Name: Toàn bộ bằng tiếng Anh về tin tức thời sự | Tràn nước tại đập lở đất ở Hualien | Tràn nước tại hồ chứa đất ở Hualien | Luyện nghe và nói tiếng Anh theo phương pháp trải nghiệm thực tế (全英文聊時事｜Overflow in Hualien’s Landslide Dam｜花蓮堰塞湖溢流｜沉浸式英語聽力&口語訓練)
Uploaded: 2025-09-29T11:34:20.000Z
Duration: 2 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sunny, did you hear about the disaster in Hualien?

Sunny, cậu có nghe nói về thảm họa ở Hualien không?

The landslide dam up in Ma'an Creek overflowed, and the flooding was devastating.

Đập đất lở ở suối Ma'an đã tràn bờ, gây ra trận lũ lụt tàn phá.

Yeah, it was triggered first by Typhoon Huifa, which caused a huge landslide back in July.

Đúng vậy, nó được kích hoạt lần đầu tiên bởi bão Huifa, gây ra một trận lở đất lớn vào tháng 7.

That landslide created a massive barrier lake.

Cơn lở đất đó đã tạo ra một hồ chứa khổng lồ.

Then when heavy rain from Typhoon Cogasa hit in September, the dam overflowed.

Sau đó, khi mưa lớn từ bão Cogasa ập đến vào tháng 9, đập đã bị tràn.

The dam was about 200 meters tall, 2,300 meters wide, and it could hold up to 91 million cubic meters of water.

Con đập cao khoảng 200 mét, rộng 2.300 mét và có thể chứa tới 91 triệu mét khối nước.

That's roughly the same as the entire Nanhua Reservoir.

Đó tương đương với toàn bộ hồ chứa Nanhua.

And when it overflowed on September 23rd, the damage hit Guangfu Township the hardest.

Và khi lũ lụt tràn bờ vào ngày 23 tháng 9, thiệt hại nặng nề nhất đã xảy ra tại xã Quảng Phúc.

The bridge on Provincial Highway 9 was destroyed, the Guangfu train station flooded, and thousands of households lost water and electricity.

Cầu trên Quốc lộ 9 bị phá hủy, ga tàu hỏa Guangfu bị ngập lụt, và hàng nghìn hộ gia đình mất nước và điện.

Sadly, there were also many casualties and people missing.

Thật đáng tiếc, cũng có rất nhiều thương vong và người mất tích.

And the scary part is, even though the water level has gone down, the landslide dam is still there.

Và điều đáng sợ là, mặc dù mực nước đã hạ xuống, đập lở đất vẫn còn đó.

Right, because landslide dams are very unstable.

Đúng vậy, vì đập đất lở rất không ổn định.

Unlike engineered dams, they're just loose rocks and soil piled up.

Không giống như các đập được thiết kế kỹ thuật, chúng chỉ là những tảng đá và đất được chất đống một cách ngẫu nhiên.

Heavy rain can seep in and weaken them, and even aftershocks can trigger collapses.

Mưa lớn có thể thấm vào và làm suy yếu chúng, và thậm chí các dư chấn cũng có thể gây sập.

And if that happens, the water could rush out all at once, creating a massive flood wave and landslide debris flow.

Và nếu điều đó xảy ra, nước có thể tràn ra đột ngột, tạo thành một đợt sóng lũ khổng lồ và dòng chảy bùn đất do sạt lở.

That would be catastrophic for downstream communities and infrastructure.

Điều đó sẽ gây hậu quả thảm khốc cho các cộng đồng và cơ sở hạ tầng ở hạ lưu.

Và tác động không chỉ dừng lại ở việc ngập lụt.

It could mean broken bridges, blocked roads, and farmland buried under mud, making rescue and rebuilding even harder.

Điều đó có thể có nghĩa là cầu bị sập, đường bị tắc nghẽn và ruộng đồng bị vùi lấp dưới bùn, khiến việc cứu hộ và tái thiết trở nên khó khăn hơn.

So what this teaches us is that landslide dams are among the most dangerous natural hazards.

Vậy điều này cho chúng ta thấy rằng đập lở đất là một trong những thảm họa thiên nhiên nguy hiểm nhất.

Service monitoring and emergency plans are essential.

Việc giám sát dịch vụ và kế hoạch ứng phó khẩn cấp là vô cùng quan trọng.

At the end of the day, this tragedy reminds us that safety has to come first.

Cuối cùng, thảm kịch này nhắc nhở chúng ta rằng an toàn phải được đặt lên hàng đầu.

Infrastructure can be rebuilt, but lives cannot be replaced.

Cơ sở hạ tầng có thể được tái xây dựng, nhưng mạng sống con người không thể thay thế.

Our hearts go out to the people of Hualien.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến người dân Hualien.

May Taiwan stay strong through this, and may everyone stay safe.

Cầu mong Đài Loan sẽ vượt qua khó khăn này một cách mạnh mẽ, và mong mọi người đều an toàn.

Hãy giữ an toàn và hẹn gặp lại các bạn lần sau.

Toàn bộ bằng tiếng Anh về tin tức thời sự | Tràn nước tại đập lở đất ở Hualien | Tràn nước tại hồ chứa đất ở Hualien | Luyện nghe và nói tiếng Anh theo phương pháp trải nghiệm thực tế (全英文聊時事｜Overflow in Hualien’s Landslide Dam｜花蓮堰塞湖溢流｜沉浸式英語聽力&口語訓練)

Subtitles ListPlay Video

episode

entire

massive

essential