Name: Mức sở hữu cổ phiếu cao kỷ lục đang gây lo ngại trong giới kinh tế học. (Record-high stock ownership raises red flags among economists)
Uploaded: 2025-09-30T09:55:59.000Z
Duration: 2 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Also new this morning, the stock market has been rising.

Cũng trong sáng nay, thị trường chứng khoán đã tăng điểm.

Americans have more money in stocks than ever before.

Người Mỹ hiện đang đầu tư vào cổ phiếu nhiều hơn bao giờ hết.

Economists are warning that could be a problem, and that a market downturn could hit Americans harder than ever before.

Các nhà kinh tế học cảnh báo rằng điều đó có thể trở thành vấn đề, và rằng một đợt suy thoái thị trường có thể tác động mạnh mẽ hơn bao giờ hết đến người dân Mỹ.

Seeing as Matt Egan looking into this one for us this morning.

Vì Matt Egan đang xem xét vấn đề này cho chúng ta vào sáng nay.

Well, Kate, this is a double-edged sword, right?

À, Kate, đây là con dao hai lưỡi, đúng không?

When markets are booming like they have been, market rallies can really be a very good thing for the economy, right?

Khi thị trường đang phát triển mạnh mẽ như hiện nay, sự tăng trưởng của thị trường thực sự có thể mang lại lợi ích lớn cho nền kinh tế, đúng không?

Each record high can inspire confidence, get people to spend more money, right?

Mỗi kỷ lục cao mới có thể tạo ra sự tự tin, khuyến khích mọi người chi tiêu nhiều hơn, đúng không?

Go out to dinner, buy a car, take a vacation.

Đi ăn tối, mua xe hơi, đi nghỉ mát.

Of course, the problem is that it really does cut both ways because they're also exposed to potential market meltdowns that have happened in the past.

Tất nhiên, vấn đề là nó thực sự có hai mặt vì họ cũng phải đối mặt với nguy cơ sụp đổ thị trường đã từng xảy ra trong quá khứ.

And these really are historic levels of exposure.

Và đây thực sự là mức độ tiếp xúc ở mức lịch sử.

If you look at stock holdings, direct and indirect, like through 401ks and retirement plans, stocks make up 45% of household finances, right?

Nếu xem xét các khoản đầu tư chứng khoán, cả trực tiếp và gián tiếp, như thông qua các kế hoạch 401(k) và kế hoạch hưu trí, chứng khoán chiếm 45% tài chính hộ gia đình, đúng không?

That's the most on record that go back to the 1950s.

Đó là con số cao nhất được ghi nhận từ những năm 1950.

And when you look at the trend here, you can see how this has really, really increased in terms of how much of people's portfolios stocks take up.

Và khi nhìn vào xu hướng này, bạn có thể thấy rõ ràng rằng tỷ trọng cổ phiếu trong danh mục đầu tư của người dân đã tăng lên đáng kể.

Quay trở lại năm 1980, tỷ lệ đó chỉ là 13%.

Now, one thing I would note, though, is that this doesn't cut equally, right?

Tuy nhiên, có một điều tôi muốn lưu ý là điều này không áp dụng đồng đều, đúng không?

The top 10% of households actually own 87% of the stocks, but still, the higher-income households, those are the ones that are really keeping this economy afloat.

10% hộ gia đình giàu nhất thực tế sở hữu 87% cổ phiếu, nhưng vẫn là các hộ gia đình có thu nhập cao mới là những người thực sự đang giữ cho nền kinh tế này hoạt động.

And if there's a market reversal, a downturn, well, they could stop spending.

Và nếu thị trường đảo chiều, suy thoái, thì họ có thể ngừng chi tiêu.

And I think that this really does underscore why it was so critical that that market meltdown that we saw in March and in April over the president's tariffs stopped, right?

Và tôi nghĩ rằng điều này thực sự nhấn mạnh lý do tại sao việc thị trường sụp đổ mà chúng ta chứng kiến vào tháng 3 và tháng 4 do các biện pháp thuế quan của tổng thống đã dừng lại lại quan trọng đến vậy, đúng không?

If it didn't, it could have caused a self-fulfilling prophecy, actually causing a recession.

Nếu không, điều đó có thể dẫn đến một tiên đoán tự ứng nghiệm, thực sự gây ra một cuộc suy thoái.

Of course, the president blinked on those tariffs.

Tất nhiên, tổng thống đã nhượng bộ về các mức thuế đó.

He paused them for a period of time, and the market's really been off like a rocket ship ever since then.

Ông đã tạm dừng hoạt động của họ trong một khoảng thời gian, và kể từ đó, thị trường đã tăng trưởng mạnh mẽ như một tên lửa.

The S&P 500 has gained $15 trillion in value just since April 8th, a stunning figure.

Chỉ số S&P 500 đã tăng thêm $15 nghìn tỷ giá trị kể từ ngày 8 tháng 4, một con số đáng kinh ngạc.

I think the bottom line is, Kate, you and I often talk about how the market is not the real economy, but I do think that this record-high exposure shows that the market does have a significant influence on the economy, for better or worse.

Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất là, Kate, chúng ta thường nói về việc thị trường không phải là nền kinh tế thực sự, nhưng tôi cho rằng mức độ tiếp xúc kỷ lục này cho thấy thị trường thực sự có ảnh hưởng đáng kể đến nền kinh tế, dù tốt hay xấu.