Name: Cảnh sát triệt phá băng nhóm nghi ngờ gửi tới 40.000 điện thoại di động bị đánh cắp từ Anh sang Trung Quốc | BBC News (Police bust gang suspected of sending up to 40,000 stolen UK phones to China | BBC News)
Uploaded: 2025-10-07T13:57:45.000Z
Duration: 3 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the UK, police say they've carried out the country's largest operation against mobile phone thieves,

Ở Anh, cảnh sát cho biết họ đã thực hiện chiến dịch lớn nhất cả nước chống lại những kẻ trộm điện thoại di động, triệt phá một băng nhóm bị tình nghi buôn lậu hàng chục nghìn thiết bị sang Trung Quốc.

smashing a gang suspected of smuggling tens of thousands of devices to China.

Three quarters of all phone thefts in the UK are in London, according to the Met Police.

Theo Cảnh sát Metropolitan, ba phần tư số vụ trộm điện thoại ở Anh xảy ra tại London.

And in the past four years, the number has tripled from more than 28,000 in 2020 to over 80,000 in 2024.

Và trong bốn năm qua, con số này đã tăng gấp ba lần, từ hơn 28.000 vào năm 2020 lên hơn 80.000 vào năm 2024.

Seema Katacha has gained access to the police operation.

Seema Katacha đã tiếp cận được chiến dịch của cảnh sát.

It started with a stolen phone in a box in a warehouse near Heathrow.

Mọi chuyện bắt đầu với một chiếc điện thoại bị đánh cắp trong một chiếc hộp ở nhà kho gần Heathrow.

Cùng với đó là hơn 800 chiếc điện thoại.

Police intercepted more shipments and forensic tests led to the identification of two men.

Cảnh sát đã chặn thêm các chuyến hàng và các cuộc kiểm tra pháp y đã dẫn đến việc xác định danh tính hai người đàn ông, cả hai đều là công dân Afghanistan, bị bắt giữ vì nghi ngờ điều hành một băng nhóm buôn lậu quốc tế.

Both Afghan nationals, arrested on suspicion of running an international smuggling gang trading phones

In the back of their car, iPhones, some wrapped in tin foil to avoid detection.

Trao đổi điện thoại ở cốp sau xe của họ.iPhone, một số được bọc trong giấy bạc để tránh bị phát hiện. 

They've since been charged with conspiring to receive stolen goods.

Họ đã bị buộc tội âm mưu nhận hàng hóa trộm cắp.

Once each phone is recovered, it's individually resealed.

Sau khi thu hồi mỗi chiếc điện thoại, nó sẽ được niêm phong lại riêng lẻ.

80,000 phones were stolen in the capital last year.

Năm ngoái, 80.000 chiếc điện thoại đã bị đánh cắp ở thủ đô.

Most are thought to be shipped to China, where they can fetch up to £4,000 each,

Hầu hết được cho là sẽ được vận chuyển đến Trung Quốc, nơi chúng có thể bán được tới 4.000 bảng Anh mỗi chiếc, vì chúng có thể vượt qua kiểm duyệt, không giống như những chiếc được bán ở đó.

because they can bypass censorship, unlike those sold there.

As part of the same investigation, police raided multiple properties,

Là một phần của cuộc điều tra tương tự, cảnh sát đã đột kích nhiều địa điểm, nhắm vào những kẻ bị nghi ngờ nằm sâu hơn trong đường dây.

targeting those suspected of being further down the chain.

Vụ bắt giữ một công dân Bulgaria.

We've identified and arrested an individual linked to mobile phone offences,

Chúng tôi đã xác định và bắt giữ một đối tượng liên quan đến các hành vi phạm tội sử dụng điện thoại di động, cụ thể là nhắm vào những kẻ móc túi đang hoạt động tại khu vực trung tâm London.

namely targeting pickpockets that are operating currently within central part of London.

So what we're doing this morning is why I interrupt these networks and bring these perpetrators to justice.

Vì vậy, sáng nay chúng tôi đang làm việc để triệt phá các mạng lưới này và đưa những kẻ phạm tội ra công lý.

So we've just had an update from officers inside the property and they say that during their search,

Chúng tôi vừa nhận được thông tin cập nhật từ các sĩ quan bên trong khu vực và họ cho biết trong quá trình khám xét, họ đã tìm thấy hàng chục thiết bị điện tử, bao gồm cả máy tính bảng và điện thoại, và

they've already found dozens of electronic devices, including tablets and phones.

And they've laid out many of those devices on that bed just over there.

họ đã bày biện nhiều thiết bị đó trên chiếc giường kia.

Và đó mới chỉ là số lượng ban đầu.

They anticipate finding even more throughout the day.

Họ dự đoán sẽ tìm thấy nhiều hơn nữa trong ngày hôm nay.

Một nơi nữa ở tầng dưới, khi ánh sáng chiếu vào.

In total, 15 were made across 28 properties.

Tổng cộng, 15 vụ đã được thực hiện tại 28 địa điểm.

For many of us, this is how the nightmare begins.

Đối với nhiều người trong chúng ta, đây là khởi đầu của cơn ác mộng.

One minute it's in your hand, the next it's gone.

Một phút nó còn trong tay bạn, phút sau đã biến mất.

They were dressed as a delivery rider, gloves on.

Họ mặc đồ như người giao hàng, đeo găng tay.

They had a balaclava on as well as a mask.

Họ đội mũ trùm đầu và đeo khẩu trang nữa.

Và điều tương tự cũng xảy ra với Natalie.

She says a significant rise in phone theft shows the police need to boost their efforts.

Cô ấy nói rằng sự gia tăng đáng kể về trộm cắp điện thoại cho thấy cảnh sát cần tăng cường nỗ lực.

I think Metropolitan Police should be doing a lot more.

Tôi nghĩ Cảnh sát Metropolitan nên làm nhiều hơn nữa, có thể lắp đặt thêm camera giám sát hoặc xem liệu họ có thể bố trí thêm cảnh sát chìm ở London hay không.

Possibly setting up some more CCTV surveillance.

Or seeing if there's any way that they've got some undercover police officers.

In London, a mobile is taken every eight minutes.

Cứ tám phút lại có một chiếc điện thoại bị lấy cắp với sự bùng nổ trộm cắp điện thoại và hơn một nghìn cảnh sát ít hơn so với năm ngoái.

With the explosion in phone theft and more than a thousand fewer police officers since last year,

the question is, can they keep pace with the gangs?

Câu hỏi đặt ra là, liệu họ có thể theo kịp các băng nhóm này không?

Trending News and Events

Cảnh sát triệt phá băng nhóm nghi ngờ gửi tới 40.000 điện thoại di động bị đánh cắp từ Anh sang Trung Quốc | BBC News (Police bust gang suspected of sending up to 40,000 stolen UK phones to China | BBC News)