Name: Thư giới thiệu: Vũ khí bí mật cho đơn xin nhập học trường y (Letters of Recommendation: Med School Application SECRET Weapon)
Uploaded: 2025-10-08T18:02:04.000Z
Duration: 11 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One bad or even bland letter of recommendation could mean the difference between medical school acceptance and rejection.

Một thư giới thiệu tệ hoặc thậm chí nhạt nhẽo có thể tạo ra sự khác biệt giữa việc được nhận vào trường y hay bị từ chối.

Jubbal medschoolinsiders.com after working with thousands of medical school applicants, we've seen letters of recommendations derail an application countless times.

Jubbal medschoolinsiders.com sau khi làm việc với hàng nghìn ứng viên trường y, chúng tôi đã chứng kiến thư giới thiệu làm hỏng hồ sơ ứng tuyển vô số lần.

This is because letters are the most underrated and overlooked piece of the application.

Điều này là do thư giới thiệu là phần bị đánh giá thấp và bỏ qua nhiều nhất trong hồ sơ ứng tuyển.

Since students don't write them, they often believe the letters are out of their control so so they prioritize the other aspects of their application and hope for the best.

Vì sinh viên không tự viết chúng, họ thường tin rằng thư giới thiệu nằm ngoài tầm kiểm soát của mình nên họ ưu tiên các khía cạnh khác trong hồ sơ và hy vọng điều tốt đẹp nhất.

But this is a massive misconception and a costly mistake.

Nhưng đây là một quan niệm sai lầm lớn và là một sai lầm tốn kém.

You have control over your letters of recommendation.

Bạn có quyền kiểm soát thư giới thiệu của mình.

Don't fall for the same mistake that has led to medical school rejection for thousands upon thousands of once hopeful pre meds.

Đừng mắc sai lầm giống như hàng nghìn, hàng nghìn sinh viên tiền y khoa từng đầy hy vọng đã bị từ chối vào trường y.

Here are six steps to securing strong, glowing letters of recommendation.

Dưới đây là sáu bước để đảm bảo có được những thư giới thiệu mạnh mẽ, xuất sắc.

First, start building strong, quality relationships early.

Đầu tiên, hãy bắt đầu xây dựng mối quan hệ chất lượng, bền chặt từ sớm.

After all, letters of recommendation are an objective summary of your unique skills written by a qualified professional, ideally one who knows you well and thinks highly of you.

Suy cho cùng, thư giới thiệu là bản tóm tắt khách quan về kỹ năng độc đáo của bạn do một chuyên gia có trình độ viết, lý tưởng nhất là người biết rõ bạn và đánh giá cao bạn.

So the only way to secure a strong letter is to build a relationship with a respected professional.

Vì vậy, cách duy nhất để đảm bảo có được một lá thư mạnh mẽ là xây dựng mối quan hệ với một chuyên gia được kính trọng.

Strong relationships won't just appear, they require dedicated time and effort.

Mối quan hệ bền chặt sẽ không tự nhiên mà có, chúng đòi hỏi thời gian và công sức.

Begin building relationships as soon as possible, because if you wait until application season begins, you won't have time to build the connections you need for strong letters.

Hãy bắt đầu xây dựng mối quan hệ càng sớm càng tốt, bởi vì nếu bạn đợi đến khi mùa nộp hồ sơ bắt đầu, bạn sẽ không có thời gian để xây dựng những kết nối cần thiết cho những lá thư mạnh mẽ.

Approach relationships with mentors, professors, and

Hãy tiếp cận mối quan hệ với người cố vấn, giáo sư và

employers with the idea that they could one day be your letter writers.

nhà tuyển dụng với ý nghĩ rằng họ có thể trở thành người viết thư giới thiệu cho bạn.

Hãy tận dụng giờ làm việc của giáo sư.

You need letters of recommendation from professors and the best way to build these relationships is through office hour participation.

Bạn cần thư giới thiệu từ các giáo sư và cách tốt nhất để xây dựng những mối quan hệ này là thông qua việc tham gia giờ làm việc.

And don't just sit there hoping for the best.

Và đừng chỉ ngồi đó và hy vọng điều tốt đẹp nhất.

Come prepared with relevant, interesting and engaging questions.

Hãy chuẩn bị sẵn những câu hỏi liên quan, thú vị và hấp dẫn.

If you can't meet in person, schedule virtual meetings.

Nếu không thể gặp trực tiếp, hãy lên lịch các cuộc họp ảo.

