Name: Tại sao sự bùng nổ công nghệ quốc phòng trị giá 5,2 tỷ USD của châu Âu mới chỉ bắt đầu? (Why Europe's $5.2 Billion Defense Tech Boom Is Just Getting Started)
Uploaded: 2025-10-07T18:22:47.000Z
Duration: 11 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is one of the headsets we are using to reproduce the mixed reality version of the Advanced Comandpos.

Đây là một trong những thiết bị chúng tôi đang dùng để tái tạo phiên bản thực tế hỗn hợp của Advanced Comandpos.

This is Gustavo Medina, the CEO of XRF AI.

Đây là Gustavo Medina, CEO của XRF AI.

He founded the startup in late 2022 with one mission, to help improve decision making during crises.

Ông đã thành lập startup này vào cuối năm 2022 với một sứ mệnh duy nhất: giúp cải thiện việc ra quyết định trong khủng hoảng.

In September 2024, the company raised 2.3 million euros in seed funding, riding the wave of investor interest in Europe's growing defense tech sector.

Vào tháng 9 năm 2024, công ty đã huy động được 2,3 triệu euro tiền seed funding, tận dụng làn sóng quan tâm của nhà đầu tư vào lĩnh vực defense tech đang phát triển ở châu Âu.

According to the NATO Innovation Fund, venture capital investment in deep tech, defence, security and resilient startups has grown from $159 million in 2014 to $5.2 billion in 2024, a 32 fold increase in just a decade.

Theo NATO Innovation Fund, đầu tư venture capital vào deep tech, defence, security và resilient startups đã tăng từ 159 triệu USD vào năm 2014 lên 5,2 tỷ USD vào năm 2024, tăng gấp 32 lần chỉ trong một thập kỷ.

VC firms invest in early stage companies in exchange for a stake in their future growth.

Các VC firms đầu tư vào các early stage companies để đổi lấy một stake trong sự phát triển tương lai của họ.

And when their money floods a sector, it can signal an industry on the cusp of rapid expansion.

Và khi dòng tiền của họ đổ vào một lĩnh vực, nó có thể báo hiệu một industry đang trên đà phát triển nhanh chóng.

While we've seen a massive frenzy and demand for defence investments, and

Trong khi chúng ta đã chứng kiến một frenzy và demand lớn cho các khoản đầu tư vào defence, và

that's in both public and private markets.

điều này diễn ra ở cả public and private markets.

And one example of this is Spotify CEO Daniel Ek's venture capital firm, which held a 600 million euro funding round for the defence tech firm Helsing earlier this year.

Và một ví dụ về điều này là công ty venture capital của CEO Spotify Daniel Ek, công ty này đã huy động được 600 triệu euro vốn cho công ty defense tech Helsing hồi đầu năm nay.

You might know Helsing for its drones, which are used for underwater surveillance and military strikes.

Bạn có thể biết Helsing qua các loại drone của họ, được sử dụng cho giám sát dưới nước và các cuộc tấn công quân sự.

Nhưng defense tech còn vượt xa drone.

Across Europe, startups are building unmanned vehicles for land, sea and air, developing quantum based warfare sensors, and

Trên khắp châu Âu, các startup đang chế tạo phương tiện không người lái cho đất liền, trên biển và trên không, phát triển cảm biến chiến tranh dựa trên lượng tử, và

creating AI powered systems for cyber surveillance.

tạo ra các hệ thống AI cho giám sát mạng.

There has been a fundamental shift in defence economics across Europe.

Đã có một sự thay đổi căn bản trong kinh tế quốc phòng trên khắp châu Âu.

It's not just an increase in defence spending, it's what is defence.

Đó không chỉ là sự gia tăng chi tiêu quốc phòng, mà còn là bản chất của quốc phòng.

So why are investors betting on European defence tech and what more needs to be done for the sector to truly compete at a global level?

Vậy tại sao các nhà đầu tư lại đặt cược vào defense tech châu Âu và cần làm gì nữa để ngành này thực sự cạnh tranh ở cấp độ toàn cầu?

We have seen a huge ramp up in investment and defence in Europe over the last three years now, and

Chúng ta đã chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ trong đầu tư và quốc phòng ở châu Âu trong ba năm qua, và

it's really driven by the threat posed by Russia's full scale invasion of Ukraine in February 2022.

điều này thực sự được thúc đẩy bởi mối đe dọa do cuộc xâm lược toàn diện Ukraine của Nga vào tháng 2 năm 2022.

