Name: Tổng hợp ẩm thực | Bạn bè (Food Roundup | Friends)
Uploaded: 2025-10-13T08:02:05.000Z
Duration: 9 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn nhất định phải thử món cheesecake này đấy.

Oh, you know, I'm not that much of a sweet tooth.

Ồ, biết sao không, mình không khoái đồ ngọt lắm đâu.

That is the best cheesecake I've ever had.

Đây là món cheesecake ngon nhất mình từng ăn.

It was at the front door when I got home.

Taylor, cái này không gửi cho bạn.

This is addressed to Mrs. Park Braverman downstairs.

Cái này gửi cho bà Park Braverman ở dưới nhà.

I didn't read the box before I opened it.

Tôi đã không đọc nhãn hộp trước khi mở nó.

And you can't return a box after you've opened the box.

Và bạn không thể trả lại hộp sau khi đã mở nó.

Chandler, cậu đã ăn trộm cái bánh cheesecake này.

Because Mrs. Braverman is gonna send away for a free one.

Vì bà Braverman sẽ gửi yêu cầu để lấy một cái miễn phí.

Và như vậy tất cả chúng ta đều thắng.

The only losers are the big cheesecake conglomerate, Mama's Little Bakery.

Những kẻ thua cuộc duy nhất là tập đoàn bánh cheesecake lớn, Mama's Little Bakery.

I'm a horrible, horrible, horrible person.

Tôi là một người kinh khủng, kinh khủng, kinh khủng.

Được rồi, mọi người, đến giờ ăn món tráng miệng rồi.

So, now, Rach, this is a traditional English trifle, isn't it?

Vậy thì, Rach, đây là món tráng miệng trifle truyền thống của Anh, đúng không?

So then, did you make it with beef or eggplant?

Vậy thì, bạn làm món đó với thịt bò hay cà tím vậy?

Bạn biết đấy, tôi không ăn thịt bò.

All right, Monica, I want you to have the first taste.

Được rồi, Monica, tôi muốn bạn là người nếm thử đầu tiên.

Bạn chỉ có kem tươi ở trong đó thôi.

You gotta take a bite with all the layers.

Bạn phải cắn một miếng với tất cả các lớp.

It's so good that I feel really selfish about being the only one who's eating it.

Ngon đến mức tôi cảm thấy thật ích kỷ vì là người duy nhất được ăn nó.

I think we should have everyone taste how good it is.

Tôi nghĩ chúng ta nên cho mọi người nếm thử xem nó ngon thế nào.

Yeah, this is so good that I'm gonna go enjoy it on the balcony so I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.

Vâng, cái này ngon đến mức tôi sẽ ra ban công thưởng thức nó trong khi ngắm cảnh và ăn món tráng miệng của mình.

I've gotta call my friend Mary and tell her how good this is for Monica's room.

Tôi phải gọi cho bạn Mary và kể cho cô ấy nghe món này ngon thế nào cho phòng của Monica.

I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.

Tôi sẽ vào phòng tắm để có thể nhìn nó trong gương khi ăn.

Maybe Chandler has some that tastes like feet.

Có lẽ Chandler có thứ gì đó ăn như chân.

Có người ở chỗ làm đã ăn bánh mì sandwich của tôi.

Bánh mì sandwich đồ ăn thừa Lễ Tạ ơn của tôi.

Tôi không thể tin ai đó lại ăn nó.

Ross, nó chỉ là một cái bánh mì sandwich thôi mà.

Chỉ là một cái bánh mì sandwich thôi sao?

I'm gonna be divorced twice, and I just got evicted.

Tôi sẽ ly hôn hai lần, và tôi vừa bị đuổi việc.

That sandwich was the only good Thing going on in my life.

Cái bánh mì sandwich đó là thứ tốt đẹp duy nhất đang diễn ra trong cuộc đời tôi.

Someone ate the only good thing going on in my life.

Ai đó đã ăn thứ tốt đẹp duy nhất đang diễn ra trong cuộc đời tôi.

Okay, look, I have enough stuff for one more sandwich.

Được rồi, nghe này, tôi có đủ nguyên liệu để làm thêm một cái bánh mì sandwich nữa.

I mean, I was gonna eat it myself, but that would be incredible.

Ý tôi là, tôi định tự ăn nó, nhưng thế thì thật tuyệt vời.

Tôi vẫn không thể tin ai đó đã ăn nó.

I mean, look, I left a note and everything.

Ý tôi là, nhìn này, tôi đã để lại một tờ ghi chú và mọi thứ.

Okay, I'm surprised you didn't go home wearing your lunch.

Được rồi, tôi ngạc nhiên là bạn đã không về nhà với bữa trưa của mình.

Okay, look, you want to hold on to your food, you gotta scare people off.

Được rồi, nghe này, bạn muốn giữ đồ ăn của mình, bạn phải dọa mọi người đi.

Subtitles ListPlay Video

Tổng hợp ẩm thực | Bạn bè (Food Roundup | Friends)

stuff

instinct

sense

recipe