Name: Giải thích về Visa H1B một cách đơn giản | Quy trình và yêu cầu của Visa H1B (H1B Visa Explained, Simply | H1B Process and Requirements)
Uploaded: 2025-09-29T13:24:47.000Z
Duration: 5 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You may have already heard about the H-1B visa.

Bạn có thể đã nghe nói về visa H-1B.

It's one of the most popular work visa options in the United States.

Đây là một trong những lựa chọn visa lao động phổ biến nhất tại Hoa Kỳ.

I'm the managing attorney for immigration here at Manifest Law,

Tôi là luật sư phụ trách về di trú tại Manifest Law và hôm nay tôi sẽ giải thích cho các bạn tất cả những điều cần biết về visa H-1B để làm việc tại Hoa Kỳ.

and I'm going to tell you today everything you need to know about the H-1B visa for working in the US.

Visa H-1B là một lựa chọn tuyệt vời cho nhiều người đang có ý định đến làm việc tại Hoa Kỳ.

The H-1B visa is a great option for many people who are looking to come to work in the United States.

Có một số điều bạn cần lưu ý trong quá trình này và tôi sẽ giải thích chi tiết mọi thứ bạn cần biết trong video này.

There's a few things you need to keep in mind for this process,

Đầu tiên, không phải công việc nào cũng đủ điều kiện để xin visa H-1B.

and I'll cover everything you need to know in this video.

Thị thực H-1B chỉ dành cho những người sẽ làm việc trong các ngành nghề chuyên môn.

First, not just any job will qualify for an H-1B visa.

The H-1B is only for people who are going to be working in what are called specialty occupations.

Theo quy định của chính phủ, nghề nghiệp chuyên môn là công việc thường yêu cầu bằng cử nhân, thường trong một lĩnh vực chuyên môn cụ thể.

Điều đó có nghĩa là bằng cấp và trình độ học vấn của bạn phải liên quan đến công việc của bạn, và công việc của bạn phải yêu cầu loại trình độ học vấn đó để có thể xin visa H-1B.

A specialty occupation, according to the government, is a job that normally requires a bachelor's degree, usually in a specific specialty.

Nhiều loại công việc khác nhau có thể đủ điều kiện.

What that means is your degree and your education should be related to your work,

Đây có thể là một lựa chọn tuyệt vời cho kế toán viên, kỹ sư máy tính, bác sĩ hoặc bất kỳ ai khác có công việc yêu cầu tối thiểu bằng cử nhân.

and your work should require that kind of education in order to get the H-1B visa.

Mặc dù có nhiều loại công việc khác nhau có thể đủ điều kiện, nhưng có một điều quan trọng cần lưu ý với visa H-1B, đó là hạn ngạch.

Many different types of jobs could qualify.

Thấy đấy, visa H-1B có số lượng giới hạn.

This could be a great option for accountants, computer engineers, doctors, or anybody else who has a job that requires a minimum of a bachelor's degree.

Mỗi năm chỉ có thể phát hành một lượng nhất định.

Even though many different kinds of jobs could qualify, there's one big thing to keep in mind with the H-1B visa, and that is the cap.

Vì nhu cầu cao hơn nhiều so với nguồn cung, hàng năm chính phủ Hoa Kỳ tổ chức một cuộc xổ số.Xổ số là cơ hội cho bất kỳ ai muốn nộp đơn xin visa H-1B đăng ký và xem liệu họ có cơ hội nộp đơn hay không. 

Hàng năm vào tháng 3, chính phủ tổ chức chương trình xổ số H-1B, trong đó các nhà tuyển dụng nộp danh sách nhân viên mà họ muốn đưa vào làm việc theo visa H-1B. Những người được chọn sẽ có cơ hội nộp đơn xin visa.

Only a certain amount can be issued every year.

Trong những năm gần đây, tỷ lệ trúng tuyển chỉ khoảng 25% nên việc được chọn trong cuộc xổ số H-1B thực sự rất khó khăn.

Since there's so much more demand than supply, every year, the US Government runs a lottery.

Đối với nhiều người, đây là phần khó khăn nhất của quy trình.Hãy cùng xem xét từng bước một trên hành trình này. 

The lottery is an opportunity for anybody who wants to apply for an H-1B to register and see if they even have a chance to submit their application.

Thông thường vào tháng 3 hàng năm, các nhà tuyển dụng nộp đơn đăng ký cho nhân viên H-1B của họ.

Every year, in March, the government runs the H-1B lottery, where employers submit the employees that they would like to bring on the H-1B visa,

Đến cuối tháng, thông thường chính phủ sẽ công bố đợt lựa chọn đầu tiên của chương trình H-1B.

and those who are selected get a chance to apply.

Những người trúng tuyển trong đợt bốc thăm có thể bắt đầu nộp đơn xin việc từ tháng 4 của năm đó cho chương trình H-1B, với thời gian làm việc bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 cùng năm.

In recent years, the selection rate has only been about 25%, so it can be really tough to get your case picked in the H-1B lottery.

Nếu bạn trúng tuyển trong cuộc xổ số, bạn sẽ có cơ hội nộp đơn xin cấp phép cho chính phủ và hy vọng đơn xin của bạn sẽ được chấp thuận.

For many people, this is the hardest part of the process.

Đơn xin visa H-1B bao gồm một số tài liệu liên quan đến bạn, nhà tuyển dụng của bạn và công việc của bạn.

Let's take a look at each step along the way.

Bạn cần chứng minh với chính phủ rằng bạn đang làm công việc phù hợp và có đủ điều kiện chuyên môn cho vị trí công việc chuyên môn H-1B.

Usually, in March of every year, employers submit a registration for their H-1B employees.