But also it's the perception now that Europe needs to fund more of its own Security.

Nhưng giờ đây còn có nhận thức rằng châu Âu cần tự tài trợ nhiều hơn cho an ninh của mình.

In March 2025, the European Union announced its Rearm Europe plan, which mobilizes up to billion euros in defence spending.

Vào tháng 3 năm 2025, Liên minh Châu Âu đã công bố kế hoạch Tái vũ trang Châu Âu, huy động tới hàng tỷ euro chi tiêu quốc phòng.

And a few months later, NATO leaders, most of them European, committed to ramping up their defence budgets to 5% of their country's GDP after months of pressure from the us.

Và vài tháng sau, các nhà lãnh đạo NATO, hầu hết là người châu Âu, cam kết tăng ngân sách quốc phòng của họ lên 5% GDP của đất nước sau nhiều tháng chịu áp lực từ Mỹ.

It's the question over the commitment or reliability of the US as an ally in the region.

Đó là câu hỏi về cam kết hoặc độ tin cậy của Mỹ với tư cách là một đồng minh trong khu vực.

Và điều đó rõ ràng thay đổi gần như hàng ngày.

Châu Âu còn rất nhiều việc phải làm để tái vũ trang.

Over recent decades, its capabilities have slipped.

Trong những thập kỷ gần đây, năng lực của họ đã suy giảm.

While the us, China and Russia have surged Ahead on equipment, personnel and expenditure.

Trong khi Mỹ, Trung Quốc và Nga đã vượt lên về trang thiết bị, nhân sự và chi tiêu.

And with new tech offering fresh ways to boost military capabilities, the industry is shifting focus from hardware to software, especially deep tech.

Và với công nghệ mới mang lại những cách thức mới để tăng cường khả năng quân sự, ngành công nghiệp đang chuyển trọng tâm từ phần cứng sang phần mềm, đặc biệt là deep tech.

Think cutting edge advances in science and engineering like quantum computing, AI, biotech and space innovation.

Hãy nghĩ đến những tiến bộ đột phá trong khoa học và kỹ thuật như điện toán lượng tử, AI, công nghệ sinh học và đổi mới không gian.

Between 2022 and 2024, European startups made up the largest share of VC funding in a few key deep tech, quantum cryptography, grid technology and quantum computers and processors.

Từ năm 2022 đến 2024, các startup châu Âu chiếm phần lớn vốn VC trong một số lĩnh vực deep tech, mật mã lượng tử, công nghệ lưới điện và máy tính, bộ xử lý lượng tử.

These pieces of tech enable faster and more secure communication channels, both on the battlefield and to counter gray zone threats.

Những công nghệ này cho phép các kênh liên lạc nhanh hơn và an toàn hơn, cả trên chiến trường và để chống lại các mối đe dọa vùng xám.

Think economic coercion, cyber attacks, proxy warfare, and even undermining or overthrowing governments In Europe.

Hãy nghĩ đến ép buộc kinh tế, tấn công mạng, chiến tranh ủy nhiệm, và thậm chí là làm suy yếu hoặc lật đổ chính phủ ở châu Âu.

Gray zone activities led by Russia quadrupled between 2022 and 2023 and then nearly tripled between 2023 and 2024.

Các hoạt động vùng xám do Nga dẫn đầu đã tăng gấp bốn lần từ năm 2022 đến 2023, sau đó gần gấp ba lần từ năm 2023 đến 2024.

We're currently looking in two segments of defense tech, the one we've always looked at, which is cyber, and

Hiện tại chúng tôi đang xem xét hai phân khúc defense tech, phân khúc chúng tôi luôn xem xét là an ninh mạng, và

then on physical defense we spend time on dual use and defensive defense.

sau đó về phòng thủ vật lý, chúng tôi dành thời gian cho các ứng dụng lưỡng dụng và phòng thủ.

We have historically been early stage investors across all technology, enterprise, fintech, cyber and consumer.

Chúng tôi đã và đang là nhà đầu tư giai đoạn đầu trên tất cả các lĩnh vực công nghệ, doanh nghiệp, fintech, an ninh mạng và tiêu dùng.

Chúng tôi đầu tư theo chu kỳ dài.

So one of the trends that I'm really interested in is the software defined defense.

Vì vậy, một trong những xu hướng mà tôi thực sự quan tâm là defense được định nghĩa bằng phần mềm.

So that's bringing in the software element to overlay the hardware.

