Name: Việc đình chỉ công việc của Jimmy Kimmel luôn liên quan đến kiểm duyệt (Hãy hỏi Trump) | The Daily Show (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)
Uploaded: 2025-10-01T00:40:11.000Z
Duration: 19 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to The Daily Show. My name is Jon Stewart.

Chào mừng đến với The Daily Show. Tên tôi là Jon Stewart.

We've got a fabulous show for you tonight.

Chúng tôi có một chương trình tuyệt vời dành cho quý vị tối nay.

Cảm ơn quý vị rất nhiều đã tham gia cùng chúng tôi.

I will be joined later by the former Prime Minister of New Zealand.

Sau đó, tôi sẽ có sự tham gia của cựu Thủ tướng New Zealand.

Jacinda Ardern sẽ tham gia cùng chúng tôi.

Find out why she forced their ABC affiliate to pull Flight of the Conchords.

Tìm hiểu lý do tại sao cô ấy buộc đài phát thanh ABC của họ phải ngừng phát sóng chương trình "Flight of the Conchords".

Mọi người ơi, tin tức đang lan truyền nhanh chóng và dồn dập.

As you know, the administration teased a big announcement on the cause of autism today.

Như quý vị đã biết, chính quyền đã gợi ý về một thông báo quan trọng liên quan đến nguyên nhân gây ra chứng tự kỷ hôm nay.

Vậy chúng ta hãy vào thẳng vấn đề.

This is obviously a very serious moment for the world and the United States of America.

Đây rõ ràng là một thời điểm vô cùng nghiêm trọng đối với thế giới và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

To the White House, what is the cause of autism?

Đối với Nhà Trắng, nguyên nhân gây ra chứng tự kỷ là gì?

Chúng tôi muốn có ý kiến thứ hai.

Look, there's already a ton of controversy around the lack of data tying acetaminophen in pregnancy to autism.

Thực tế, đã có rất nhiều tranh cãi xoay quanh việc thiếu dữ liệu chứng minh mối liên hệ giữa việc sử dụng acetaminophen trong thai kỳ và chứng tự kỷ.

And you can't even be bothered to pronounce the f***ing word correctly?

Và anh thậm chí còn không thèm phát âm từ đó cho đúng?

Until maybe you get to the one word you recognize from your medicine cabinet?

Cho đến khi bạn tìm thấy từ duy nhất mà bạn nhận ra từ tủ thuốc của mình?

Which is basically commonly known as Tylenol.

Đây là loại thuốc thường được biết đến với tên gọi Tylenol.

Well, I'm sure now they're known as Plaintiff A.

Vâng, bây giờ tôi chắc chắn rằng họ được gọi là Nguyên đơn A.

Even though, when he looks up, that's his tell that he recognizes the word.

Mặc dù vậy, khi anh ta ngước lên, đó là dấu hiệu cho thấy anh ta nhận ra từ đó.

Meanwhile, on other ABC News, young Jimmy Kimmel's coming back to television.

Trong khi đó, trên các tin tức khác của ABC News, Jimmy Kimmel trẻ tuổi sẽ trở lại truyền hình.

I'll tell you, Jimmy Kimmel's flying high like Advil today.

Tôi sẽ nói cho bạn biết, Jimmy Kimmel hôm nay đang bay cao như Advil.

Acetaminophen, boom, Advil's like, what's up, motherf***er?

Acetaminophen, ôi trời, Advil thì sao, có chuyện gì vậy, thằng khốn?

Chiến dịch đó, và bạn biết không?

I'm joking around, I want to say this seriously.

Tôi đang đùa thôi, nhưng tôi muốn nói điều này một cách nghiêm túc.

That campaign that you all launched pretending that you were gonna cancel Hulu while secretly racing through four seasons of Only Murders in the Building.

Chiến dịch mà các bạn đã khởi xướng, giả vờ rằng các bạn sẽ hủy đăng ký Hulu trong khi thực tế lại đang xem hết bốn mùa của Only Murders in the Building.

Điều đó thực sự hiệu quả, chúc mừng bạn.

Wasn't it interesting to try and figure out all the tentacles Disney has in your daily life?

Chẳng phải thật thú vị khi cố gắng tìm hiểu xem Disney có mặt ở đâu trong cuộc sống hàng ngày của bạn không?

It's one thing to swear off cruises, but the Avengers?

Điều đó là một chuyện, nhưng còn Avengers thì sao?

How is it possible that by getting rid of one company,

Làm thế nào mà việc loại bỏ một công ty lại có thể...

I can't watch Winnie the Pooh or Monday Night Football?

Tôi không thể xem Winnie the Pooh hay Monday Night Football?

Hoặc nghe những bài hát đầu tiên của Hilary Duff?

Tôi sẽ hát nhiều hơn, nhưng rõ ràng là...

It was rather shocking that this turnaround occurred because I was told that the original decision to get rid of Jimmy had nothing to do with the Trump administration and their explicit FCC threat that they could remove the show the easy way or the hard way.

Thật đáng ngạc nhiên khi sự thay đổi này xảy ra, bởi vì tôi được thông báo rằng quyết định ban đầu về việc loại bỏ Jimmy không liên quan gì đến chính quyền Trump và lời đe dọa rõ ràng của FCC rằng họ có thể loại bỏ chương trình theo cách dễ dàng hoặc cách

My gosh, this has nothing to do with Donald Trump not agreeing with anything Jimmy Kimmel said or not.

