Name: Kẻ sát nhân thiên tài chỉ sử dụng bút chì và toán học để gây ra tai nạn và loại bỏ mục tiêu của mình. (Genius Killer Uses Only A Pencil & Maths To Cause Accidents Eliminating His Target)
Uploaded: 2025-09-29T13:48:06.000Z
Duration: 10 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The opening scene features a man named Milo Stanfield, who is suffering from Autism Spectrum Disorder, or ASD.

Cảnh mở đầu giới thiệu một người đàn ông tên Milo Stanfield, người đang mắc chứng Rối loạn phổ tự kỷ (ASD).

He is seen standing on a street of New Jersey, keeping an eye on a woman in a nearby flower shop.

Anh ta được nhìn thấy đang đứng trên một con phố ở New Jersey, dõi theo một người phụ nữ trong cửa hàng hoa gần đó.

In the midst of this, he also seems to be doing some complex calculations related to the timing of events happening in his surroundings.

Trong bối cảnh này, anh ta dường như cũng đang thực hiện một số tính toán phức tạp liên quan đến thời điểm diễn ra các sự kiện xung quanh mình.

Milo notes the approach of a passenger bus, a pothole, a street artist, and a bicycle rider speeding.

Milo nhận thấy sự xuất hiện của một chiếc xe buýt chở khách, một ổ gà, một nghệ sĩ đường phố và một người đi xe đạp đang lao nhanh.

Following these observations, he crosses the street and strategically places a pen on the top of a mailbox adjacent to the pothole.

Sau khi quan sát những điều này, anh ta băng qua đường và đặt một cây bút lên đỉnh hộp thư nằm cạnh hố ổ gà.

Soon after, his planned chain reaction takes place.

Không lâu sau, phản ứng dây chuyền mà anh ta đã lên kế hoạch diễn ra.

A taxi runs over the pothole, splashing the water on the pen, causing it to fall to the ground.

Một chiếc taxi lao qua ổ gà, bắn nước lên cây bút, khiến nó rơi xuống đất.

This captures the attention of the street artist, who then walks forward to pick up the pen.

Điều này thu hút sự chú ý của nghệ sĩ đường phố, người sau đó bước tới để nhặt bút.

At the same moment, the speeding cyclist collides with the artist, which results in him striking the mailbox and falling on the fruit stand nearby.

Cùng lúc đó, người đi xe đạp đang chạy nhanh va chạm với nghệ sĩ, khiến anh ta đâm vào hộp thư và ngã xuống quầy bán trái cây gần đó.

Chaos ensues in the street, diverting the attention of everyone, including the bus driver.

Tình trạng hỗn loạn bùng phát trên đường phố, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, bao gồm cả tài xế xe buýt.

As a result, he does not notice the traffic light turning red and hits the same woman crossing the road, killing her on the spot.

Kết quả là, anh ta không để ý đèn giao thông chuyển sang màu đỏ và tông vào người phụ nữ đang băng qua đường, khiến cô ta tử vong tại chỗ.

Và người ta nói toán học không nguy hiểm.

Milo then walks away from the scene after confirming that his plan went smoothly.

Milo sau đó rời khỏi hiện trường sau khi xác nhận rằng kế hoạch của anh ta đã diễn ra suôn sẻ.

The scene then cuts to an FBI special agent, Olivia Dunham.

Cảnh quay sau đó chuyển sang một đặc vụ FBI, Olivia Dunham.

She works for the Fringe Division of Homeland Security, specializing in paranormal phenomena.

Cô ấy làm việc tại Bộ phận Fringe của Bộ An ninh Nội địa, chuyên về các hiện tượng siêu nhiên.

Olivia seems to be returning back to work after a long gap due to her head injury.

Olivia dường như đang trở lại làm việc sau một thời gian dài nghỉ việc do chấn thương đầu.

As soon as she enters the Fringe headquarters, she is greeted by one of her fellow officers, Charlie, who is the supervisor of the team.

