Name: Hegseth giảng bài về "Những vị tướng béo" và Trump đe dọa chiến tranh chống lại các thành phố của Mỹ | The Daily Show (Hegseth Lectures "Fat Generals" and Trump Threatens War Against U.S. Cities | The Daily Show)
Uploaded: 2025-10-08T00:48:16.000Z
Duration: 11 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tối nay chúng ta có rất nhiều chuyện để nói.

P. Hegseth has his own battle of the Bulge.

P. Hegseth có trận battle of the Bulge của riêng mình.

The National Guard adds more tour dates, and

Lực lượng National Guard thêm nhiều lịch trình biểu diễn, và

I bet you 50 bucks gambling is gonna destroy American society.

Tôi cược 50 đô là cờ bạc sẽ hủy hoại American society.

Vậy chúng ta hãy cùng điểm qua headlines.

Let's start with America's military, the Karen of the world.

Bắt đầu với America's military, the Karen of the world.

They just will not stay out of other countries business.

Họ cứ không thể ngừng can thiệp vào chuyện của các nước khác.

And leading this military is Pete Han, who you might think is the Secretary of Defense, but

Và người đứng đầu quân đội này là Pete Han, người mà bạn có thể nghĩ là Secretary of Defense, nhưng

He's rebranded himself the Secretary of War.

Ông ấy đã tự đổi tên thành Secretary of War.

You know how cool guys always give themselves nicknames?

Bạn biết đấy, những cool guys luôn tự đặt biệt danh cho mình đúng không?

And as part of this military makeover last week, the Secretary announced a surprise meeting tonight, in an unprecedented move, Secretary Pete Hegseth asking all US General officers and admirals around the world to gather at the US Marine base in Quantico, Virginia.

Và trong lần military makeover này tuần trước, vị Secretary đã thông báo một surprise meeting tối nay, với một unprecedented move, Secretary Pete Hegseth yêu cầu tất cả US General officers và admirals trên toàn thế giới tập trung tại căn cứ US Marine ở Qu

A meeting of this size in person and on such short notice is extremely rare.

Một cuộc họp quy mô lớn như vậy, trực tiếp và thông báo gấp gáp như thế này là cực kỳ hiếm.

It's going to also potentially be a security risk given the sheer number of military officials.

Nó cũng có khả năng tiềm ẩn rủi ro an ninh, xét đến số lượng lớn các quan chức quân sự.

And how many are going to be gathered in one place at a time.

Và số lượng người sẽ tập trung ở một nơi cùng lúc.

Listen, we all do weird things when we're drunk, okay?

Nghe này, tất cả chúng ta đều làm những điều kỳ lạ khi say, được chứ?

Some of us slide into an ex's DMs and some of us call every US general to a maniac Quantico.

Một số người thì nhắn tin cho người yêu cũ, còn một số thì gọi tất cả các tướng lĩnh Mỹ đến Quantico một cách điên rồ.

But you know, I'm sure if the Secretary is going to gather all the generals, some of them from active war zones, then he must have something very important he wants to tell them.

Nhưng bạn biết đấy, tôi chắc chắn rằng nếu vị Secretary tập hợp tất cả các tướng lĩnh, một số người từ các vùng chiến sự đang hoạt động, thì ông ấy hẳn phải có điều gì đó rất quan trọng muốn nói với họ.

It's tiring to look out at combat formations, or really any formation and see fat troops.

Nhìn các đội hình chiến đấu, hay bất kỳ đội hình nào mà thấy quân lính béo phì thì thật mệt mỏi.

Likewise, it's completely unacceptable to see fat generals and admirals in the halls of the Pentagon.

Tương tự, hoàn toàn không thể chấp nhận được khi thấy các tướng lĩnh và đô đốc béo phì trong các hành lang Lầu Năm Góc.

That's what you drag all these generals in for?

Đó là lý do ông triệu tập tất cả các tướng lĩnh đến sao?

Couldn't you just leave some passive aggressive comments on their Instagram, like, hey, congrats, General, when are you due?

Ông không thể chỉ để lại vài bình luận tiêu cực trên Instagram của họ, kiểu như, này, chúc mừng nhé, Tướng quân, khi nào thì ông sinh em bé?