Trời ơi, điều này hoàn toàn không liên quan đến việc Donald Trump đồng ý hay không đồng ý với những gì Jimmy Kimmel đã nói.

I mean, I don't know why people would think that.

Ý tôi là, tôi không hiểu tại sao mọi người lại nghĩ như vậy.

Chúng tôi chỉ ngẫu nhiên loại bỏ một chương trình mỗi tuần.

If Donald Trump wanted to take everyone off the air who had criticisms for him, there would basically only be a handful of individuals left on television.

Nếu Donald Trump muốn loại bỏ tất cả những người chỉ trích ông khỏi truyền hình, thì trên thực tế chỉ còn lại một số ít cá nhân xuất hiện trên truyền hình.

But it's also maybe a cause for self-reflection?

Nhưng có lẽ đó cũng là lý do để tự suy ngẫm?

Hey, if everyone on TV is criticizing me except for like four people and one of them is my daughter-in-law, am I the drama?

Này, nếu tất cả mọi người trên TV đều chỉ trích tôi, ngoại trừ khoảng bốn người và một trong số đó là con dâu của tôi, thì liệu tôi có phải là người gây drama không?

Đừng tin lời tôi. Hãy hỏi Trump.

I'm a very strong person for free speech.

Tôi là một người rất ủng hộ tự do ngôn luận.

Almost inevitably, a statement like that will be followed up by a but.

Gần như không thể tránh khỏi, một tuyên bố như vậy sẽ được tiếp theo bằng một "nhưng".

However, although, that being said, but if you really, it's like one of those phrases like

Tuy nhiên, mặc dù vậy, nhưng nếu bạn thực sự, nó giống như một trong những câu nói như...

So Trump's saying he's strong for free speech.

Vậy Trump đang nói rằng ông ủng hộ tự do ngôn luận.

Thôi, để xem cái mông to của anh đi.

At the same time, when you have networks that where I won an election, like in counties,

Đồng thời, khi bạn có các mạng lưới mà tôi đã thắng cuộc bầu cử, như ở các hạt,

Đó được gọi là một trận lở đất gấp đôi.

Tôi không biết liệu bạn có biết điều này không.

Chúng tôi không tính toán kết quả bầu cử theo từng huyện.

We don't judge the election by how many counties one person wins and one person loses.

Chúng ta không đánh giá cuộc bầu cử dựa trên số lượng quận mà một người thắng và một người thua.

Presidents don't ever say, well, I lost the popular vote in the electoral college, but I won the landmass.

Tổng thống không bao giờ nói: "Tôi đã thua phiếu phổ thông trong Đại cử tri đoàn, nhưng tôi đã thắng về diện tích lãnh thổ."

Đó không phải là cách thức hoạt động của chúng.

Vậy Trump đang dẫn trước 2.600 hạt so với 525.

And I guess if you were to divide that by the negativity directed at him.

Và tôi nghĩ rằng nếu bạn chia điều đó cho sự tiêu cực hướng về anh ta.

But 97, 94, 95, 96% of the people are against me in the sense of the, the newscasts are against me.

Nhưng 97%, 94%, 95%, 96% số người phản đối tôi, theo nghĩa là các bản tin truyền hình cũng phản đối tôi.

Có 90 câu chuyện, họ nói 97% trong số đó là xấu.

They'll take a great story and they'll make it bad.

Họ sẽ lấy một câu chuyện hay và biến nó thành một câu chuyện tồi.

Các bạn thấy những gì chúng ta có ở đây không?

2,600 counties minus 525 counties divided by negative 97.

2.600 huyện trừ đi 525 huyện chia cho âm 97.

I think you see what this all adds up to.

Tôi nghĩ anh/chị đã hiểu rõ điều này dẫn đến điều gì.

See, I think that's really illegal, personally.

Thấy chưa, tôi nghĩ điều đó thực sự là vi phạm pháp luật, theo quan điểm cá nhân của tôi.

Tự do ngôn luận luôn là một tỷ lệ.

If the county vote were more equal, you could take a good story and make it bad without being jailed.

Nếu cuộc bầu cử ở cấp huyện công bằng hơn, bạn có thể biến một câu chuyện hay thành một câu chuyện tồi tệ mà không bị bỏ tù.

But as our founders stated in the Constitution, when the delta between the sigma of counties divided by factorials of negativity are greater than pi, your inalienable rights turn into more of a expired Groupon.

Nhưng như các nhà lập quốc đã nêu trong Hiến pháp, khi khoảng cách giữa giá trị trung bình của các hạt chia cho các thừa số của sự tiêu cực lớn hơn pi, các quyền bất khả xâm phạm của bạn sẽ trở thành một phiếu giảm giá đã hết hạn.

Tôi xin lỗi, đây là cách nó diễn ra.

I didn't make the rules, blame the founders.

Tôi không phải là người đặt ra quy tắc, hãy trách những người sáng lập.

Free speech isn't the only tent post of a free society facing redefinition.

Tự do ngôn luận không phải là trụ cột duy nhất của một xã hội tự do đang đối mặt với sự định nghĩa lại.

We're bringing back law and order to our country.

Chúng tôi đang khôi phục trật tự và pháp luật cho đất nước chúng ta.

Việc đình chỉ công việc của Jimmy Kimmel luôn liên quan đến kiểm duyệt (Hãy hỏi Trump) | The Daily Show (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Việc đình chỉ công việc của Jimmy Kimmel luôn liên quan đến kiểm duyệt (Hãy hỏi Trump) | The Daily Show (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)

evidence

straight

campaign

force