Maintain contact as much as you can, but at the same time, be authentic and professional.

Duy trì liên lạc nhiều nhất có thể, nhưng đồng thời, hãy chân thật và chuyên nghiệp.

Keep a calendar to remember to keep in touch with your connections at a reasonable cadence.

Hãy lập một lịch để ghi nhớ việc giữ liên lạc với các mối quan hệ của bạn một cách hợp lý.

Pro tip Use the snooze feature in your email to automate your communication reminders.

Mẹo hay: Sử dụng tính năng tạm dừng trong email của bạn để tự động hóa lời nhắc liên lạc.

This ensures you won't forget about your line of communication and always express gratitude for their time since these are busy people in high demand.

Điều này đảm bảo bạn sẽ không quên kênh liên lạc của mình và luôn bày tỏ lòng biết ơn về thời gian của họ vì đây là những người bận rộn và có nhu cầu cao.

Next, engage authentically with people who share your interests.

Tiếp theo, hãy tương tác chân thật với những người có cùng sở thích với bạn.

What classes or activities are you most passionate about and who's in charge of them?

Bạn đam mê những lớp học hay hoạt động nào và ai là người phụ trách chúng?

There's a good chance you'll be able to easily strike up genuine conversations with these people.

Rất có khả năng bạn sẽ dễ dàng bắt chuyện với những người này.

Who are you drawn to and who do you get along with?

Bạn bị thu hút bởi ai và bạn hợp với ai?

When you align those things, the friction and effort to build a relationship and secure a strong letter will be greatly reduced.

Khi bạn kết nối những điều đó, sự cọ xát và nỗ lực để xây dựng mối quan hệ và đảm bảo một lá thư tốt sẽ giảm đi đáng kể.

When I was at ucla, there was one professor who was widely regarded as difficult, mean, and unapproachable.

Khi tôi còn học ở UCLA, có một giáo sư được nhiều người coi là khó tính, độc ác và khó gần.

However, I genuinely enjoyed biochemistry and I was interested in connecting what we were learning to other topics in neuroscience, which I was majoring in at the time.

Tuy nhiên, tôi thực sự thích hóa sinh và tôi quan tâm đến việc kết nối những gì chúng tôi đang học với các chủ đề khác trong khoa học thần kinh, chuyên ngành của tôi lúc đó.

Because of my interest, we had many engaging conversations, even at the beginning of the quarter when her office hours were empty.

Vì sự quan tâm của tôi, chúng tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện thú vị, ngay cả khi mới bắt đầu học kỳ khi giờ làm việc của bà ấy còn vắng.

She ended up writing one of my most glowing letters of recommendation, which multiple interviewers commented on on my medical school interview trail.

Cuối cùng, bà ấy đã viết một trong những thư giới thiệu hay nhất của tôi, điều mà nhiều người phỏng vấn đã nhận xét trên con đường phỏng vấn vào trường y của tôi.

Other students tried to get letters from her too, particularly toward the end of the quarter when her office hours were packed, but

Các sinh viên khác cũng cố gắng xin thư của bà ấy, đặc biệt là vào cuối học kỳ khi giờ làm việc của bà ấy đông nghịt, nhưng

their lack of interest in the topic and inauthenticity showed through.

sự thiếu quan tâm đến chủ đề và sự thiếu chân thật của họ đã bộc lộ.

She wasn't one for bullshit, so I can't imagine any of them received a strong letter Next choose your letter writers wisely Letter of recommendation requirements vary from medical school to medical school.

Bà ấy không thích sự giả dối, nên tôi không thể tưởng tượng được bất kỳ ai trong số họ nhận được một lá thư tốt. Tiếp theo, hãy chọn người viết thư của bạn một cách khôn ngoan. Yêu cầu về thư giới thiệu khác nhau giữa các trường y.

Most schools require three letters, but some may ask for more.

Hầu hết các trường yêu cầu ba lá thư, nhưng một số có thể yêu cầu nhiều hơn.

Make sure you check the specific requirements of each school you hope to apply to.

Hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra các yêu cầu cụ thể của mỗi trường mà bạn hy vọng nộp hồ sơ.

We Recommend Applicants secure 4 to 5 strong letters of recommendation.

Chúng tôi khuyên ứng viên nên đảm bảo có 4 đến 5 thư giới thiệu mạnh mẽ.