I mean, this guy will text top secret war plans, but

Ý tôi là, ông này sẽ nhắn tin kế hoạch chiến tranh tuyệt mật, nhưng

when it comes to body shaming, he's like, I want to see their fat faces when I tell them how fat their faces are.

còn về việc chê bai ngoại hình, ông ấy kiểu, tôi muốn thấy khuôn mặt béo ú của họ khi tôi nói với họ rằng khuôn mặt họ béo như thế nào.

Look, I get the military needs to be fit, okay?

Nghe này, tôi hiểu quân đội cần phải khỏe mạnh, được chứ?

But in defense of fat generals, they're kind of like coaches, right?

Nhưng để bào chữa cho các tướng lĩnh béo, họ giống như huấn luyện viên vậy, đúng không?

Like, coaches don't need to be fit enough to play the sport.

Kiểu như, huấn luyện viên không cần phải đủ khỏe để chơi môn thể thao đó.

They just have to be fit enough to date a 24 year old.

Họ chỉ cần đủ khỏe để hẹn hò với một cô gái 24 tuổi thôi.

And also there are some military positions you kind of don't want a fit soldier for.

Và cũng có một số vị trí quân sự mà bạn không muốn một người lính quá khỏe đâu.

Like I don't want a guy with six pack abs operating a drone.

Kiểu như tôi không muốn một anh chàng có cơ bụng sáu múi điều khiển máy bay không người lái.

He clearly he hasn't had enough time and experience sitting down like this, with a controller just going, okay, he's dead.

Rõ ràng là anh ta chưa có đủ thời gian và kinh nghiệm ngồi như thế này, với bộ điều khiển và nói, được rồi, hắn ta chết rồi.

But telling generals they have to get on Ozempic wasn't the whole speech.

Nhưng việc yêu cầu các tướng lĩnh phải dùng Ozempic không phải là toàn bộ bài phát biểu.

America's Secretary of War had more to say than that.

Bộ trưởng Chiến tranh của Mỹ còn nhiều điều muốn nói hơn thế.

No more beards, long hair, superficial individual expression.

Không còn râu, tóc dài, thể hiện cá nhân hời hợt nữa.

We're gonna cut our hair, shave our beards, and adhere to standards.

Chúng ta sẽ cắt tóc, cạo râu và tuân thủ các tiêu chuẩn.

Okay, you hear that, you goddamn hippie generals?

Được rồi, các ông nghe thấy chưa, lũ tướng lĩnh hippie chết tiệt kia?

Tôi đang nhìn ông đấy, Đô đốc Lebowski.

Now, according to Pete Hegseth, America's military standards are now going to be indistinguishable from a Grinder profile.

Giờ thì, theo Pete Hegseth, tiêu chuẩn quân đội Mỹ giờ sẽ không khác gì một hồ sơ trên Grinder.

Okay, no fatties, no facial hair, and get those ladies the out of my sight.

Được rồi, không béo phì, không râu ria, và đưa mấy bà cô đó ra khỏi tầm mắt tôi.

But it's all about a much larger project of de Wokeificationing.

Nhưng tất cả là một phần của dự án lớn hơn nhằm "phi woke hóa".

An entire generation of generals and admirals were told that they must parrot the insane fallacy that, quote, our diversity is our strength.

Cả một thế hệ tướng lĩnh và đô đốc đã được bảo rằng họ phải lặp lại sai lầm điên rồ rằng, trích dẫn, "sự đa dạng của chúng ta là sức mạnh của chúng ta".

They had to put out dizzying DEI and LGBTQI statements.

Họ phải đưa ra các tuyên bố DEI và LGBTQI chóng mặt.

No more identity months, DEI offices, dudes in dresses.

Không còn các tháng về bản sắc, các văn phòng DEI, mấy gã mặc váy nữa.

Đúng vậy, ông nghe thấy chưa, Tướng quân?

Có điều gì đó rất kỳ lạ về vị tướng đó.

Không thể chỉ ra chính xác là gì.

Although, are we sure dudes wearing dresses doesn't work?

Tuy nhiên, chúng ta có chắc là mấy gã mặc váy không hiệu quả không?

Because the Taliban wore dresses, and it kind of worked for them.

Bởi vì Taliban mặc váy, và điều đó cũng có tác dụng với họ.

Có lẽ bộ râu đã bù lại cho chiếc váy.

Ai đó đã kiểm tra lại phép tính đó.

Nhưng đây không chỉ là một buổi nói chuyện động viên.

