thậm chí còn không sản xuất chip để cung cấp năng lượng cho thiết bị di động.

In early 1990s, when phones started to become mainstream, Intel had the opportunity to dominate this market.

Vào đầu những năm 1990, khi điện thoại bắt đầu trở nên phổ biến, Intel có cơ hội để thống trị thị trường này.

And yet they did not even build a proper chip to power these phones.

Và thế nhưng, họ thậm chí còn không sản xuất một con chip đúng nghĩa để cung cấp năng lượng cho những chiếc điện thoại này.

In fact, back in early 2000s, in 2007, when Steve Jobs announced the iPhone, he wanted to buy chips for the iPhones from Intel.

Thực tế, vào đầu những năm 2000, cụ thể là năm 2007, khi Steve Jobs công bố iPhone, ông đã muốn mua chip cho iPhone từ Intel.

And yet Intel couldn't actually provide a chip that is powerful enough to power iPhone.

Tuy nhiên, Intel thực sự không thể cung cấp một con chip đủ mạnh để cung cấp năng lượng cho iPhone.

So Steve Jobs had to rely on other manufacturers.

Vì vậy, Steve Jobs phải dựa vào các nhà sản xuất khác.

And later on, when it was clear that smartphones will dominate the future and it will be the most important gadget, it was important for Intel to actually build a chip that will rival and will have an edge in the market.

Và sau này, khi rõ ràng rằng điện thoại thông minh sẽ thống trị tương lai và trở thành thiết bị quan trọng nhất, Intel cần phải phát triển một con chip có thể cạnh tranh và chiếm ưu thế trên thị trường.

However, they missed the opportunity, and the market is now entirely controlled by Qualcomm that powers Android phones and Apple designs its chips for its iPhones.

Tuy nhiên, họ đã bỏ lỡ cơ hội, và thị trường hiện nay hoàn toàn do Qualcomm kiểm soát, công ty cung cấp chip cho các điện thoại Android, trong khi Apple tự thiết kế chip cho các dòng iPhone của mình.

It was also presented with an opportunity to invest in Nvidia back in early 2000s, but for some reason, Intel thought that it's a bad investment.

Công ty cũng đã có cơ hội đầu tư vào Nvidia vào đầu những năm 2000, nhưng vì một lý do nào đó, Intel cho rằng đó là một khoản đầu tư không tốt.

Just imagine for a moment if Intel invested, even purchased 5% of Nvidia back in early 2000s.

Hãy thử tưởng tượng một chút nếu Intel đã đầu tư, thậm chí mua lại 5% cổ phần của Nvidia vào đầu những năm 2000.

It would probably be one of the best investments in history.

Đó có lẽ sẽ là một trong những khoản đầu tư tốt nhất trong lịch sử.

They were also offered to invest in Qualcomm, which they refused because they thought that Qualcomm technology is headed in the wrong direction.

Họ cũng được đề nghị đầu tư vào Qualcomm, nhưng họ đã từ chối vì cho rằng công nghệ của Qualcomm đang đi sai hướng.

Where is Qualcomm now and where is Intel now?

Qualcomm hiện đang ở đâu và Intel hiện đang ở đâu?

Even as recently as 2016, they were offered to invest in AMD.

Ngay cả vào năm 2016, họ vẫn được đề nghị đầu tư vào AMD.

AMD is a huge company today, but in 2016, it was struggling and they wanted a lifeline from Intel, which is an American icon that dominated computer chips back in the days.

AMD hiện nay là một công ty lớn, nhưng vào năm 2016, công ty này đang gặp khó khăn và họ đã tìm kiếm sự trợ giúp từ Intel, một biểu tượng của Mỹ từng thống trị thị trường chip máy tính trong quá khứ.

And yet Intel missed this opportunity and passed on the investment.

Và thế nhưng Intel đã bỏ lỡ cơ hội này và từ chối đầu tư.

And the reason that Intel stocks are growing so dramatically high is because the US government has purchased a 10% stake in the company and Nvidia also decided to throw $5 billion into the company, which led the stocks to rise.

Và lý do khiến cổ phiếu của Intel tăng mạnh như vậy là vì Chính phủ Mỹ đã mua 10% cổ phần của công ty và Nvidia cũng quyết định đầu tư $5 tỷ vào công ty, điều này đã khiến giá cổ phiếu tăng vọt.