Note that if you're applying through AA comas, the application service for osteopathic medical schools, one of your letter writers must be written by an osteopath.

Lưu ý rằng nếu bạn nộp hồ sơ qua AACOMAS, dịch vụ nộp hồ sơ cho các trường y học osteopathic, thì một trong những người viết thư của bạn phải là bác sĩ osteopathic.

If applying through tmdsis, the application service for most Texas schools, you are only allowed three individual letters or a committee packet.

Nếu nộp hồ sơ qua TMDSAS, dịch vụ nộp hồ sơ cho hầu hết các trường ở Texas, bạn chỉ được phép gửi ba thư riêng lẻ hoặc một gói thư của hội đồng.

For more information on the differences between these application types, check out our free guides linked in the Description For a typical AMCAS application, three of your letters should be academic letters written by undergraduate professors, two science letters, and

Để biết thêm thông tin về sự khác biệt giữa các loại hồ sơ này, hãy xem các hướng dẫn miễn phí của chúng tôi được liên kết trong phần mô tả. Đối với hồ sơ AMCAS điển hình, ba thư của bạn nên là thư học thuật do các giáo sư đại học viết, hai thư khoa học v

The two remaining letters are from your extracurriculars, typically research and clinical experience.

Hai thư còn lại đến từ các hoạt động ngoại khóa của bạn, thường là kinh nghiệm nghiên cứu và lâm sàng.

That said, don't sacrifice quality for variety.

Tuy nhiên, đừng hy sinh chất lượng vì sự đa dạng.

It's more important to have strong letters than it is to check off every box.

Quan trọng hơn là có những lá thư mạnh mẽ hơn là chỉ đánh dấu vào mọi mục.

The letter writer must know you well and be able to speak about your unique abilities and qualities.

Người viết thư phải biết rõ bạn và có thể nói về khả năng và phẩm chất độc đáo của bạn.

You could also ask a TA or an employer for a letter of recommendation if they know you better than your other options.

Bạn cũng có thể nhờ trợ giảng hoặc nhà tuyển dụng viết thư giới thiệu nếu họ biết bạn rõ hơn các lựa chọn khác.

With a ta, you would ask the professor to co sign the letter because it will carry more weight with an admissions committee.

Với trợ giảng, bạn sẽ nhờ giáo sư cùng ký vào thư vì nó sẽ có trọng lượng hơn đối với hội đồng tuyển sinh.

While it may be tempting to secure a respected, recognizable name, it's much more important that you choose someone who knows you well and thinks very highly of you.

Mặc dù có thể hấp dẫn khi tìm được một cái tên được kính trọng, dễ nhận biết, nhưng quan trọng hơn nhiều là bạn chọn người biết rõ bạn và đánh giá rất cao bạn.

If you've only had a few conversations with the person you're asking to write your letter, it won't be effective.

Nếu bạn chỉ có vài cuộc trò chuyện với người bạn nhờ viết thư, thì sẽ không hiệu quả.

They won't be able to offer meaningful insight into who you are.

Họ sẽ không thể đưa ra những hiểu biết sâu sắc có ý nghĩa về con người bạn.

Choose someone who can speak about your strengths on a deep level, and

Hãy chọn người có thể nói về điểm mạnh của bạn ở mức độ sâu sắc, và

be sure to ask for a letter when the relationship is at its strongest.

hãy chắc chắn yêu cầu một lá thư khi mối quan hệ đang ở mức mạnh nhất.

Don't Wait until it's time to craft your application.

Đừng đợi đến mùa nộp hồ sơ mới làm.

If you do particularly well in a class and have a great rapport with the professor, ask for a letter of recommendation shortly after the class ends.

Nếu bạn học rất tốt trong một lớp học và có mối quan hệ tốt với giáo sư, hãy yêu cầu thư giới thiệu ngay sau khi lớp học kết thúc.

Waiting a year or two until you plan to apply could mean they no longer remember you well enough.

Chờ một hoặc hai năm cho đến khi bạn dự định nộp hồ sơ có thể có nghĩa là họ không còn nhớ bạn đủ rõ.

While this may feel a little disheartening, keep in mind that professors teach hundreds of students every year.

Điều này có thể hơi nản lòng, nhưng hãy nhớ rằng giáo sư dạy hàng trăm sinh viên mỗi năm.

Next, and most importantly, your letters must be strong.

Tiếp theo, và quan trọng nhất, thư giới thiệu của bạn phải thật hay.

