Name: Năm biểu đồ đã thay đổi thế giới | BBC Ideas (Five charts that changed the world | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-10-08T18:43:27.000Z
Duration: 6 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And this is Scottish political economist William Playfair, who created the world's first pie chart along with some of the first line and bar charts.

Và đây là nhà kinh tế chính trị người Scotland William Playfair, người đã tạo ra biểu đồ tròn đầu tiên trên thế giới cùng với một số biểu đồ đường và biểu đồ cột đầu tiên.

Trực quan hóa dữ liệu có mặt ở khắp mọi nơi ngày nay.

But when Playfair first created them over 200 years ago, using shapes to represent numbers was largely sneered at.

Nhưng khi Playfair lần đầu tạo ra chúng hơn 200 năm trước, việc sử dụng hình dạng để biểu diễn số liệu phần lớn bị chế giễu.

How could drawings truly represent solid scientific data?

Làm sao những bản vẽ có thể thực sự đại diện cho dữ liệu khoa học vững chắc?

But now data visualization has become an art form of its own.

Nhưng giờ đây trực quan hóa dữ liệu đã trở thành một hình thức nghệ thuật của riêng nó.

Here are five charts that have, in their own way, changed the world.

Đây là năm biểu đồ đã, theo cách riêng của chúng, thay đổi thế giới.

One of the best known uses of data visualization was devised in London in 1854.

Một trong những ứng dụng nổi tiếng nhất của trực quan hóa dữ liệu được nghĩ ra ở London vào năm 1854.

At the time, it was widely believed that infectious diseases like cholera were spread through the air.

Thời điểm đó, người ta tin rằng các bệnh truyền nhiễm như bệnh tả lây lan qua không khí.

Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật John Snow lại có suy nghĩ khác.

He was convinced that infections could be spread by dirty water.

Ông tin rằng nhiễm trùng có thể lây lan qua nước bẩn.

And when a deadly outbreak of cholera occurred in soho, Snow tracked each case and marked them with a dot on a map.

Và khi một đợt bùng phát bệnh tả chết người xảy ra ở Soho, Snow đã theo dõi từng trường hợp và đánh dấu chúng bằng một dấu chấm trên bản đồ.

All the deaths from cholera were clustered around a water pump on Broad Street.

Tất cả các ca tử vong do bệnh tả đều tập trung quanh một máy bơm nước trên phố Broad.

When he presented his findings to the local officials, the pump was shut down and the outbreak ended.

Khi ông trình bày phát hiện của mình với các quan chức địa phương, máy bơm đã bị đóng cửa và đợt bùng phát chấm dứt.

John Snow fundamentally changed our understanding of microbes, and

John Snow đã thay đổi căn bản sự hiểu biết của chúng ta về vi khuẩn, và

his simple dot maps were a huge part of that.

bản đồ chấm đơn giản của ông là một phần quan trọng trong đó.

Around about the same time, the lady with the lamp, Florence Nightingale, used a cunning visual to save even more lives during the Crimean War.

Gần như cùng thời điểm đó, "người phụ nữ với chiếc đèn", Florence Nightingale, đã sử dụng một hình ảnh trực quan khéo léo để cứu sống nhiều người hơn nữa trong Chiến tranh Crimea.

She realized that unsanitary conditions in hospitals were killing more soldiers than were dying on the battlefield itself.

Bà nhận ra rằng điều kiện mất vệ sinh trong các bệnh viện đã giết chết nhiều binh lính hơn cả những người chết trên chiến trường.

She wanted to persuade Queen Victoria, head of the British army at the time, to fund better conditions in military hospitals.

Bà ấy muốn thuyết phục Nữ hoàng Victoria, người đứng đầu quân đội Anh lúc bấy giờ, tài trợ cho các điều kiện tốt hơn trong các bệnh viện quân đội.

So she created the Coxcomb, a sort of uneven pie chart which showcased the data on the causes of soldiers deaths in a highly effective way.

Vì vậy, bà đã tạo ra Coxcomb, một loại biểu đồ tròn không đều, thể hiện dữ liệu về nguyên nhân gây tử vong của binh lính một cách rất hiệu quả.

Her efforts had sweeping impact, not only improving the sanitary conditions of army hospitals at the time, but

Những nỗ lực của bà có tác động sâu rộng, không chỉ cải thiện điều kiện vệ sinh của các bệnh viện quân đội thời bấy giờ, mà

but ultimately changing the face of modern healthcare.

cuối cùng còn thay đổi bộ mặt của chăm sóc sức khỏe hiện đại.

One of the most original examples of data visualization was created by American historian and civil rights activist W.E.B.

Một trong những ví dụ độc đáo nhất về trực quan hóa dữ liệu được tạo ra bởi nhà sử học và nhà hoạt động dân quyền người Mỹ W.E.B.

For the 1900 Paris World's Fair, he presented a series of handmade charts showcasing the educational, social and business accomplishments of black Americans in the 35 years since slavery had been officially abolished.

Tại Hội chợ Thế giới Paris năm 1900, ông đã trình bày một loạt biểu đồ thủ công thể hiện những thành tựu giáo dục, xã hội và kinh doanh của người Mỹ gốc Phi trong 35 năm kể từ khi chế độ nô lệ chính thức bị bãi bỏ.

The materials both challenged stereotypes and illustrated how black communities were still being discriminated against.

Các tài liệu vừa thách thức các định kiến vừa minh họa cách các cộng đồng người Mỹ gốc Phi vẫn bị phân biệt đối xử.

Du Bois hoped the visualizations would help to end racial prejudice in the world.

Du Bois hy vọng các hình ảnh trực quan sẽ giúp chấm dứt định kiến chủng tộc trên thế giới.

The problem of the 20th century is the problem of the color line, he wrote.

