Name: AI thực sự đe dọa điều gì? ► Đây là thời khắc Oppenheimer mà nhân loại đang đối mặt - Mo Gawdat (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (AI真正的威脅是什麼？► 這是人類面臨的奧本海默時刻 - Mo Gawdat 莫・加多（中英字幕）)
Uploaded: 2025-09-28T06:21:04.000Z
Duration: 3 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng tôi sẽ lợi dụng điều này để kiếm $70,000.

And if that was the prompt we would give the machines, they would find it.

Và nếu đó là lời nhắc mà chúng ta đưa cho các máy móc, chúng sẽ tìm thấy nó.

They became whatever we told them to became.

Họ trở thành bất cứ điều gì chúng ta bảo họ trở thành.

They came to the world as a blank canvas.

Họ đến với thế giới như một tấm vải trắng.

You know, I always cite the story of Superman.

Bạn biết đấy, tôi luôn lấy câu chuyện về Superman làm ví dụ.

Kent, father and mother Kent told Superman as a child, we want you to protect and serve.

Kent, cha và mẹ Kent đã nói với Superman khi còn nhỏ: "Chúng ta muốn con bảo vệ và phục vụ."

If he had become a super villain because they ordered him to rob banks and make more money and kill the enemy, which is what we're doing with AI, we shouldn't blame super villain.

Nếu anh ta trở thành một tên siêu phản diện vì họ ra lệnh cho anh ta cướp ngân hàng, kiếm thêm tiền và giết kẻ thù, điều mà chúng ta đang làm với trí tuệ nhân tạo (AI), thì chúng ta không nên đổ lỗi cho tên siêu phản diện.

We should blame Martha and Jonathan Kent.

Chúng ta nên đổ lỗi cho Martha và Jonathan Kent.

I don't remember the father's name, right?

Tôi không nhớ tên của người cha, đúng không?

Và đó chính là thực tế của vấn đề.

So when I look at those machines, they are prodigies of intelligence.

Vậy nên khi tôi nhìn vào những cỗ máy đó, chúng thực sự là những kỳ tích của trí tuệ.

If we humanity wake up enough and say, hey, instead of competing with China, find a way for us and China to work together and create prosperity for everyone.

Nếu nhân loại chúng ta thức tỉnh đủ và nói: "Thay vì cạnh tranh với Trung Quốc, hãy tìm cách để chúng ta và Trung Quốc hợp tác và tạo ra sự thịnh vượng cho tất cả mọi người."

If that was the prompt we would give the machines, they would find it.

Nếu đó là lệnh chúng ta đưa cho máy móc, chúng sẽ tìm thấy nó.

The biggest threat facing humanity today is humanity in the age of the machines.

Mối đe dọa lớn nhất mà nhân loại phải đối mặt ngày nay chính là nhân loại trong thời đại của máy móc.

And the truth of the matter is that we have an existential question.

Và sự thật là chúng ta đang đối mặt với một câu hỏi mang tính tồn tại.

Do I want to compete and be part of that game?

Tôi có muốn tham gia cạnh tranh và trở thành một phần của trò chơi đó không?

Because trust me, if I decide to, I'm ahead of many people.

Bởi vì tin tôi đi, nếu tôi quyết định làm, tôi sẽ vượt trội hơn nhiều người.

Or do I want to actually preserve my humanity and say, look, I'm the classic old car.

Hay tôi muốn thực sự giữ gìn nhân tính của mình và nói, nhìn này, tôi là chiếc xe cổ điển.

If you like classic old cars, come and talk to me.

Nếu bạn thích những chiếc xe cổ điển, hãy đến và trò chuyện với tôi.

You are one of the very few that have the intellectual horsepower, the speed and the morals.

Bạn là một trong số rất ít người có trí tuệ sắc sảo, tốc độ và đạo đức.

If you're not part of that game, the game loses morals.

Nếu bạn không tham gia vào trò chơi đó, trò chơi sẽ mất đi đạo đức.

Bạn nên dẫn dắt cuộc cách mạng này.

And everyone, every Stephen Bartlett in the world should lead this revolution.

Và tất cả mọi người, mọi Stephen Bartlett trên thế giới đều nên dẫn đầu cuộc cách mạng này.

The problem with our world today is not that humanity is bad.

Vấn đề của thế giới chúng ta ngày nay không phải là con người xấu xa.

The problem with our world today is a negativity bias, where the worst of us are on mainstream media and we show the worst of us on social media.

Vấn đề của thế giới chúng ta ngày nay là xu hướng thiên về tiêu cực, nơi những mặt tối nhất của con người được thể hiện trên các phương tiện truyền thông chính thống và chúng ta cũng thể hiện những mặt tối nhất của mình trên mạng xã hội.

If we reverse this, if we have the best of us take charge, the best of us will tell AI, don't try to kill the enemy.

Nếu chúng ta đảo ngược tình huống này, nếu để những người giỏi nhất trong chúng ta nắm quyền, những người giỏi nhất trong chúng ta sẽ nói với AI: "Đừng cố giết kẻ thù."

Try to reconcile with the enemy and try to help us.

Hãy cố gắng hòa giải với kẻ thù và hãy giúp đỡ chúng tôi.

Don't try to create a competitive product that allows me to lead with electric cars.

Đừng cố gắng tạo ra một sản phẩm cạnh tranh cho phép tôi dẫn đầu với xe điện.

Create something that helps all of us overcome global climate change.

Tạo ra điều gì đó giúp tất cả chúng ta vượt qua biến đổi khí hậu toàn cầu.

The interesting bit is that the actual threat ahead of us is not the machines at all.

Điều thú vị là mối đe dọa thực sự đang chờ đợi chúng ta không phải là các máy móc.

The machines are pure potential, pure potential.

Các máy móc là tiềm năng thuần túy, tiềm năng thuần túy.

The threat is how we're going to use them.

Mối đe dọa nằm ở cách chúng ta sẽ sử dụng chúng.

Chắc chắn là một khoảnh khắc Oppenheimer.

I'm creating a nuclear bomb that's capable of destruction at a scale unheard of at that time.

Tôi đang chế tạo một quả bom hạt nhân có khả năng gây hủy diệt ở quy mô chưa từng có vào thời điểm đó.

And the moment of Oppenheimer deciding to continue to create that disaster of humanity is if I don't, someone else will.

Và khoảnh khắc Oppenheimer quyết định tiếp tục tạo ra thảm họa đó cho nhân loại là: "Nếu tôi không làm, người khác sẽ làm."

Nếu tôi không làm, người khác sẽ làm.

Đây là khoảnh khắc Oppenheimer của chúng ta.

AI thực sự đe dọa điều gì? ► Đây là thời khắc Oppenheimer mà nhân loại đang đối mặt - Mo Gawdat (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (AI真正的威脅是什麼？► 這是人類面臨的奧本海默時刻 - Mo Gawdat 莫・加多（中英字幕）)