Intel's revenue has been falling down consistently over the last many years.

Doanh thu của Intel đã liên tục giảm trong nhiều năm qua.

In fact, last year, the company announced an almost $19 billion loss.

Thực tế, năm ngoái, công ty đã công bố khoản lỗ gần 19 tỷ USD.

How do you make that much loss when you are one of the largest computer chips companies in the world?

Làm thế nào mà công ty bạn lại có thể chịu lỗ nhiều như vậy khi là một trong những công ty sản xuất chip máy tính lớn nhất thế giới?

By having a stake in Intel, the government has an interest to create an environment that will help Intel to grow and succeed, when in reality, in a free market, Intel is supposed to fail.

Bằng việc sở hữu cổ phần trong Intel, chính phủ có lợi ích trong việc tạo ra một môi trường thuận lợi để Intel phát triển và thành công, trong khi trên thực tế, trong một thị trường tự do, Intel được cho là sẽ thất bại.

That's how the government is interfering in business.

Đó là cách chính phủ can thiệp vào hoạt động kinh doanh.

The government is also doing the same thing with Boeing.

Chính phủ cũng đang làm điều tương tự với Boeing.

Boeing has been suffering over the last couple of years.

Boeing đã gặp nhiều khó khăn trong vài năm qua.

Instead of investing in better products and winning competition, they have reduced their costs, they have saved money on safety, which is why Boeing 737 has been a complete disaster.

Thay vì đầu tư vào các sản phẩm tốt hơn và cạnh tranh hiệu quả, họ đã cắt giảm chi phí, tiết kiệm tiền cho các biện pháp an toàn, đó là lý do tại sao Boeing 737 đã trở thành một thảm họa hoàn toàn.

So airlines began to avoid it, which is how Airbus took over Boeing as the largest aviation company in the world.

Vì vậy, các hãng hàng không bắt đầu tránh xa nó, và đó là cách Airbus vượt qua Boeing để trở thành công ty hàng không lớn nhất thế giới.

But Donald Trump has been on a trip to Middle East, and he convinced those countries to buy a lot of Boeing planes.

Nhưng Donald Trump đã có chuyến công du đến Trung Đông và đã thuyết phục các nước này mua rất nhiều máy bay Boeing.

Not because Boeing produces the best planes in the world, but because they wanted to win the favors of Donald Trump, which is how Boeing ended up with so many government contracts.

Không phải vì Boeing sản xuất những chiếc máy bay tốt nhất thế giới, mà vì họ muốn lấy lòng Donald Trump, đó là lý do tại sao Boeing lại có được nhiều hợp đồng chính phủ đến vậy.

Điều đó có giúp ích cho Boeing không?

Well, Boeing is certainly going to make hundreds of billions of dollars, but they are not the best company.

Chà, Boeing chắc chắn sẽ kiếm được hàng trăm tỷ đô la, nhưng họ không phải là công ty tốt nhất.

They are only there because the government is winning on behalf of them and is giving them government contracts where they shouldn't be actually providing them with that.

Họ chỉ có mặt ở đó vì chính phủ đang giành chiến thắng thay mặt cho họ và đang trao cho họ các hợp đồng chính phủ mà thực tế họ không nên được nhận.

Another way that the US government is interfering in the economy is through tariffs.

Một cách khác mà chính phủ Mỹ can thiệp vào nền kinh tế là thông qua các mức thuế quan.

When the US government announced the tariffs, it seemed like it is only going to hurt the largest companies.

Khi chính phủ Mỹ công bố các mức thuế, dường như điều này chỉ gây ảnh hưởng đến các công ty lớn nhất.

Those huge corporations such as Apple, Oracle, Dell, and many others that have been moving manufacturing to Asia over the last 50 years will suffer the most out of them.

Những tập đoàn lớn như Apple, Oracle, Dell và nhiều tập đoàn khác đã chuyển hoạt động sản xuất sang châu Á trong 50 năm qua sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.

However, at the end of the day, those companies have very deep pockets.

Tuy nhiên, nói cho cùng, những công ty đó có nguồn tài chính rất dồi dào.

They walked to white house and pledged to Donald Trump that they will be investing in the US hundreds of billions of dollars, so levies were lifted out of them.