Ông viết: "Vấn đề của thế kỷ 20 là vấn đề về ranh giới màu da."

Although his dreams weren't realized, Du Bois beautiful charts are now recognized as a powerful use of data visualization to demonstrate social change.

Mặc dù ước mơ của ông không thành hiện thực, các biểu đồ tuyệt đẹp của Du Bois giờ đây được công nhận là một cách sử dụng mạnh mẽ trực quan hóa dữ liệu để minh chứng cho sự thay đổi xã hội.

Data visualization can also be used for misinformation, sometimes with disastrous consequences.

Trực quan hóa dữ liệu cũng có thể được sử dụng cho thông tin sai lệch, đôi khi với những hậu quả thảm khốc.

As a chart, it's not groundbreaking, but its impact was profound.

Là một biểu đồ, nó không đột phá, nhưng tác động của nó thì sâu sắc.

It was conjured up by Henry Goddard, an American psychologist and eugenicist who believed that one of society's greatest problems was feeble minded people, basically anyone deemed to be of lower intelligence.

Nó được tạo ra bởi Henry Goddard, một nhà tâm lý học và nhà ưu sinh học người Mỹ, người tin rằng một trong những vấn đề lớn nhất của xã hội là những người thiểu năng trí tuệ, về cơ bản là bất kỳ ai bị coi là có trí thông minh thấp hơn.

Goddard wrote a book based on the story of Martin Kallikak, a soldier who was married and had a family of fine upstanding citizens.

Goddard đã viết một cuốn sách dựa trên câu chuyện về Martin Kallikak, một người lính đã kết hôn và có một gia đình gồm những công dân tốt.

But according to the book, Martin Kallikak had a one night stand with a feeble minded barmaid.

Nhưng theo cuốn sách, Martin Kallikak đã có một đêm với một cô hầu bàn thiểu năng trí tuệ.

She had a son who became known as Old Horror who went on to father 10 children.

Cô ấy có một đứa con trai được biết đến với cái tên Old Horror, người sau đó đã sinh ra 10 đứa con.

According to Goddard, feeble mindedness was hereditary and the family was full of what he called the lowest types of human beings.

Theo Goddard, thiểu năng trí tuệ là di truyền và gia đình này đầy rẫy những gì ông gọi là những loại người thấp kém nhất.

Cô hầu bàn chưa bao giờ tồn tại.

Even so, the Kallikak family tree could be found in school textbooks as late as the 1950s and it was also used by the eugenics movement for decades afterwards.

Dù vậy, cây gia phả nhà Kallikak vẫn xuất hiện trong sách giáo khoa cho đến những năm 1950 và phong trào ưu sinh học cũng sử dụng nó trong nhiều thập kỷ sau đó.

And it was adopted by the Nazis, who used it in propaganda films to gain support for their racial purity laws, which led to the murder of of thousands of disabled people in the Holocaust.

Và nó đã được Đức Quốc xã áp dụng, họ sử dụng nó trong các bộ phim tuyên truyền để giành sự ủng hộ cho luật thuần chủng của họ, dẫn đến vụ giết hại hàng ngàn người khuyết tật trong Holocaust.

Sometimes iconic status can be achieved almost accidentally.

Đôi khi, một vị thế mang tính biểu tượng có thể đạt được gần như ngẫu nhiên.

In 2018, scientist Ed Hawkins was invited to give a speech about climate change at Hay, a literary festival in Wales.

Vào năm 2018, nhà khoa học Ed Hawkins đã được mời thuyết trình về biến đổi khí hậu tại Hay, một lễ hội văn học ở Wales.

He needed to convey the increase in global average temperatures to a largely non scientific audience, so he devised a chart that used no words, just colors.

Ông cần truyền đạt sự gia tăng nhiệt độ trung bình toàn cầu cho một đối tượng chủ yếu không chuyên về khoa học, vì vậy ông đã nghĩ ra một biểu đồ không dùng chữ, chỉ dùng màu sắc.

It was a stunningly simple way of demonstrating how the planet had warmed since 1850.

Đó là một cách đơn giản đáng kinh ngạc để thể hiện hành tinh đã ấm lên như thế nào kể từ năm 1850.

The chart, known as the Warming Stripes, uses blues to indicate cooler than average years and reds to show years with temperatures hotter than average.

Biểu đồ này, được gọi là Warming Stripes, sử dụng màu xanh lam để chỉ những năm mát hơn mức trung bình và màu đỏ để cho thấy những năm có nhiệt độ nóng hơn mức trung bình.

Updated every year, Hawkins says 2022 was the first year that every country needed a new red stripe, demonstrating how fast the Earth's climate is changing.

Được cập nhật hàng năm, Hawkins cho biết năm 2022 là năm đầu tiên mọi quốc gia đều cần một sọc đỏ mới, cho thấy khí hậu Trái đất đang thay đổi nhanh như thế nào.

Although the graphic breaks some of the rules of data visualization, it doesn't provide a title or legend.

Mặc dù đồ họa này vi phạm một số quy tắc của trực quan hóa dữ liệu, nhưng nó không cung cấp tiêu đề hoặc chú giải.

Arguably, it is one of the most iconic graphics of modern times.

Có thể nói, đây là một trong những đồ họa mang tính biểu tượng nhất thời hiện đại.

What do you think the next chart to change the world will be?

Bạn nghĩ biểu đồ tiếp theo thay đổi thế giới sẽ là gì?

If you enjoyed that, be sure to check out these videos next.

Nếu bạn thích video này, hãy xem các video tiếp theo nhé.

And if you haven't already, hit the subscribe button and click the bell to get a notification.

Và nếu bạn chưa đăng ký, hãy nhấn nút đăng ký và bấm chuông để nhận thông báo.

Mỗi khi chúng tôi tải lên một video mới.