Name: Sanae Takaichi sẽ trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)
Uploaded: 2025-10-07T08:00:20.000Z
Duration: 3 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Out of Japan, the country is set to have its first ever female Prime Minister.

Ở Nhật Bản, đất nước này sắp có nữ Thủ tướng đầu tiên.

It's after in the last few minutes, Sanae Takaichi won the ruling Conservative Party leadership election.

Đó là sau khi trong vài phút cuối, Sanae Takaichi đã thắng cuộc bầu cử lãnh đạo của Đảng Bảo thủ cầm quyền.

And these are live pictures from Tokyo where you can see her there on stage.

Và đây là hình ảnh trực tiếp từ Tokyo nơi bạn có thể thấy bà ấy trên sân khấu.

Let's go live to our Tokyo correspondent, Shaima Khelil.

Chúng ta hãy cùng kết nối trực tiếp với phóng viên Tokyo của chúng tôi, Shaima Khelil.

Shaima HISTORY Maid what's she been saying?

A history making moment here for Japan as the country is set to have its first ever female Prime Minister.

Một khoảnh khắc lịch sử tại Nhật Bản khi đất nước này sắp có nữ Thủ tướng đầu tiên.

A moment I would say that many Japanese people, including Japanese women, thought would never come.

Một khoảnh khắc mà tôi phải nói rằng nhiều người Nhật Bản, bao gồm cả phụ nữ Nhật Bản, đã nghĩ sẽ không bao giờ đến.

Sanae Takaichi has gone for the leadership of the ruling party before and she hadn't won.

Sanae Takaichi đã từng tranh cử lãnh đạo đảng cầm quyền trước đây và bà ấy đã không thắng.

Năm nay là thời điểm bà ấy được chú ý.

She has long been an admirer of Britain's first ever Prime Minister, the late Margaret Thatcher.

Bà ấy từ lâu đã ngưỡng mộ Thủ tướng đầu tiên của Anh, cố Margaret Thatcher.

And now she's ever closer to fulfilling that Iron lady ambition.

Và giờ đây bà ấy càng gần hơn với việc thực hiện tham vọng "Quý bà Thép" đó.

She's been speaking after the announcement of her victory, saying a new era has come to the ldp.

Bà ấy đã phát biểu sau công bố chiến thắng của mình, nói rằng một kỷ nguyên mới đã đến với LDP.

One would argue that a new era has come to Japanese politics who's never had a woman leader ever before in its history.

Có thể nói rằng một kỷ nguyên mới đã đến với chính trị Nhật Bản, nơi chưa từng có nữ lãnh đạo nào trước đây trong lịch sử.

She also said that we need to change the LDP so people's anxiety turns to hope.

Bà ấy cũng nói rằng chúng ta cần thay đổi LDP để sự lo lắng của mọi người biến thành hy vọng.

Looking there into the difficult times that Japanese households have been struggling with, especially with the cost of living crisis and stagnant, a stagnant economy and stagnant wages.

Nhìn vào những khó khăn mà các hộ gia đình Nhật Bản đang phải vật lộn, đặc biệt là với khủng hoảng chi phí sinh hoạt, nền kinh tế trì trệ và mức lương trì trệ.

One of the things that jumped at me is when she said I'm getting rid of the word work, life, balance because I plan to work very hard and I want everyone around me to work very hard.

Một trong những điều khiến tôi chú ý là khi bà ấy nói tôi sẽ loại bỏ cụm từ cân bằng cuộc sống công việc vì tôi dự định làm việc rất chăm chỉ và tôi muốn mọi người xung quanh tôi làm việc rất chăm chỉ.

She says that my happiness is overshadowed by the responsibility that I now have and indeed it is a big responsibility for the new LDP leader who is likely, not automatically, but

Bà ấy nói rằng hạnh phúc của tôi bị lu mờ bởi trách nhiệm mà tôi đang gánh vác và quả thực đó là một trách nhiệm lớn đối với lãnh đạo mới của LDP, người có khả năng, không tự động, nhưng

có khả năng sẽ được Quốc hội xác nhận.

Bà ấy phải đoàn kết một đảng đang chia rẽ.

She has to restore the public's trust into the LDP that has ruled the country for most of its post war era.

Bà ấy phải khôi phục niềm tin của công chúng vào LDP, đảng đã cai trị đất nước trong phần lớn thời kỳ hậu chiến.

But that has really been marred by a series of scandals and two very humiliating defeats that had them lose power, sorry, lose control in both houses of parliament.

Nhưng điều đó thực sự đã bị lu mờ bởi một loạt vụ bê bối và hai thất bại rất đáng xấu hổ khiến họ mất quyền lực, xin lỗi, mất quyền kiểm soát ở cả hai viện quốc hội.

Keichi may be the first ever female Prime Minister in a sea of men that control Japan's politics.

Keichi có thể là nữ Thủ tướng đầu tiên trong một biển đàn ông kiểm soát chính trị Nhật Bản.

But many women voters will tell you that they don't see see her as a sign of progress because she is a staunch conservative.

Nhưng nhiều cử tri nữ sẽ nói với bạn rằng họ không coi bà ấy là một dấu hiệu của sự tiến bộ vì bà ấy là một người bảo thủ kiên định.

For example, she's long opposed the legislation for women to keep their maiden name after marriage.

Ví dụ, bà ấy từ lâu đã phản đối luật cho phép phụ nữ giữ họ của mình sau khi kết hôn.

Bà ấy nói điều này đi ngược lại truyền thống.

She is also against same sex marriage and hasn't changed her stance on that.

Bà ấy cũng phản đối hôn nhân đồng giới và chưa thay đổi lập trường của mình về vấn đề đó.

She softened her tone a little bit when it came to women's issues during this campaign, saying that she will, as prime minister, work more for childcare costs to alleviate that, for women to be able to work and take care of their children.

Bà ấy đã giảm nhẹ giọng điệu một chút khi nói về các vấn đề của phụ nữ trong chiến dịch này, nói rằng bà ấy sẽ, với tư cách là thủ tướng, nỗ lực hơn nữa để giảm chi phí chăm sóc trẻ em, để phụ nữ có thể làm việc và chăm sóc con cái.

The LDP veteran is a protege of the late Prime Minister Shinzo Abe.

Cựu binh LDP là người được cố Thủ tướng Shinzo Abe đỡ đầu.

Bà ấy có lập trường cứng rắn về an ninh.

She wants to revise the country's pacifist constitution, so anticipate some friction on that.

Bà ấy muốn sửa đổi hiến pháp hòa bình của đất nước, vì vậy hãy chuẩn bị cho một số bất đồng về vấn đề đó.

She's also a regular visitor of the controversial Yasukuni Shrine, which has where Japan's war dead are buried, but

Bà ấy cũng thường xuyên đến thăm Đền Yasukuni gây tranh cãi, nơi an nghỉ của các liệt sĩ Nhật Bản, nhưng

cũng có cả những tội phạm chiến tranh bị kết án.

Vì vậy, bà ấy là một nhân vật gây tranh cãi.

But right now, Japan is set to have its first ever female prime minister.

Nhưng ngay lúc này, Nhật Bản sắp có nữ thủ tướng đầu tiên.

And that in itself is a historical moment.

Và bản thân điều đó đã là một khoảnh khắc lịch sử.

Shima, đưa tin trực tiếp tại Tokyo.

Subtitles ListPlay Video

Sanae Takaichi sẽ trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)

anxiety

struggle

figure

controversial