Đó là việc đưa yếu tố phần mềm vào để bổ sung cho phần cứng.

Technology is at the center of no less than nine defence initiatives launched by the European Commission since 2017.

Công nghệ là trọng tâm của không dưới chín sáng kiến quốc phòng do Ủy ban Châu Âu khởi xướng kể từ năm 2017.

There's the research branch of the European Defence Fund, for example, which prioritises autonomous systems, AI and advanced modular microchips known as chiplets, or the EU Defence Innovation Scheme as part of the edf, which encourages applications for advanced sensors, human machine corporation and biotechnologies.

Ví dụ, có nhánh nghiên cứu của Quỹ Quốc phòng Châu Âu, ưu tiên các hệ thống tự hành, AI và vi mạch mô-đun tiên tiến được gọi là chiplet, hoặc Sơ đồ Đổi mới Quốc phòng EU như một phần của EDF, khuyến khích các ứng dụng cho cảm biến tiên tiến, hợp tác người

These funding channels come in addition to member states own investments like Germany's €500 billion infrastructure fund and the €1 billion NATO innovation fund.

Các kênh tài trợ này bổ sung cho các khoản đầu tư của các quốc gia thành viên như quỹ cơ sở hạ tầng 500 tỷ euro của Đức và quỹ đổi mới NATO 1 tỷ euro.

The the world's first multi sovereign venture capital fund.

Quỹ venture capital đa chủ quyền đầu tiên trên thế giới.

Historically, infrastructure based defense had been a mismatch with the venture capital like fund and funding cycles because you had this really wide gap between innovation and actually like procurement and use.

Theo lịch sử, quốc phòng dựa trên cơ sở hạ tầng không phù hợp với các quỹ venture capital và chu kỳ tài trợ vì có một khoảng cách rất lớn giữa đổi mới và thực tế là mua sắm và sử dụng.

The easiest example of this is, you know, fighter jet gets sold on year T0, it gets into production on T + 20.

Ví dụ dễ nhất về điều này là, bạn biết đấy, máy bay chiến đấu được bán vào năm T0, nó bắt đầu sản xuất vào T + 20.

Quỹ của chúng tôi trung bình là 10 năm.

That's outside of like a VC investible asset.

Đó là bên ngoài một tài sản có thể đầu tư của VC.

We were profitable from the very first day, but

Chúng tôi có lãi ngay từ ngày đầu tiên, nhưng

at some point we thought that we wanted to buy time.

đến một lúc nào đó, chúng tôi nghĩ rằng mình muốn mua thêm thời gian.

We went really, really fast and now we are thinking about starting a new process because we want to go even faster and start working on these autonomous vehicles.

Chúng tôi đã làm rất, rất nhanh và giờ chúng tôi đang nghĩ đến việc bắt đầu một quy trình mới vì chúng tôi muốn đi nhanh hơn nữa và bắt đầu làm việc với những phương tiện tự hành này.

The speed of innovation has picked up on the defense physical side and that has been matched with also a speed of procurement on the government side and so now suddenly businesses that historically were out of scope for us have come into scope by marrying cutting edge tech, dual use and a client that's actually predictable in a reasonable time.

Tốc độ đổi mới đã tăng lên ở mảng vật lý quốc phòng và điều đó đã được bù đắp bởi tốc độ mua sắm của chính phủ, và vì vậy giờ đây đột nhiên các doanh nghiệp mà trước đây nằm ngoài phạm vi của chúng tôi đã lọt vào phạm vi bằng cách kết hợp công nghệ tiên t

Another reason venture capitalists have traditionally shied away from defence investments is because their backers, known as limited partners or LPs, often have strict rules about where their money can go.

Một lý do khác khiến các nhà đầu tư mạo hiểm theo truyền thống né tránh các khoản đầu tư quốc phòng là vì những người ủng hộ họ, được gọi là đối tác hữu hạn hoặc LP, thường có các quy tắc nghiêm ngặt về nơi tiền của họ có thể được sử dụng.

Part of that is because in the private space, private equity funds sometimes have restrictions on where they can invest.

Một phần là do trong không gian tư nhân, các quỹ vốn cổ phần tư nhân đôi khi có những hạn chế về nơi họ có thể đầu tư.

In terms of companies, geographies and sectors.

Về các công ty, địa lý và lĩnh vực.

And more broadly, there has been ethical concerns around how the products that these companies make are used, if they're going to be used in warfare or military campaigns.