Ngay khi cô bước vào trụ sở Fringe, cô được chào đón bởi một trong những đồng nghiệp của mình, Charlie, người là trưởng nhóm của đội.

In the meantime, the chief of the agency, Walternate Bishop, is talking to one of the lab assistants, Philip Broyles, regarding Olivia's return.

Trong khi đó, Giám đốc cơ quan, Walternate Bishop, đang trò chuyện với một trong những trợ lý phòng thí nghiệm, Philip Broyles, về việc Olivia trở lại.

Philip says that she is a doppelganger named Faux-Livia and expresses concern if they can integrate an imposter in their team.

Philip cho biết cô ấy là một bản sao mang tên Faux-Livia và bày tỏ lo ngại về việc liệu họ có thể tích hợp một kẻ mạo danh vào đội của mình hay không.

Here, it is revealed that Olivia, who is inside the office, is not the real one.

Ở đây, người ta phát hiện ra rằng Olivia, người đang ở trong văn phòng, không phải là người thật.

She is, in fact, an imposter who has been brought to fulfill the place of the original one.

Thực ra, cô ta là một kẻ mạo danh được đưa đến để thay thế vị trí của người gốc.

Walternate then reveals his motivation behind keeping Faux-Livia in this universe and implanting the real Olivia's memories into her.

Walternate sau đó tiết lộ lý do tại sao anh ta giữ Faux-Livia ở vũ trụ này và cấy ghép ký ức của Olivia thật vào cô ta.

He claims that Faux-Livia is the only one who can travel between universes without any harm.

Anh ta khẳng định rằng Faux-Livia là người duy nhất có thể di chuyển giữa các vũ trụ mà không gây ra bất kỳ tổn hại nào.

Walternate wants to figure out how she can do so.

Walternate muốn tìm hiểu cách cô có thể làm điều đó.

For this, he says that they must make her believe that she belongs here.

Để làm điều này, anh ta nói rằng họ phải khiến cô ấy tin rằng cô ấy thuộc về nơi này.

Philip asks, what if her new identity does not hold, to which the chief replies that she will no longer be necessary after that.

Philip hỏi: "Nếu danh tính mới của cô ấy không được công nhận thì sao?" Người đứng đầu trả lời rằng sau đó cô ấy sẽ không còn cần thiết nữa.

Afterwards, Charlie briefs the team on the seemingly random bus accident, which he claims to have happened two times in this week.

Sau đó, Charlie thông báo cho đội về vụ tai nạn xe buýt dường như ngẫu nhiên, mà anh ta khẳng định đã xảy ra hai lần trong tuần này.

Nạn nhân đã tử vong trong mỗi trường hợp.

He then asks his crew to be careful before going for the site investigation.

Sau đó, anh ta yêu cầu đội của mình cẩn thận trước khi tiến hành khảo sát hiện trường.

A short while later, the FBI team arrives at the accident site and splits up to search for any leads or clues.

Một lúc sau, đội điều tra của FBI đến hiện trường vụ tai nạn và chia thành các nhóm để tìm kiếm manh mối hoặc dấu vết.

The investigation is led by another FBI agent named Lincoln Lee, whose face appears to be ruined by burn marks.

Cuộc điều tra do một đặc vụ FBI khác tên là Lincoln Lee dẫn đầu, khuôn mặt của anh ta dường như bị hủy hoại bởi những vết bỏng.

Charlie inspects the body and uses her fingerprint to retrieve her further details.

Charlie kiểm tra thi thể và sử dụng dấu vân tay của cô để thu thập thêm thông tin chi tiết.

She eventually finds out that the deceased woman's name is Julian Foster.

Cuối cùng, cô ấy phát hiện ra rằng tên của người phụ nữ đã qua đời là Julian Foster.

Meanwhile, Olivia questions the bus driver, who is shaken by the incident, as he has never even hit any birds or animals until now.

Trong khi đó, Olivia hỏi người lái xe buýt, người đang rất hoảng hốt vì vụ việc, vì anh ta chưa bao giờ va chạm với bất kỳ con chim hay động vật nào cho đến nay.