Even a generic letter looks bad to admissions committees.

Ngay cả một lá thư chung chung cũng trông không tốt đối với hội đồng tuyển sinh.

The largest issue we see is not that students don't have enough letters or letters from the right types of people, but

Vấn đề lớn nhất chúng tôi thấy không phải là sinh viên không có đủ thư giới thiệu hoặc thư từ đúng người, mà là

rather, the letters they submit aren't strong enough.

thay vào đó, những lá thư họ nộp không đủ sức thuyết phục.

And if what the letter writer says doesn't match the applicant's glowing claims about themself, it raises red flags with ADCOMs.

Và nếu những gì người viết thư nói không khớp với những tuyên bố rạng rỡ của ứng viên về bản thân, điều đó sẽ gây ra cảnh báo cho hội đồng tuyển sinh.

Your letter must emphatically and enthusiastically speak to your skills and special qualities.

Thư của bạn phải nói một cách mạnh mẽ và nhiệt tình về kỹ năng và phẩm chất đặc biệt của bạn.

And the more details a letter writer can provide, the better.

Và người viết thư càng cung cấp nhiều chi tiết thì càng tốt.

Never ask a professor for a letter of recommendation if you received anything below an A in their class.

Đừng bao giờ yêu cầu giáo sư viết thư giới thiệu nếu bạn nhận được điểm dưới A trong lớp của họ.

There's a good chance other students who scored higher are also asking this professor for a recommendation.

Rất có thể những sinh viên khác có điểm cao hơn cũng đang xin thư giới thiệu từ giáo sư này.

And how can they sing your praises when you're not even at the top of their class?

Và làm sao họ có thể ca ngợi bạn khi bạn thậm chí còn không đứng đầu lớp của họ?

However, there's quite a bit of nuance here.

Tuy nhiên, có khá nhiều điểm tinh tế ở đây.

Simply scoring well in a class is not nearly enough to earn a strong letter.

Đơn giản là đạt điểm cao trong một lớp học là chưa đủ để có được một lá thư giới thiệu mạnh mẽ.

A strong letter also depends on the strength of your relationship.

Một lá thư mạnh mẽ còn phụ thuộc vào chất lượng mối quan hệ của bạn.

You may have scored an A in a certain class, but

Bạn có thể đã đạt điểm A trong một lớp học nhất định, nhưng

if you have no relationship with the professor, they won't have much to say about you.

nếu bạn không có mối quan hệ nào với giáo sư, họ sẽ không có nhiều điều để nói về bạn.

On the other hand, if you were scoring Cs in a class at first but stuck with it, worked your butt off, formed a solid relationship with your professor by attending office hours and raised your grade to a B by the end, that professor likely has great things to say about you because they know you well and your performance demonstrates resilience.

Mặt khác, nếu ban đầu bạn chỉ đạt điểm C trong một lớp học nhưng đã kiên trì, nỗ lực hết mình, xây dựng mối quan hệ vững chắc với giáo sư bằng cách tham dự giờ làm việc và nâng điểm lên B vào cuối khóa, thì giáo sư đó có khả năng sẽ nói những điều tuyệt v

Securing strong letters is why it's vital to begin cultivating relationships early on in college.

Việc đảm bảo có được những lá thư giới thiệu mạnh mẽ là lý do tại sao việc bắt đầu xây dựng mối quan hệ sớm trong quá trình học đại học lại rất quan trọng.

By the time application season rolls around, it will be too late to build these connections, and

Đến mùa nộp hồ sơ, sẽ quá muộn để xây dựng những kết nối này, và

forcing them will only come across as needy, inauthentic, and self serving.

ép buộc họ sẽ chỉ khiến bạn trông có vẻ phiền nhiễu, giả tạo và chỉ nghĩ cho bản thân.

Next, be thorough in your communication with letter writers.

Tiếp theo, hãy trao đổi kỹ lưỡng với người viết thư giới thiệu.

Let them know exactly how to submit letters as well as everything that's required of them.

Hãy cho họ biết chính xác cách gửi thư cũng như mọi thứ được yêu cầu từ họ.