Họ đã đến Nhà Trắng và cam kết với Donald Trump rằng họ sẽ đầu tư hàng trăm tỷ đô la vào Hoa Kỳ, do đó các khoản thuế đã được miễn cho họ.

But most of American businesses are small businesses, they are also responsible for a third of all imports, but they don't have the capacity to walk to white house and pledge to invest in the US hundreds of billions of dollars.

Nhưng phần lớn các doanh nghiệp Mỹ là doanh nghiệp nhỏ, họ cũng chịu trách nhiệm cho một phần ba tổng lượng hàng nhập khẩu, nhưng họ không có khả năng đến Nhà Trắng và cam kết đầu tư hàng trăm tỷ đô la vào Mỹ.

So Apple, Oracle, these companies are exempt from these tariffs, while small businesses who are making slim profits who can't afford hundreds of billions of dollars will have to pay tariffs.

Vì vậy, các công ty như Apple, Oracle được miễn thuế quan, trong khi các doanh nghiệp nhỏ có lợi nhuận thấp, không thể chi trả hàng trăm tỷ đô la, sẽ phải chịu thuế quan.

Think about construction companies, coffee shops, retailers, small businesses that employ a few hundred people.

Hãy nghĩ đến các công ty xây dựng, quán cà phê, cửa hàng bán lẻ, các doanh nghiệp nhỏ có quy mô vài trăm nhân viên.

Even the companies that worth 10 or 20 billion dollars can't invest hundreds of billions of dollars into the US, so they will have to pay the price.

Ngay cả những công ty có giá trị 10 hoặc 20 tỷ đô la cũng không thể đầu tư hàng trăm tỷ đô la vào Mỹ, vì vậy họ sẽ phải chịu hậu quả.

So if those companies were making a slim profit of 1 to 5 percent, now will be making no profits whatsoever and there is a probability that many of these businesses are going to fail and file for bankruptcy.

Vì vậy, nếu các công ty đó trước đây chỉ đạt lợi nhuận khiêm tốn từ 1 đến 5%, thì bây giờ họ sẽ không còn lợi nhuận nào cả và có khả năng nhiều doanh nghiệp trong số này sẽ phá sản và nộp đơn xin phá sản.

Now a great example is probably Starbucks and coffee shops.

Một ví dụ điển hình có thể là Starbucks và các quán cà phê.

Starbucks is the largest coffee shop in the US, but there are a lot of small coffee shops across the country.

Starbucks là chuỗi cửa hàng cà phê lớn nhất tại Hoa Kỳ, nhưng trên khắp đất nước vẫn có rất nhiều cửa hàng cà phê nhỏ lẻ.

You might be running a coffee shop, your friends might be having a coffee shop.

Bạn có thể đang kinh doanh một quán cà phê, bạn bè của bạn cũng có thể đang kinh doanh một quán cà phê.

And for them now, it is going to be much more expensive to do business because the cost of importing coffee will become more expensive since most of that coffee is being imported from South America.

Và đối với họ, việc kinh doanh sẽ trở nên đắt đỏ hơn nhiều vì chi phí nhập khẩu cà phê sẽ tăng cao, do phần lớn cà phê được nhập khẩu từ Nam Mỹ.

If they were running and operating at tiny slim margins, they might barely break even now or will be operating at a loss.

Nếu họ đang hoạt động với biên lợi nhuận rất thấp, họ có thể chỉ vừa đủ hòa vốn hiện nay hoặc sẽ hoạt động lỗ.

While Starbucks on the other side will also be suffering, but in this case, they can actually absorb most of that cost.

Trong khi đó, Starbucks ở phía bên kia cũng sẽ gặp khó khăn, nhưng trong trường hợp này, họ có thể chịu đựng được phần lớn chi phí đó.

They can run their businesses at a loss until the supreme court is going to cancel all of Trump's tariffs.

Họ có thể tiếp tục kinh doanh trong tình trạng lỗ cho đến khi Tòa án Tối cao hủy bỏ tất cả các mức thuế của Trump.

While your friend who is running a tiny coffee shop might not have that much extra cash to do that, so he is going to go out of business.

Trong khi người bạn của bạn đang kinh doanh một quán cà phê nhỏ có thể không có đủ tiền dư để làm điều đó, nên anh ta sẽ phải đóng cửa quán.