Và rộng hơn, đã có những lo ngại về đạo đức xung quanh cách các sản phẩm mà các công ty này tạo ra được sử dụng, liệu chúng có được sử dụng trong chiến tranh hay các chiến dịch quân sự hay không.

That has put off a lot of investors in the past.

Điều đó đã khiến nhiều nhà đầu tư e ngại trong quá khứ.

What we're seeing is a few entities start to revise those exclusionary policies to try and build in the potential for greater investment in defence.

Chúng ta đang thấy một vài tổ chức bắt đầu xem xét lại các chính sách loại trừ đó để cố gắng xây dựng tiềm năng cho đầu tư lớn hơn vào quốc phòng.

Startups seeking investment, particularly from the European Investment Fund's Defence Equity facility, need to demonstrate a dual use purpose.

Các startup tìm kiếm đầu tư, đặc biệt là từ cơ sở Defence Equity của Quỹ Đầu tư Châu Âu, cần chứng minh mục đích sử dụng kép.

Products that can be applied in both military and civilian settings.

Các sản phẩm có thể được áp dụng trong cả môi trường quân sự và dân sự.

We have two huts in terms of different markets.

Chúng ta có hai hướng đi về các thị trường khác nhau.

And for VCs, it's easier being a dual use company.

Và đối với các VC, việc là một công ty có mục đích sử dụng kép sẽ dễ dàng hơn.

I guess at some point every contract, every funding, every resources we got from government for them.

Tôi đoán tại một thời điểm nào đó, mọi hợp đồng, mọi khoản tài trợ, mọi nguồn lực chúng ta nhận được từ chính phủ đều dành cho họ.

Now in Spain at least, it's easy to justify like, okay, we are investing on these guys, we are giving them this contract, but

Giờ đây, ít nhất là ở Tây Ban Nha, điều đó dễ dàng biện minh như kiểu, được rồi, chúng ta đang đầu tư vào những người này, chúng ta đang trao cho họ hợp đồng này, nhưng

what they are doing, we can also use it for wildfires.

những gì họ làm, chúng ta cũng có thể sử dụng cho các đám cháy rừng.

Điều tương tự cũng xảy ra với các VC.

The NATO innovation Fund also requires tech to have a dual use to access its funding.

Quỹ Đổi mới NATO cũng yêu cầu công nghệ phải có mục đích sử dụng kép để tiếp cận nguồn tài trợ của mình.

Và nếu họ đáp ứng các tiêu chí của quỹ.

Startups are connected to businesses and defence departments across NATO's 32 member countries.

Các startup được kết nối với các doanh nghiệp và bộ phận quốc phòng trên 32 quốc gia thành viên NATO.

NATO has a different approach in terms of startups.

NATO có một cách tiếp cận khác đối với các startup.

They have an exercise in Poland every year called C Weeks.

Họ có một bài tập ở Ba Lan hàng năm gọi là Tuần lễ C.

Đó là bài tập về khả năng tương tác.

So we make an exercise with Italian army.

Vì vậy, chúng tôi thực hiện một bài tập với quân đội Ý.

Họ đã sử dụng cùng một giao thức.

So we got there, we deploy our system and make the test and it works.

Vì vậy, chúng tôi đã đến đó, triển khai hệ thống của mình và thực hiện bài kiểm tra và nó hoạt động.

But the real operation in Europe so far, it's always training.

Nhưng hoạt động thực tế ở Châu Âu cho đến nay, đó luôn là huấn luyện.

Probably at the end of this year, the Spanish army will use our technology in a real scenario.

Có lẽ vào cuối năm nay, quân đội Tây Ban Nha sẽ sử dụng công nghệ của chúng tôi trong một kịch bản thực tế.

Despite the recent momentum, Europe still has work to do to get up to speed, especially when compared to the US.

Bất chấp đà phát triển gần đây, Châu Âu vẫn còn nhiều việc phải làm để bắt kịp, đặc biệt khi so sánh với Mỹ.

Between 2021 and the third quarter of 2024, US defence tech startups received nearly $5 billion in investment.

Từ năm 2021 đến quý 3 năm 2024, các startup defense tech của Mỹ đã nhận được gần 5 tỷ USD đầu tư.

That's 2.4 times the volume invested in European defence tech startups.

Con số đó gấp 2,4 lần lượng vốn đầu tư vào các startup defense tech châu Âu.

Nhưng nguồn tiền đó đến từ đâu?

In Europe, local investors are active in early and breakout stage rounds.