Simultaneously, Agent Lee tests for any signs of environmental factors, but finds nothing.

Cùng lúc đó, Đặc vụ Lee kiểm tra xem có dấu hiệu nào của các yếu tố môi trường hay không, nhưng không phát hiện ra điều gì.

However, he does find the same ballpoint pen at the scene.

Tuy nhiên, anh ta đã tìm thấy cùng một cây bút bi tại hiện trường.

After inquiring with the eyewitnesses, Olivia approaches Agent Lee and tells him that the local artist had bent down to pick up the pen, during which he collided with the bicycle rider and fell into the fruit stand.

Sau khi hỏi han các nhân chứng, Olivia tiến lại gần Đặc vụ Lee và kể cho anh ta nghe rằng người nghệ sĩ địa phương đã cúi xuống nhặt bút, trong lúc đó anh ta va chạm với người đi xe đạp và ngã vào quầy trái cây.

Upon hearing this, Agent Lee speculates that the pen is the main element that created a sequence of reactions, ultimately leading to the victim's death.

Khi nghe điều này, Đặc vụ Lee suy đoán rằng cây bút chính là yếu tố chính đã gây ra chuỗi phản ứng, cuối cùng dẫn đến cái chết của nạn nhân.

The next day at Fringe headquarters, Agent Lee and Charlie are trying to find out a connection between the bus accidents that happened in the two days.

Ngày hôm sau tại trụ sở Fringe, Đặc vụ Lee và Charlie đang cố gắng tìm ra mối liên hệ giữa các vụ tai nạn xe buýt xảy ra trong hai ngày qua.

Agent Lee spots the same ballpoint pen in the photo of the first accident, which makes him even more convinced that someone has orchestrated the chain of events.

Đặc vụ Lee phát hiện ra cây bút bi giống hệt trong bức ảnh của vụ tai nạn đầu tiên, điều này khiến anh càng thêm tin chắc rằng có ai đó đã dàn xếp chuỗi sự kiện này.

Following this, they go to talk to a mathematician of the Fringe agency, Astrid, and tell her about the events.

Sau đó, họ đến gặp một nhà toán học của cơ quan Fringe, Astrid, và kể cho cô ấy nghe về những sự kiện đã xảy ra.

However, she claims that no human can carry out such a chain of events and mold it in his or her favor twice.

Tuy nhiên, cô ấy khẳng định rằng không có con người nào có thể thực hiện chuỗi sự kiện như vậy và điều khiển nó theo ý mình hai lần.

Amidst their argument, another similar bus accident takes place, leaving Astrid in shock. 2 plus 2 equals you get hit by a bus.

Giữa lúc họ đang tranh cãi, một vụ tai nạn xe buýt tương tự khác xảy ra, khiến Astrid sốc. 2 cộng 2 bằng bạn bị xe buýt tông.

The FBI agents immediately rush to the site and find that the victims are still alive this time.

Các đặc vụ FBI lập tức đến hiện trường và phát hiện ra rằng lần này các nạn nhân vẫn còn sống.

Upon questioning the bystanders, they learn that a dog suddenly crossed the road, causing the bus to lose control.

Khi hỏi những người chứng kiến, họ được biết rằng một con chó đột ngột băng qua đường, khiến xe buýt mất kiểm soát.

Just then, Olivia notices a similar ballpoint pen rolling down in the ground, which makes her realize that the chain of events is not over yet.

Đúng lúc đó, Olivia phát hiện ra một cây bút bi tương tự đang lăn xuống đất, điều này khiến cô nhận ra rằng chuỗi sự kiện vẫn chưa kết thúc.

She looks around and spots a suspicious Milo looking down from an overhead bridge.

Cô nhìn quanh và phát hiện Milo có vẻ khả nghi đang nhìn xuống từ một cây cầu trên cao.

Moments later, a man wearing earbuds walks forward to cross the street, only to be hit by an oncoming ambulance.

Một lúc sau, một người đàn ông đeo tai nghe bước ra đường để băng qua, nhưng lại bị một chiếc xe cứu thương đang lao tới tông trúng.