Pete Hegseth, the mother Secretary of Mother War, also took the opportunity to bump his book sales on Amazon.

Pete Hegseth, vị Secretary of Mother War, cũng nhân cơ hội này để tăng doanh số bán sách của mình trên Amazon.

You might say we're ending the war on warriors.

Có thể nói chúng ta đang kết thúc cuộc chiến chống lại những người lính.

Tôi nghe nói có người đã viết một cuốn sách về điều đó.

Vâng, và người đó chính là ông ta.

Bạn có thể nói gì về Henry Kissinger.

I mean, at least he never used his position to sell his book 101 War Crimes to trial in Cambodia.

Ý tôi là, ít nhất ông ta chưa bao giờ lợi dụng chức vụ của mình để bán cuốn sách "101 Tội ác chiến tranh" của mình để xét xử ở Campuchia.

But bottom line, a lot of people were worried that this event was going to show that Pete Hegseth had taken over the military.

Nhưng quan trọng là, nhiều người lo ngại rằng sự kiện này sẽ cho thấy Pete Hegseth đã nắm quyền kiểm soát quân đội.

But it actually just showed how disconnected his MAGA rally energy is from their professional culture, especially this moment that he clearly thought was going to crush.

Nhưng thực tế nó chỉ cho thấy năng lượng của cuộc biểu tình MAGA của ông ta xa rời văn hóa chuyên nghiệp của họ như thế nào, đặc biệt là khoảnh khắc mà ông ta rõ ràng nghĩ rằng sẽ rất thành công.

Should our enemies choose foolishly to challenge us, they will be crushed by the violence, precision, and

Nếu kẻ thù của chúng ta ngu ngốc chọn thách thức chúng ta, họ sẽ bị nghiền nát bởi sự bạo lực, chính xác và

In other words, to our enemies, FAFO if necessary.

Nói cách khác, đối với kẻ thù của chúng ta, hãy FAFO nếu cần.

Lính của chúng ta có thể dịch điều đó cho bạn.

Not even the of the US Military have ever seen a line bombed that hard before.

Ngay cả các US General officers cũng chưa từng thấy một dòng nào bị oanh tạc nặng nề như vậy trước đây.

It's weird and some would say juvenile to use Internet slang in a speech to your adversaries.

Thật kỳ lạ và một số người sẽ nói là trẻ con khi sử dụng tiếng lóng trên mạng trong bài phát biểu gửi kẻ thù của bạn.

I mean, President Reagan was never like, Mr. Gorbachev, I hawk to us.

Ý tôi là, Tổng thống Reagan chưa bao giờ kiểu, Ngài Gorbachev, tôi diều hâu với chúng ta.

But basically, that was Pete Hegseth's speech fafo.

Nhưng về cơ bản, đó là bài phát biểu fafo của Pete Hegseth.

And no one in the military is allowed to be fat, especially the leaders.

Và không ai trong quân đội được phép béo, đặc biệt là các lãnh đạo.

So next up to speak was the famously thin health nut commander in chief, Donald Trump.

Tiếp theo phát biểu là Tổng tư lệnh nổi tiếng là người ăn uống lành mạnh, Donald Trump.

And even President Trump noticed how dead the room was.

Và ngay cả Tổng thống Trump cũng nhận thấy căn phòng im ắng thế nào.

I've never walked into a room so silent before.

Tôi chưa bao giờ bước vào một căn phòng im lặng như vậy trước đây.

Wow, way to throw your opening act under the bus.

Wow, ném luôn người mở màn của mình vào chỗ chết.

Đó là thằng thất bại nào vậy?

I thought alcoholics were supposed to be fun.

Tôi tưởng người nghiện rượu thì phải vui chứ.

Well, if anyone can win a room back, it's President Trump, who convinced these generals there was a good reason to pull them from their posts.

Chà, nếu có ai đó có thể lấy lại sự chú ý của căn phòng, thì đó là Tổng thống Trump, người đã thuyết phục các vị tướng này rằng có lý do chính đáng để rút họ khỏi vị trí của mình.

Ôi, chết tiệt, anh ta đang vào mạnh đây.

Hegseth giảng bài về "Những vị tướng béo" và Trump đe dọa chiến tranh chống lại các thành phố của Mỹ | The Daily Show (Hegseth Lectures "Fat Generals" and Trump Threatens War Against U.S. Cities | The Daily Show)