Ở châu Âu, các nhà đầu tư trong nước tích cực tham gia các vòng gọi vốn giai đoạn đầu và giai đoạn đột phá.

Yet it's North American investors who are Leading the charge in later stage deals exceeding $200 million.

Tuy nhiên, chính các nhà đầu tư Bắc Mỹ mới đang dẫn đầu các thương vụ giai đoạn sau với giá trị trên 200 triệu USD.

And these large scale investments are fueling expansion, paving the way for IPOs and delivering stronger returns here in Europe.

Và những khoản đầu tư quy mô lớn này đang thúc đẩy sự mở rộng, mở đường cho IPO và mang lại lợi nhuận cao hơn tại châu Âu.

It's new for everyone in Europe we have this mindset of national champion and that's going to be very, very hard to small companies in Europe to grow up fast enough.

Điều này còn mới mẻ với mọi người ở châu Âu, chúng ta có tư duy về nhà vô địch quốc gia và điều đó sẽ rất, rất khó để các công ty nhỏ ở châu Âu phát triển đủ nhanh.

In the United States, for example, the government gave 22 billion to Andri to build mixed reality military helmets.

Ví dụ, ở Hoa Kỳ, chính phủ đã chi 22 tỷ USD cho Andri để chế tạo mũ bảo hiểm quân sự thực tế hỗn hợp.

So that's not happening in Europe, not definitely in Spain.

Vì vậy, điều đó không xảy ra ở châu Âu, chắc chắn không phải ở Tây Ban Nha.

So now we need to try to convince them that the innovation is coming from us.

Vì vậy, bây giờ chúng ta cần cố gắng thuyết phục họ rằng sự đổi mới đến từ chúng ta.

There is the risk that the marketplace is getting potentially overheated because there's the increased interest, increased investment.

Có nguy cơ thị trường có thể bị quá nóng do sự quan tâm gia tăng, đầu tư gia tăng.

It can be quite a difficult marketplace to map.

Đây có thể là một thị trường khá khó để phân tích.

I don't think it's therefore that's surprising that you had oversubscribed funding rounds for companies like Helsing.

Tôi không nghĩ điều đó gây ngạc nhiên khi bạn có các vòng gọi vốn vượt quá số lượng đăng ký cho các công ty như Helsing.

And it's because they're established in terms of the recapitalization efforts.

Và đó là vì họ đã được thiết lập về các nỗ lực tái cấp vốn.

If the funding levels increase too fast, then domestic industry might not be able to respond and you're looking at purchases from other exporters.

Nếu mức tài trợ tăng quá nhanh, ngành công nghiệp trong nước có thể không phản ứng kịp và bạn sẽ phải mua từ các nhà xuất khẩu khác.

Meanwhile, Russia is ramping up production of long range drones, reportedly manufacturing thousands a month.

Trong khi đó, Nga đang tăng cường sản xuất máy bay không người lái tầm xa, được cho là sản xuất hàng nghìn chiếc mỗi tháng.

As this capability grows, Europe's challenge will be scaling up its own domestic production of defense tech to keep pace.

Khi khả năng này phát triển, thách thức của châu Âu sẽ là tăng quy mô sản xuất defense tech trong nước để theo kịp.

A lot of market watchers are saying that this will probably take years to actually trickle down into companies bottom lines.

Nhiều nhà quan sát thị trường cho rằng điều này có thể mất nhiều năm để thực sự thấm xuống lợi nhuận của các công ty.

And the companies themselves have said that they can't really start to ramp up production until they get the orders.

Và bản thân các công ty cho biết họ không thể thực sự bắt đầu tăng cường sản xuất cho đến khi nhận được đơn đặt hàng.

So we're still waiting for the budgets to really kick in.

Vì vậy, chúng ta vẫn đang chờ đợi ngân sách thực sự bắt đầu có hiệu lực.

Things like the squeeze on rare earth minerals that we've seen this year, that's sort of contingent on Europe's relationship with China, because China is such a massive supplier of these minerals, but

Những thứ như áp lực lên khoáng sản đất hiếm mà chúng ta đã thấy trong năm nay, điều đó phụ thuộc vào mối quan hệ của châu Âu với Trung Quốc, bởi vì Trung Quốc là nhà cung cấp khổng lồ các khoáng sản này, nhưng

Tại sao sự bùng nổ công nghệ quốc phòng trị giá 5,2 tỷ USD của châu Âu mới chỉ bắt đầu? (Why Europe's $5.2 Billion Defense Tech Boom Is Just Getting Started)