So tariffs are clearly favoring large huge corporations while every other small business in the country will have to pay these tariffs and if they can't afford them, then it means you have to close the business.

Vậy nên, các mức thuế quan rõ ràng đang ưu ái các tập đoàn lớn, trong khi tất cả các doanh nghiệp nhỏ khác trong nước sẽ phải chịu các mức thuế này. Nếu họ không thể chi trả được, điều đó có nghĩa là họ sẽ phải đóng cửa doanh nghiệp.

The US will create a wealth fund like other nations, and these wealth funds will generate a lot of interest which will benefit the American people.

Mỹ sẽ thành lập một quỹ tài sản quốc gia tương tự như các quốc gia khác, và các quỹ tài sản này sẽ tạo ra nhiều lợi nhuận, mang lại lợi ích cho người dân Mỹ.

There are great examples of wealth funds across the globe, like the Norwegian wealth fund worth about 2 trillion dollars.

Trên thế giới có nhiều ví dụ điển hình về các quỹ tài sản quốc gia, như Quỹ tài sản quốc gia Na Uy có giá trị khoảng 2 nghìn tỷ đô la.

They took the resources from selling oil and they invested it by buying assets, and now they are getting returns on them.

Họ đã sử dụng nguồn thu từ việc bán dầu để đầu tư vào việc mua các tài sản, và hiện nay họ đang thu được lợi nhuận từ những khoản đầu tư đó.

The Norwegian wealth fund worth like 2 trillion dollars.

Quỹ tài sản quốc gia Na Uy có giá trị khoảng 2 nghìn tỷ đô la.

The UAE wealth fund worth like 1.3 trillion dollars.

Quỹ đầu tư quốc gia của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) có giá trị khoảng 1,3 nghìn tỷ đô

But it doesn't work for the United States.

Nhưng điều đó không áp dụng cho Hoa Kỳ.

These are small tiny countries that have a lot of resources.

Đây là những quốc gia nhỏ bé nhưng lại sở hữu nhiều tài nguyên.

They don't have the demographics or the geography to build huge companies like the United States.

Họ không có điều kiện dân số hay địa lý để xây dựng những công ty lớn như Hoa Kỳ.

Họ không thể đang xây dựng Apple, Nvidia.

So they are taking their extra money and investing it into the United States.

Vì vậy, họ đang sử dụng số tiền dư thừa của mình để đầu tư vào Hoa Kỳ.

But that's not the philosophy that works for the United States.

Nhưng đó không phải là triết lý phù hợp với Hoa Kỳ.

Because the job of the United States is to bring capital to the US and not force the capital to move away from the United States.

Vì nhiệm vụ của Hoa Kỳ là thu hút vốn vào Hoa Kỳ chứ không phải ép buộc vốn rời khỏi Hoa Kỳ.

Those companies at the end of the day are in the United States.

Cuối cùng, những công ty đó đều có trụ sở tại Hoa Kỳ.

They will have to pay taxes to the US government.

Họ sẽ phải nộp thuế cho chính phủ Hoa Kỳ.

Why would you want to own these corporations?

Tại sao bạn lại muốn sở hữu các công ty này?

If Norway is spending its extra money to buy apple stocks or oracle stocks or coca-cola stocks, coca-cola, oracle and Nvidia will have to pay taxes to the US government.

Nếu Na Uy sử dụng số tiền dư thừa để mua cổ phiếu của Apple, Oracle hoặc Coca-Cola, thì Coca-Cola, Oracle và Nvidia sẽ phải nộp thuế cho chính phủ Hoa Kỳ.

And the job of the US government is to provide an environment where companies are going to survive in the US and not take that money and invest it elsewhere outside the US.

Và nhiệm vụ của chính phủ Hoa Kỳ là tạo ra một môi trường thuận lợi để các công ty có thể tồn tại và phát triển tại Hoa Kỳ, thay vì mang số tiền đó đi đầu tư ở các quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ.

Well, they also claim that the US will not be investing outside the US, the US will simply be getting stakes in different corporations.

Họ cũng khẳng định rằng Mỹ sẽ không đầu tư ra nước ngoài, mà chỉ đơn giản là mua cổ phần trong các tập đoàn khác nhau.

