Name: Tại sao lại là trường tiểu học Nhật Bản? 📚 Cuộc sống ở Nhật Bản EP 306 (Why Japanese Elementary School? 📚 Life in Japan EP 306)
Uploaded: 2025-10-13T07:53:23.000Z
Duration: 17 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

With cherry blossoms in full bloom, it's time for another Japanese school year to start.

Với hoa anh đào nở rộ, lại đến lúc năm học Nhật Bản bắt đầu.

Sarah's heading into her last year of Japanese elementary school, sixth grade.

Sara sắp vào năm cuối cấp trường tiểu học Nhật Bản, lớp sáu rồi.

Không được cho chân xuống nước đâu nhé.

Since the beginning, we've had them in a Japanese education.

Ngay từ đầu, chúng tôi đã cho các bé theo giáo dục Nhật Bản.

But what route we've taken, the future is not yet clear to us.

Nhưng con đường chúng tôi đã đi, tương lai vẫn chưa rõ ràng với chúng tôi.

Ôi Sara Chan, cậu làm tớ sợ đấy.

Tớ thấy cậu đặt chân xuống rồi kìa.

Oh, Mama chan magically appeared on the other side.

Ôi Mama chan xuất hiện ở phía bên kia một cách thần kỳ.

Starting with kindergarten, the Japanese school system has been a good fit for our kids and family, Helping us get firm footing for our life in Japan.

Bắt đầu từ trường mẫu giáo, hệ thống trường học Nhật Bản đã rất phù hợp với con cái và gia đình chúng tôi, giúp chúng tôi có một chỗ đứng vững chắc cho cuộc sống ở Nhật Bản.

Without a doubt is one of our favorite places to see sakura each year.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một trong những địa điểm yêu thích của chúng tôi để ngắm sakura mỗi năm.

It's like a tradition coming down here, especially if we get a sunny day.

Giống như một truyền thống khi đến đây, đặc biệt là nếu có một ngày nắng đẹp.

But how did we decide between Japanese or international schools?

Nhưng làm sao chúng tôi quyết định giữa trường học Nhật Bản hoặc quốc tế?

And at what point, if any, is a good point to switch between the two?

Và tại thời điểm nào, nếu có, là thời điểm tốt để chuyển đổi giữa hai loại hình này?

That's the next one under the training to check out.

Đó là cái tiếp theo dưới sự huấn luyện để kiểm tra.

How many years in a row, maybe, have we come here?

Chúng ta đã đến đây bao nhiêu năm liên tiếp rồi nhỉ?

Tôi nghĩ năm nào trông cũng bóng bẩy ở đây.

Tôi có nên đưa cho bạn cái osmo không?

Nó đã bay dưới đó khi nó đến.

Nó không còn ồn ào như trước nữa.

Tôi nghĩ họ đã sửa cây cầu rồi.

If you, like us, are going to live in Japan indefinitely, then it's good to get as much Japanese education as you can, at least to the point where you feel comfortable doing everything that life requires of you.

Nếu bạn, giống như chúng tôi, sẽ sống ở Nhật Bản vô thời hạn, thì tốt nhất là bạn nên tiếp thu càng nhiều giáo dục Nhật Bản càng tốt, ít nhất là đến mức bạn cảm thấy thoải mái khi làm mọi thứ mà cuộc sống yêu cầu.

But that point is different for different people.

Nhưng mức độ đó lại khác nhau ở mỗi người.

The kids still have a little bit of spring vacation left, but

Các con vẫn còn một chút kỳ nghỉ xuân nữa, nhưng

Becca and Anna are already back in school.

Becca và Anna đã quay lại trường rồi.

No doubt there's a big difference between a Japanese school system and an international one.

Chắc chắn có sự khác biệt lớn giữa hệ thống trường học Nhật Bản và hệ thống quốc tế.

But there's also great things to be learned from both sakuras.

Nhưng cũng có những điều tuyệt vời để học hỏi từ cả hai loài sakura.

We want our kids to be equally comfortable in a Japanese or international context, and

Chúng tôi muốn con cái mình thoải mái như nhau trong bối cảnh Nhật Bản hoặc quốc tế, và

that has guided the decisions we've made for schools along the way.

điều đó đã định hướng cho những quyết định chúng tôi đưa ra về trường học trong suốt thời gian qua.

But that's just the way we've approached it.

Nhưng đó chỉ là cách chúng tôi tiếp cận thôi.

Có rất nhiều cách hay để thực hiện điều đó.

Đây là cuộc sống ở Nhật Bản, không kịch bản.

Chúng tôi cũng đang học hỏi giống như bạn vậy.

So here's to every parent like us desiring to do their best so their kids can thrive in whatever situation they're in.

Vậy nên, xin chúc mừng tất cả các bậc phụ huynh giống như chúng tôi, những người luôn mong muốn làm hết sức mình để con cái họ có thể phát triển trong mọi hoàn cảnh.

Cái đó suýt nữa là tin xấu rồi.

All your favorite sakura spots with this rink up there.

Tất cả những địa điểm ngắm hoa anh đào yêu thích của bạn với sân trượt băng này ở trên kia.

Maybe the top Shoakinen is awfully pretty too.

Có lẽ Shoakinen ở trên cũng đẹp lắm.

It's a hard, very different type because there's no water.

Nó là một loại khó, rất khác biệt vì không có nước.

Recently our older twin daughters have made the massive shift from Japanese school to international.

Gần đây hai cô con gái sinh đôi lớn của chúng tôi đã có một sự thay đổi lớn từ trường học Nhật Bản sang trường quốc tế.

Your first week of international school is done.

Tuần đầu tiên của con ở trường quốc tế đã kết thúc.

Nhưng có quá nhiều thứ để đọc.

So much reading in Japanese and in English.

Nhiều bài đọc cả tiếng Nhật và tiếng Anh.

Nhiều bài đọc hơn hẳn so với trước đây.

We have to go to stores because we're gonna join track the long distance.

Chúng ta phải đi đến các cửa hàng vì chúng ta sẽ tham gia chạy bộ đường dài.

So like get almost paisokyish things, but you just have to buy your own clothes.

Giống như là mua những thứ gần giống như paisokyish, nhưng bạn phải tự mua quần áo của mình.

Không có đồng phục, không có đồng phục.

That's like basically what I wear just goes nice and cozy.

Đó giống như những gì tôi mặc vậy, vừa đẹp vừa thoải mái.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao lại là trường tiểu học Nhật Bản? 📚 Cuộc sống ở Nhật Bản EP 306 (Why Japanese Elementary School? 📚 Life in Japan EP 306)

literally

approach

awesome

practice