The professors and professionals you are asking for evaluations are busy people, so do all you can to ease the your evaluators any additional materials they may want to look at, including your updated cv, academic transcript, MCAT score, and

Các giáo sư và chuyên gia mà bạn nhờ đánh giá đều là những người bận rộn, vì vậy hãy làm hết sức mình để hỗ trợ người đánh giá của bạn bằng bất kỳ tài liệu bổ sung nào họ có thể muốn xem, bao gồm CV cập nhật, bảng điểm học tập, điểm MCAT và

personal statement, as well as a clear deadline and make sure the deadline you set is well before the date you hope to receive your letters so that letters don't come in late.

bản tuyên bố cá nhân, cũng như thời hạn rõ ràng và đảm bảo thời hạn bạn đặt ra là trước ngày bạn hy vọng nhận được thư của mình để thư không bị trễ.

Give your letter writers as much time as possible, about two to three months, and

Hãy cho người viết thư của bạn càng nhiều thời gian càng tốt, khoảng hai đến ba tháng, và

set a reminder to check in with them two weeks before the due date.

đặt lời nhắc để kiểm tra với họ hai tuần trước ngày đến hạn.

When it comes to your professors, stopping by in person in between classes to catch up will remind them about your letter without you explicitly reminding them.

Đối với các giáo sư, việc ghé qua trực tiếp giữa các buổi học để trò chuyện sẽ nhắc họ về lá thư của bạn mà không cần bạn phải nhắc nhở trực tiếp.

This is something I wish I did more of when I was in college.

Đây là điều tôi ước mình đã làm nhiều hơn khi còn học đại học.

I was too caught up thinking I would be a nuisance if I dropped in.

Tôi đã quá bận tâm suy nghĩ rằng mình sẽ làm phiền nếu ghé qua.

But now that I'm older, I recognize that in most cases, the professors I had a strong relationship with would have been happy to see me.

Nhưng giờ khi lớn hơn, tôi nhận ra rằng trong hầu hết các trường hợp, các giáo sư mà tôi có mối quan hệ tốt sẽ rất vui khi gặp tôi.

For example, that tough professor from UCLA who gave me my strongest letter was thrilled to hear from me when I wrote her to share that I'd gotten into my top choice medical school.

Ví dụ, giáo sư khó tính đó ở UCLA, người đã viết cho tôi thư giới thiệu tốt nhất, đã rất vui khi nghe tin từ tôi khi tôi viết thư cho cô ấy để chia sẻ rằng tôi đã được nhận vào trường y mà tôi mong muốn nhất.

In hindsight, I could have checked in in person more frequently.

Nhìn lại, tôi có thể đã ghé qua trực tiếp thường xuyên hơn.

When it comes to actually submitt letters, your writers must submit electronically through the AMCAS Letter Writer Application or Interfolio.

Khi thực sự nộp thư, người viết thư của bạn phải nộp điện tử thông qua AMCAS Letter Writer Application hoặc Interfolio.

You do not review or submit your own letters of recommendation.

Bạn không xem xét hoặc nộp thư giới thiệu của riêng mình.

In fact, it's important to waive your right to review the letter, otherwise it won't hold as much weight with admissions committees.

Trên thực tế, điều quan trọng là phải từ bỏ quyền xem xét thư, nếu không thư đó sẽ không có nhiều trọng lượng với hội đồng tuyển sinh.

You will need to provide each of your letter authors with submission information including your AAMC ID and a unique seven digit letter id.

Bạn sẽ cần cung cấp cho mỗi người viết thư của mình thông tin nộp thư bao gồm AAMC ID và mã thư gồm bảy chữ số duy nhất.

Each letter writer will be assigned to an individual letter ID when you add them to your AMCAS application, which is needed to upload your letters.

Mỗi người viết thư sẽ được gán một mã thư riêng khi bạn thêm họ vào hồ sơ ứng tuyển AMCAS của mình, điều này cần thiết để tải thư lên.

If you are applying through multiple services such as amcas, tmd, SAS or AA comas, Interfolio acts as a go between so that writers only need to upload once.

Nếu bạn nộp hồ sơ qua nhiều dịch vụ như AMCAS, TMD, SAS hoặc AA COMAS, Interfolio sẽ đóng vai trò trung gian để người viết chỉ cần tải lên một lần.

However, they will still need their unique seven digit letter ID or their letter to be matched to your application.

Tuy nhiên, họ vẫn sẽ cần mã thư gồm bảy chữ số duy nhất của họ hoặc thư của họ được khớp với hồ sơ ứng tuyển của bạn.

Subtitles ListPlay Video

Thư giới thiệu: Vũ khí bí mật cho đơn xin nhập học trường y (Letters of Recommendation: Med School Application SECRET Weapon)

potential

individual

process

engage