Like Donald Trump made it clear that he is open to intel-style deals, where the US government will have a stake in some US corporations by getting them through one way or another.

Như Donald Trump đã khẳng định rõ ràng rằng ông sẵn sàng tham gia vào các thỏa thuận theo kiểu tình báo, trong đó chính phủ Mỹ sẽ có cổ phần trong một số tập đoàn Mỹ bằng cách này hay cách khác.

But that is going to hurt competition, because the moment the government has a stake in one single company in the entire industry, there is unfair competition, because this one single company now has an advantage, the government is interested for this company to succeed and not everyone else.

Nhưng điều đó sẽ gây hại cho cạnh tranh, bởi vì ngay khi chính phủ có cổ phần trong một công ty duy nhất trong toàn ngành, sẽ xảy ra cạnh tranh không công bằng, vì công ty này giờ đây có lợi thế, chính phủ quan tâm đến việc công ty này thành công chứ khôn

So even if someone else will come up with a better business, with a better product, with much more efficient business, by reducing the cost maybe, they can't win because this one company is supported by the government.

Vì vậy, ngay cả khi có một công ty khác đưa ra một mô hình kinh doanh tốt hơn, sản phẩm tốt hơn, hoặc hoạt động hiệu quả hơn bằng cách giảm chi phí, họ vẫn không thể chiến thắng vì công ty này được chính phủ hỗ trợ.

And that's why the deal with intel is so dangerous for the entire US economy.

Và đó chính là lý do tại sao thỏa thuận với Intel lại nguy hiểm đến vậy đối với toàn bộ nền kinh tế Mỹ.

The United States does not need a wealth fund because the United States is the place that attracts capital from across the globe.

Hoa Kỳ không cần quỹ tài sản vì Hoa Kỳ là nơi thu hút vốn từ khắp nơi trên thế giới.

That's why Wall Street is so furious with Donald Trump, because by picking the winners and losers, he is making the market inefficient.

Đó là lý do tại sao Phố Wall lại tức giận với Donald Trump đến vậy, bởi vì bằng cách chọn ra những người thắng và thua, ông ta đang làm cho thị trường trở nên kém hiệu quả.

And Wall Street primarily makes money by taking investors money and investing it in the US market.

Và Phố Wall chủ yếu kiếm tiền bằng cách thu hút vốn từ nhà đầu tư và đầu tư vào thị trường Mỹ.

A lot of foreign investors are investing in the US market through wall street.

Nhiều nhà đầu tư nước ngoài đang đầu tư vào thị trường Mỹ thông qua Phố Wall.

The top 10% of Americans who hold the vast majority of wealth in the US are also investing in the market through wall street.

10% người Mỹ giàu có nhất, những người nắm giữ phần lớn tài sản của nước Mỹ, cũng đang đầu tư vào thị trường thông qua Phố Wall.

They have these financial firms who are passively investing their money.

Họ có các công ty tài chính đang đầu tư tiền của mình một cách thụ động.

And wall street is comfortably making hundreds of billions of dollars in commissions because so much money is being invested in the US stock market.

Và Phố Wall đang thu về hàng trăm tỷ đô la tiền hoa hồng một cách thoải mái vì có quá nhiều tiền được đầu tư vào thị trường chứng khoán Mỹ.

You can't go to the wall street and ask them to invest your few thousand dollars or a few dozens of thousands of dollars that you have, so you have to start building your own wealth.

Bạn không thể đến Phố Wall và yêu cầu họ đầu tư số tiền vài nghìn đô la hoặc vài chục nghìn đô la mà bạn có, vì vậy bạn phải bắt đầu xây dựng tài sản của riêng mình.

So if you want to know what are the top 5 stocks that you should be buying right now, then check out the first link in the description of this video.

Nếu bạn muốn biết top 5 cổ phiếu mà bạn nên mua ngay bây giờ, hãy xem liên kết đầu tiên trong phần mô tả của video này.

That's it for today guys, thanks for watching and I will see you in the next one.

Đó là tất cả cho hôm nay, các bạn. Cảm ơn các bạn đã xem và hẹn gặp lại trong tập tiếp theo.

Subtitles ListPlay Video

Thông báo gây sốc của Phố Wall (Wall Street’s Shock Announcement)

entire

opportunity

deserve

interfere