I guess the paramedic needed to hit his quota.

Tôi đoán nhân viên cấp cứu cần phải đạt chỉ tiêu của mình.

With her suspicions confirmed, Olivia alerts her team and races towards Milo.

Khi nghi ngờ của mình được xác nhận, Olivia báo cho đội của mình và lao đến Milo.

Seeing this, the latter instantly calculates another series of events and throws a bicycle off the bridge.

Thấy vậy, người kia lập tức tính toán một chuỗi sự kiện khác và ném một chiếc xe đạp xuống cầu.

This prompts a bus to change its path and drive right under the overhead bridge.

Điều này khiến xe buýt phải thay đổi lộ trình và đi thẳng qua cầu vượt.

Olivia holds him at gunpoint, threatening him to surrender.

Olivia chĩa súng vào anh ta, đe dọa anh ta phải đầu hàng.

But Milo jumps off the bridge, lands on the bus's roof, and gets away.

Nhưng Milo nhảy khỏi cầu, đáp xuống mái xe buýt và trốn thoát.

Milo là người thấu hiểu xe buýt.

After this event, Milo returns home to find his sister Madeline worried for him.

Sau sự kiện này, Milo trở về nhà và phát hiện ra chị gái Madeline đang lo lắng cho anh.

She tells him that she has been getting numerous calls from the hospital, but he ignores her.

Cô ấy nói với anh ta rằng cô đã nhận được rất nhiều cuộc gọi từ bệnh viện, nhưng anh ta phớt lờ cô.

She then tries to convince him to surrender, claiming that he has gone way too far.

Sau đó, cô cố gắng thuyết phục anh ta đầu hàng, cho rằng anh ta đã đi quá xa.

However, Milo anticipates her actions and completes her sentences, effectively silencing her.

Tuy nhiên, Milo đã đoán trước hành động của cô và hoàn thành câu nói của cô, khiến cô im lặng.

Not long after, Madeline shows him a small plastic horse toy, a reminder from their mother.

Không lâu sau, Madeline đưa cho anh ta một con ngựa đồ chơi bằng nhựa nhỏ, một kỷ vật từ mẹ của họ.

This makes him feel uneasy, and he walks away, saying that it is irrelevant now.

Điều này khiến anh ta cảm thấy bất an, và anh ta bỏ đi, nói rằng điều đó bây giờ không còn quan trọng nữa.

On the other hand, Agent Lee is taken to the hospital for his regular skin checkup.

Mặt khác, Đặc vụ Lee được đưa đến bệnh viện để kiểm tra da định kỳ.

Before entering the burn chamber, he asks Olivia to focus on finding commonalities among the three victims.

Trước khi bước vào buồng đốt, anh ta yêu cầu Olivia tập trung vào việc tìm ra những điểm chung giữa ba nạn nhân.

Heeding his instructions, Olivia returns back to headquarters and starts talking to the witnesses of the accidents.

Tuân theo chỉ dẫn của anh ta, Olivia quay trở lại trụ sở và bắt đầu trò chuyện với các nhân chứng của vụ tai nạn.

After a bit of inspection, she discovers ties between the three victims and a medical center.

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, cô phát hiện ra mối liên hệ giữa ba nạn nhân và một trung tâm y tế.

All three of them were directly or indirectly related to this center.

Cả ba người đều có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến trung tâm này.

She shares her discovery with Charlie, and the two immediately head to this very medical center.

Cô chia sẻ phát hiện của mình với Charlie, và hai người lập tức đến ngay trung tâm y tế này.

Upon arriving there, Olivia notices that one set of patients are using the same ballpoint pens, as they are unable to cope with digital devices. iPads make them eye-mad.

Khi đến đó, Olivia nhận thấy rằng một nhóm bệnh nhân đang sử dụng cùng một loại bút bi, vì họ không thể sử dụng các thiết bị kỹ thuật số. iPad khiến họ bị mỏi mắt.

Later, they meet Dr. Levin, a chief doctor who recognizes all three victims of the bus accidents.

