Name: Những điều trẻ em muốn chúng ta biết về biến đổi khí hậu | BBC Ideas (What children want us to know about climate change | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-10-08T19:00:55.000Z
Duration: 3 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If climate change were like an animal or a plant, I think it'd be some sort of parasite because it's the only thing that's actually growing and getting bigger while everything else starts dying off.

Nếu biến đổi khí hậu giống như một loài động vật hay thực vật, tôi nghĩ nó sẽ là một loại ký sinh trùng nào đó vì nó là thứ duy nhất thực sự phát triển và lớn dần lên trong khi mọi thứ khác bắt đầu lụi tàn.

The environment is definitely very special because if we get rid of it, there's nowhere else we can go.

Môi trường chắc chắn rất đặc biệt vì nếu chúng ta loại bỏ nó, sẽ không còn nơi nào khác để đi.

Like It's a very one in a million sort of planet.

Kiểu như đây là một hành tinh độc nhất vô nhị vậy.

A 10 year old some years ago got cross with me and said, you don't get it.

Một đứa trẻ 10 tuổi cách đây vài năm đã tức giận với tôi và nói, bạn không hiểu đâu.

He said, you grew up thinking that polar bears would be there forever.

Nó nói, bạn lớn lên với suy nghĩ rằng gấu Bắc Cực sẽ luôn tồn tại.

He said, I've grown up knowing they would go extinct.

Nó nói, tôi lớn lên với việc biết rằng chúng sẽ tuyệt chủng.

I don't remember when I first became aware about climate change.

Tôi không nhớ mình lần đầu tiên nhận thức về biến đổi khí hậu là khi nào.

I don't remember a time where I didn't know what it was.

Tôi không nhớ có thời điểm nào mà tôi không biết về nó.

Children are growing up with this knowledge and this awareness, whereas anyone over the age of three, lets say 30, is having to wake up to this, realize it.

Trẻ em đang lớn lên với kiến thức và nhận thức này, trong khi bất kỳ ai trên 30 tuổi, ví dụ 30, lại phải thức tỉnh với điều này, nhận ra nó.

When we ask young people about how climate change made me feel 3/4 or more think the future is frightening.

Khi chúng tôi hỏi giới trẻ về biến đổi khí hậu, cứ 3/4 hoặc hơn nghĩ rằng tương lai thật đáng sợ.

So we know that it's having an emotional impact on children and young people all around the world.

Vì vậy, chúng ta biết rằng nó đang có tác động cảm xúc đến trẻ em và giới trẻ trên toàn thế giới.

I think climate change is like really scary and the fact that lots of people aren't doing much about it just sort of freaks me out.

Tôi nghĩ biến đổi khí hậu thật sự đáng sợ và việc nhiều người không làm gì nhiều về nó khiến tôi phát hoảng.

8 out of 10 told us that people had failed to take care of the planet.

8 trên 10 người cho biết mọi người đã thất bại trong việc chăm sóc hành tinh.

So this is young people and children looking to adults, looking to older people looking to people in power and saying, why haven't you done something about this?

Đây là giới trẻ và trẻ em nhìn người lớn, nhìn những người lớn tuổi, nhìn những người có quyền lực và nói, tại sao các bạn không làm gì về điều này?

It makes me feel angry to see such a clear issue and to see everyone knowing about this issue and still not doing anything that they really should be.

Tôi cảm thấy tức giận khi thấy một vấn đề rõ ràng như vậy và thấy mọi người đều biết về nó mà vẫn không làm bất cứ điều gì họ thực sự nên làm.

It's just, it's frustrating and I think it's also tiring to feel so sort of scared and angry.

Thật bực bội và tôi nghĩ nó cũng mệt mỏi khi cảm thấy sợ hãi và tức giận.

One of the worst things we can do to children and young people is say, well, it's your responsibility Now.

Một trong những điều tồi tệ nhất chúng ta có thể làm với trẻ em và giới trẻ là nói, à, đó là trách nhiệm của các bạn.

I've heard this said to children, your generation will fix this.

Tôi đã nghe điều này nói với trẻ em, thế hệ của các bạn sẽ giải quyết vấn đề này.

Your generation is so inspiring and creative and innovative.

Thế hệ của các bạn thật truyền cảm hứng, sáng tạo và đổi mới.

Chúng tôi sẽ để việc này cho các bạn giải quyết.

There is an idea by older people that it is sort of on young people to fix it, but

Có một quan niệm của những người lớn tuổi rằng việc này phần nào thuộc về giới trẻ để giải quyết, nhưng

I think that's really unfair and I think it's a collective responsibility, not just on young people and not just on me.

Tôi nghĩ điều đó thực sự không công bằng và tôi nghĩ đó là trách nhiệm tập thể, không chỉ của giới trẻ và không chỉ của riêng tôi.

One of the most worrying statistics was that 48% told us they were dismissed or ignored when they tried to talk about climate change, that we could do something about this afternoon, that we could do something about today.

Một trong những số liệu thống kê đáng lo ngại nhất là 48% cho biết họ đã bị bác bỏ hoặc bị phớt lờ khi cố gắng nói về biến đổi khí hậu, rằng chúng ta có thể làm điều gì đó về vấn đề này vào chiều nay, rằng chúng ta có thể làm điều gì đó về vấn đề này ngày

In places like school, I feel like they don't really listen and don't really respect the fact that I've thought about it and tried to educate myself about it.

Ở những nơi như trường học, tôi cảm thấy họ không thực sự lắng nghe và không thực sự tôn trọng việc tôi đã suy nghĩ về nó và cố gắng tự giáo dục bản thân về nó.

I kind of feel really angry and frustrated because I am actually saying something meaningful and if you're not prepared to listen to your children it's gonna have a big effect because we actually do have something to say and we are actually trying to make a change.

Tôi cảm thấy thực sự tức giận và bực bội vì tôi thực sự đang nói điều gì đó có ý nghĩa và nếu bạn không sẵn sàng lắng nghe con cái mình thì nó sẽ có tác động lớn vì chúng tôi thực sự có điều gì đó để nói và chúng tôi thực sự đang cố gắng tạo ra sự thay đổ

My advice to adults, parents, teachers is do not put it off.

Lời khuyên của tôi dành cho người lớn, cha mẹ, giáo viên là đừng trì hoãn.

Don't push it away, don't save it up and just have that big conversation.

Đừng gạt nó sang một bên, đừng để dành nó và chỉ có một cuộc trò chuyện lớn.

That's crucial and it's okay for you to say to your children I don't have all the answers.

Điều đó rất quan trọng và không sao nếu bạn nói với con cái mình rằng tôi không có tất cả các câu trả lời.

We're not sure exactly how to deal with all of this, but let's find out together.

Chúng ta không chắc chắn chính xác cách giải quyết tất cả những điều này, nhưng hãy cùng nhau tìm hiểu.

If you enjoyed that, be sure to check out these videos next and if you haven't already, hit the subscribe button and click the bell to get a notification.

Nếu bạn thích video này, hãy xem các video tiếp theo và nếu chưa đăng ký, hãy nhấn nút đăng ký và bấm chuông để nhận thông báo.

Mỗi khi chúng tôi tải lên một video mới.