Thị thực H-1B thực sự dành cho các công việc yêu cầu trình độ học vấn tương đương bằng cử nhân.Điều này có nghĩa là một công việc như nhân viên vệ sinh hoặc tài xế taxi có thể không đạt đến mức độ của một nghề chuyên môn. 

By the end of the month, normally, the government will release the first round of H1B selections.

Mặt khác, nếu hầu hết các công ty tuyển dụng nhân viên làm công việc tương tự như bạn yêu cầu nhân viên của họ phải có bằng cử nhân trong một chuyên ngành cụ thể, thì công việc đó có thể được coi là một nghề chuyên môn.

People who are picked in the lottery can start submitting their applications in April of that year for H-1B employment, starting October 1st of the same year.

Không phải ai cũng cần nộp đơn xin visa H-1B qua hình thức bốc thăm.

If you get picked in the lottery, you get the opportunity to submit your application to the government and hope that it can get approved.

Thực tế, một số tổ chức như các trường đại học và các tổ chức phi lợi nhuận liên kết với các trường đại học đó được miễn trừ khỏi giới hạn và có thể nộp đơn xin visa H-1B vào bất kỳ thời điểm nào.

The application for an H-1B includes certain documents about you, your employer, and your job.

Được rồi, vậy là bạn đã may mắn trúng tuyển trong chương trình xổ số H-1B hoặc có thể bạn đang làm việc cho một tổ chức không cần tham gia xổ số này.

You'll need to show the government that you're in the right kind of job and you have the right qualifications for the H-1B specialty occupation.

The H-1B visa is really reserved for jobs that require a bachelor's level education.

À, điều đó phụ thuộc vào nơi bạn đang ở.

This means a job like a janitor or maybe a cab driver might not rise to the level of a specialty occupation.

Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ, ví dụ như là một sinh viên, bạn có thể nộp đơn xin visa H-1B và visa này sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 của năm đó, và bạn có thể bắt đầu làm việc từ thời điểm đó.

On the other hand, if most companies who hire people doing what you do require their employees to have a bachelor's degree in a specific major, that job would likely be considered a specialty occupation.

Nếu bạn đang ở nước ngoài, bạn cần đến lãnh sự quán để nộp đơn xin visa H-1B vào hộ chiếu của mình.

Not everybody needs to submit their H-1B applications in the lottery.

Sau khi nhận được visa, bạn có thể nhập cảnh vào nước đó đôi khi sớm hơn một chút so với ngày 1 tháng 10 để có thể chuẩn bị cho công việc.

In fact, some organizations, like universities and non-profits that are affiliated with those universities, are exempt from the cap and can apply for an H-1B at any time.

Thỉnh thoảng, mọi người thắc mắc liệu họ có thể tự nộp đơn xin visa H-1B hay không.

Okay, so you've been lucky enough to get picked in the H1B lottery, or, or maybe you work for an organization that didn't need the lottery at all.

Tức là, nộp đơn xin visa cho bản thân mà không cần có nhà tuyển dụng bảo lãnh.

Rất tiếc, bạn không thể làm điều này.

Bạn cần có một công ty đưa ra lời mời làm việc trong một ngành nghề chuyên môn để đủ điều kiện xin visa H-1B.

If you're in the United States, say as a student already, you can apply for the H-1B and it'll kick in on October 1st of that year and you can start working from that point on.

Vậy là bạn đã có được visa H-1B.

If you're outside of the country, you'll need to go to a consulate to apply for an H-1B visa in your passport.

Once you get that visa, you'll be able to enter the country, sometimes a little bit before October 1st, so you can get ready to work.

Vâng, nó cho phép bạn làm việc tại Hoa Kỳ chỉ cho công việc đã được phê duyệt của bạn, nhưng bạn có thể làm việc trong thời gian tối đa ba năm mỗi lần.

Sometimes people wonder if they can self-petition for an H-1B, that is, apply for yourself without having an employer sponsor.

Bạn cũng có thể gia hạn tình trạng H-1B của mình lên đến sáu năm trong hầu hết các trường hợp.Cuối cùng, nếu bạn có một con đường khác, bạn có thể nộp đơn xin thẻ xanh trong khi đang ở trên visa H-1B. 

Nhiều lần, các nhà tuyển dụng tài trợ cho cá nhân có visa H-1B cũng sẽ tài trợ cho họ để xin thẻ xanh, và bạn có thể nhận được điều này sau vài năm.

You need a company to have a job offer in a specialty occupation in order to be eligible for an H-1B.

Vậy là bạn đã nhận được lời mời làm việc từ một nhà tuyển dụng tại Hoa Kỳ và sẵn sàng bắt đầu quá trình xin visa H-1B.

So you've gotten your H-1B. What can you do now?

Các luật sư tại Manifest Law có thể hỗ trợ bạn từng bước một trong suốt quá trình.Chúng tôi sẽ hỗ trợ quý vị hoàn thành tất cả các biểu mẫu một cách chính xác và đảm bảo quý vị có cơ hội thành công cao nhất cho visa H-1B của mình. 

Well, it allows you to work in the United States only for your approved job, but you can do so for up to three years at a time.

Hãy liên hệ với Manifest Law và đặt lịch tư vấn miễn phí, chúng tôi sẽ giúp bạn xin visa H-1B ngay hôm nay. 

You can also extend your H1B status for a total of six years in most cases.

And finally, if you have another path, you can apply for a green card while on an H-1B visa.

Many times employers who sponsor H-1B individuals will also sponsor them for a green card.

And you can get this a few years down the road.

So you have a job offer from a US employer and you're ready to get started.

The lawyers at Manifest Law can help you each and every step of the way.

We'll work to get all the forms filled out just right and make sure you have the best chance of success for your H-1B visa.

Reach out to Manifest Law and schedule your free consultation and we'll help you get your H-1B visa today.