Sau đó, họ gặp Bác sĩ Levin, một bác sĩ trưởng nhận ra cả ba nạn nhân của vụ tai nạn xe buýt.

After briefing them on some details about the victims, Dr. Levin explains that they have been helping mentally challenged patients with experimental processes to boost their intelligence.

Sau khi thông báo cho họ một số chi tiết về các nạn nhân, Tiến sĩ Levin giải thích rằng họ đã giúp đỡ các bệnh nhân bị khuyết tật trí tuệ thông qua các quy trình thử nghiệm để nâng cao trí thông minh của họ.

He also shows them video footage of their patients, in which Olivia spots Milo.

Anh ấy cũng cho họ xem đoạn video về bệnh nhân của họ, trong đó Olivia nhận ra Milo.

Upon inquiring about him, Dr. Levin responds that he is one of their patients, who also went through the same drug trial that boosted his IQ exponentially.

Khi được hỏi về anh ta, Tiến sĩ Levin trả lời rằng anh ta là một trong số các bệnh nhân của họ, người cũng đã tham gia cùng một thử nghiệm thuốc đã làm tăng chỉ số IQ của anh ta một cách đáng kể.

He goes on to say that Milo was released from the hospital under supervision of his sister, and that he was scheduled to return back in order to reverse the experimental process.

Ông tiếp tục cho biết rằng Milo đã được xuất viện dưới sự giám sát của chị gái mình, và rằng anh ta dự kiến sẽ quay lại để đảo ngược quá trình thí nghiệm.

But now, he is not responding to their calls, and he is killing everyone who is trying to take control of him.

Nhưng bây giờ, anh ta không trả lời các cuộc gọi của họ và đang giết tất cả những ai cố gắng kiểm soát anh ta.

After learning about Milo's sister, the FBI agents decide to pay her a visit.

Sau khi biết về em gái của Milo, các đặc vụ FBI quyết định đến thăm cô ấy.

Unbeknownst to them, Milo is keeping a close eye on Olivia, noting every single pattern of her movements, and predicting her next move.

Không ai biết, Milo đang theo dõi Olivia một cách sát sao, ghi chép mọi chi tiết về cách di chuyển của cô và dự đoán bước tiếp theo của cô.

Later on, Charlie and Olivia arrive at Milo's place, where they are greeted by Madeline.

Sau đó, Charlie và Olivia đến nhà Milo, nơi họ được Madeline chào đón.

They ask her about Milo's whereabouts, but she claims to be unaware of them.

Họ hỏi cô về tung tích của Milo, nhưng cô khẳng định mình không biết gì về điều đó.

Sensing that she is hiding something, the agents tell her about the crimes he has committed, and how dangerous it is to let him roam free.

Cảm nhận được cô ấy đang giấu diếm điều gì đó, các đặc vụ đã kể cho cô ấy nghe về những tội ác mà anh ta đã phạm phải, và việc để anh ta tự do lang thang là vô cùng nguy hiểm.

While Charlie goes to investigate Milo's room, Olivia shares about her late sister, revealing how they used to care for one another.

Trong khi Charlie đi kiểm tra phòng của Milo, Olivia kể về người chị gái đã qua đời của mình, tiết lộ cách họ từng chăm sóc lẫn nhau.

This comforts Madeline enough to share more details about her brother.

Điều này khiến Madeline cảm thấy đủ an tâm để chia sẻ thêm chi tiết về anh trai mình.

She explains that Milo is able to predict the outcome of numerous events down to the smallest detail, and that she can break Milo's concentration only by showing him the toy horse.

Cô giải thích rằng Milo có thể dự đoán kết quả của nhiều sự kiện đến từng chi tiết nhỏ nhất, và rằng cô chỉ có thể làm gián đoạn sự tập trung của Milo bằng cách cho anh ta xem con ngựa đồ chơi.

Whenever he sees bullseye, he gets a woody.

Mỗi khi anh ta nhìn thấy mục tiêu, anh ta lại cảm thấy hưng phấn.

