Name: Sanae Takaichi sắp trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản. (Sanae Takaichi set to become Japan's first female prime minister)
Uploaded: 2025-10-07T09:51:47.000Z
Duration: 2 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Over the weekend, Japan's embattled ruling Liberal Democratic Party

Cuối tuần qua, Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền đang gặp khó khăn của Nhật Bản đã bầu Sanae Takaichi làm lãnh đạo mới, đưa ứng cử viên bảo thủ này trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của đất nước.

elected Sanae Takaichi as its new leader,

putting the conservative candidate on course to become the country's first female prime minister.

Để biết thêm về vấn đề này, chúng ta hãy cùng lắng nghe phóng viên đối ngoại của CBS News, Remy và Asensio từ văn phòng London của chúng tôi.

let's bring in CBS News foreign correspondent Ramy Inocencio from our London bureau.

Remy, other folks like myself will be getting used to saying her name now that she will be more well-known.

Remy, những người khác giống như tôi sẽ quen dần với việc gọi tên cô ấy khi cô ấy trở nên nổi tiếng hơn.

But what can you tell us about her and the reaction to, to her possible new role?

Nhưng bạn có thể cho chúng tôi biết gì về cô ấy và phản ứng trước vai trò mới có thể có của cô ấy không?

Definitely remember this name, Sanae Takaichi.

Chắc chắn hãy nhớ cái tên này, Sanai Take.

Đây là một sự kiện trọng đại đối với Nhật Bản.

Cũng thật thú vị, tôi phải nói Errol, bởi vì Nhật Bản xếp hạng khá thấp về bình đẳng giới.

considering that the country, Japan, ranks quite poorly actually when it comes to gender equality.

You basically have to look to Africa or the Mideast to find worse.

Về cơ bản, bạn phải nhìn sang châu Phi hoặc Trung Đông để tìm những nơi tồi tệ hơn.

But Takechi appears to be saying the right things and boasting the right question creds for her party.

Nhưng Takechi dường như đang nói đúng những điều và thể hiện những phẩm chất phù hợp cho đảng của mình.

One is economically, Japan has got growth and inflation issues.

Về mặt kinh tế, Nhật Bản đang gặp vấn đề về tăng trưởng và lạm phát.

She is super pro-business and wants to unleash government spending.

Giống như nhiều quốc gia, bà ấy cực kỳ ủng hộ kinh doanh và muốn giải phóng chi tiêu của chính phủ.

And Japanese stocks we saw today hit a record up nearly 5%.

Và cổ phiếu Nhật Bản hôm nay đã đạt mức kỷ lục, tăng gần 5%.

Politically, she is an ultra-conservative.

Về mặt chính trị, bà ấy là một người cực kỳ bảo thủ.

She's actually one of the most conservative in her party.

Bà ấy thực sự là một trong những người bảo thủ nhất trong đảng của mình.

In fact, she also idolizes someone on this side of the world,

Thực tế, bà ấy cũng thần tượng một người ở bên này thế giới, cựu thủ tướng Anh Margaret Thatcher, còn được gọi là Quý bà Thép.

former British Prime Minister Margaret Thatcher, AKA the Iron Lady.

And she is known as Japan's Iron lady herself.

Và bà ấy tự được biết đến là Quý bà Thép của Nhật Bản.

Her hawkishness also flies through many other areas.

Lập trường cứng rắn của bà ấy còn thể hiện ở nhiều lĩnh vực khác.

The military, through the South China Sea and also at home in culture.

Quân đội, qua Biển Đông và cả trong nước về văn hóa.

She supports revising Japan's pacifist constitution from World War II.

Bà ấy ủng hộ việc sửa đổi hiến pháp hòa bình của Nhật Bản từ Thế chiến II.

That would empower the Japanese military more and it will anger Beijing.

Điều đó sẽ trao thêm quyền lực cho quân đội Nhật Bản và sẽ khiến Bắc Kinh tức giận.

She supports pushing back against China in the South China Sea.

Bà ấy ủng hộ việc chống lại Trung Quốc ở Biển Đông.

She's talked about diversifying from Chinese tech.

Bà ấy đã nói về việc đa dạng hóa khỏi công nghệ Trung Quốc.

She even visited Taiwan earlier this year.

Bà ấy thậm chí còn đến thăm Đài Loan hồi đầu năm nay.

And culturally, she's also opposed same sex marriage.

Và về mặt văn hóa, bà ấy cũng phản đối hôn nhân đồng giới và cũng phản đối việc phụ nữ giữ tên thời con gái sau khi kết hôn.

And has also opposed women keeping their maiden names after they get married.

We're now looking ahead to mid this month.

Chúng ta đang hướng tới giữa tháng này.

There will be a vote in parliament to confirm her.

Sẽ có một cuộc bỏ phiếu tại quốc hội để xác nhận bà ấy.

Then after that, a bit of a baptism by fire she might meet.

Sau đó, sẽ có một thử thách ban đầu.

She may meet President Trump in Japan at the end of this month.

Bà ấy có thể sẽ gặp Tổng thống Trump tại Nhật Bản vào cuối tháng này.

Có vẻ như điều đó sắp xảy ra.

We should expect her to reaffirm security ties and she may try to redo a tariff deal with him of course,

Chúng ta nên kỳ vọng bà ấy sẽ tái khẳng định các mối quan hệ an ninh và bà ấy có thể sẽ cố gắng đàm phán lại một thỏa thuận thuế quan với ông ấy, tất nhiên là không làm ông ấy phật lòng.

But one thing, if she is confirmed, Errol,

Nhưng có một điều, nếu bà ấy được xác nhận, Errol, thì chỉ còn một quốc gia G7 chưa có nữ nguyên thủ quốc gia.

then There's only one G7 country left that will not have had a woman head of state.

You can probably guess it and that is the United States.

Bạn có thể đoán ra đó là Hoa Kỳ.

Và còn rất nhiều việc trên bàn làm việc chính trị của bà ấy.

Subtitles ListPlay Video

Sanae Takaichi sắp trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản. (Sanae Takaichi set to become Japan's first female prime minister)

basically

fascinating

expect

parliament