Olivia eventually manages to persuade her to disclose anything she knows, emphasizing that they are concerned for civilians, as well as Milo's safety.

Olivia cuối cùng cũng thuyết phục được cô ấy tiết lộ mọi thông tin mà cô ấy biết, nhấn mạnh rằng họ quan tâm đến sự an toàn của dân thường cũng như của Milo.

Madeline then hands her a note, revealing the location of the hotel that Milo is currently staying at.

Madeline sau đó đưa cho cô ấy một mảnh giấy, tiết lộ vị trí của khách sạn mà Milo đang ở.

After this, Olivia and Charlie discuss plans with Astrid on how to capture Milo.

Sau đó, Olivia và Charlie thảo luận với Astrid về kế hoạch bắt giữ Milo.

However, they soon realize that any plan would be futile, because he can predict their every move.

Tuy nhiên, họ nhanh chóng nhận ra rằng bất kỳ kế hoạch nào cũng sẽ vô ích, vì anh ta có thể dự đoán mọi hành động của họ.

As a result, they opt to approach the hotel directly, without any backup.

Do đó, họ quyết định liên hệ trực tiếp với khách sạn mà không có bất kỳ sự hỗ trợ nào.

I don't know how that's going to help, but they know best.

Tôi không biết điều đó sẽ giúp được gì, nhưng họ biết rõ nhất.

In the meantime, Milo is seen at his hotel room, looking down through the window and envisioning scenarios that are going to happen in the next few minutes.

Trong khi đó, Milo được thấy ở phòng khách sạn của mình, nhìn xuống qua cửa sổ và tưởng tượng những tình huống sẽ xảy ra trong vài phút tới.

With his ability, he predicts that Olivia and Charlie will arrive soon, and that they will chase him.

Với khả năng của mình, anh ta dự đoán rằng Olivia và Charlie sẽ sớm đến và sẽ đuổi theo anh ta.

He also calculates that he can kill Olivia by luring her through a marked zone of a construction site, where the air is too thin, and crushing her under a load of cement bricks.

Anh ta cũng tính toán rằng có thể giết Olivia bằng cách dụ cô vào một khu vực được đánh dấu trên công trường xây dựng, nơi không khí quá loãng, và đè bẹp cô dưới một đống gạch xi măng.

Just like he predicted, the two FBI agents arrive at the hotel and find Milo waiting for them in the street.

Giống như anh ta đã dự đoán, hai đặc vụ FBI đến khách sạn và phát hiện Milo đang chờ họ trên đường phố.

He then runs towards the construction while the agents pursue him.

Anh ta sau đó chạy về phía công trình trong khi các đặc vụ đuổi theo anh ta.

Olivia, who is unaware of the warning signs for the thin air zone, races through it instead of stopping to put on a respirator.

Olivia, người không biết các dấu hiệu cảnh báo của khu vực không khí loãng, đã lao qua khu vực đó thay vì dừng lại để đeo mặt nạ thở.

This actually makes Milo's calculation wrong.

Điều này thực sự khiến tính toán của Milo trở nên sai lầm.

Anh ta không nghĩ cô ấy lại ngốc nghếch đến thế.

In addition, she also dodges a pile of cemented bricks, which Milo assumed would crush her.

Ngoài ra, cô ấy còn né tránh một đống gạch xi măng, mà Milo cho rằng sẽ đè bẹp cô.

The villain is shocked to witness his calculation going wrong, and is ultimately caught by her.

Kẻ phản diện vô cùng sốc khi chứng kiến kế hoạch của mình bị phá sản và cuối cùng bị cô ta bắt giữ.

At this point in time, Olivia nearly asphyxiates herself due to the low level of oxygen.

Tại thời điểm này, Olivia suýt nữa đã bị ngạt thở do nồng độ oxy trong không khí quá thấp.

Kẻ sát nhân thiên tài chỉ sử dụng bút chì và toán học để gây ra tai nạn và loại bỏ mục tiêu của mình. (Genius Killer Uses Only A Pencil & Maths To Cause Accidents Eliminating His Target)