Name: Nhân viên điều khiển drone đang rất được săn đón — nhưng công việc này thực sự như thế nào? (Drone operators are in high demand — but what is the job really like?)
Uploaded: 2025-10-13T18:19:14.000Z
Duration: 9 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are some of the world's most in demand tech jobs.

Đây là một số công việc công nghệ có nhu cầu cao nhất thế giới.

So we'll be taking images of this entire elevation.

Vì vậy, chúng ta sẽ chụp ảnh toàn bộ mặt này.

Vì vậy, chúng ta tìm kiếm những thông tin rất quan trọng.

Đây là những gì chúng ta được đào tạo để làm.

But what does a day in one of these roles actually look like?

Nhưng một ngày trong những vai trò này thực sự trông như thế nào?

From rescue missions filming travel videos to inspecting buildings for signs of corrosion, they're all working with one technology.

Từ các nhiệm vụ giải cứu quay video du lịch đến kiểm tra các tòa nhà xem có dấu hiệu ăn mòn không, tất cả họ đều làm việc với một công nghệ.

Kevin Chong is inspecting a building's facade to identify defects.

Kevin Chong đang kiểm tra mặt tiền tòa nhà để xác định các khuyết tật.

Được rồi, cất cánh, cất cánh.

But sometimes not everything goes according to plan.

Nhưng đôi khi không phải mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch.

Chắc chắn đó là những con chim bồ câu.

Vì vậy, đây là một ví dụ thực tế.

So as you can see, just now there were a flock of pigeons.

Như bạn thấy đấy, vừa rồi có một đàn chim bồ câu.

The immediate action is for us to of course, lower down to ensure they are gone before we continue.

Hành động ngay lập tức là chúng ta phải hạ thấp xuống để đảm bảo chúng đã đi hết trước khi tiếp tục.

From construction and real estate to transportation and defence, drone pilots are in demand across numerous sectors.

Từ xây dựng và bất động sản đến giao thông vận tải và quốc phòng, phi công điều khiển drone có nhu cầu cao trên nhiều lĩnh vực.

Họ thậm chí còn cứu sống mọi người.

This is one of the remote stations which we deploy.

Đây là một trong những trạm điều khiển từ xa mà chúng tôi triển khai.

The drone could be anywhere in the world.

Chiếc drone có thể ở bất cứ đâu trên thế giới.

I'm trying to locate someone in the event that the person went missing.

Tôi đang cố gắng định vị một người trong trường hợp người đó bị mất tích.

I feel like I'm going to be on a stakeout.

Tôi cảm thấy như mình sắp phải theo dõi vậy.

Ng Ik Tong has piloted more than 20 rescue missions while serving as the chief Technology officer at NACT Engineering.

Ng Ik Tong đã điều khiển hơn 20 nhiệm vụ giải cứu trong khi giữ chức vụ Giám đốc Công nghệ tại NACT Engineering.

Vậy tôi đang tìm một người đàn ông khoảng 40 tuổi.

Quite shirt supposed to be lost in the woods.

Một người mặc áo sơ mi được cho là bị lạc trong rừng.

Alright, so I'm going to move around to take a look what my surroundings are like.

Được rồi, vậy tôi sẽ di chuyển xung quanh để xem môi trường xung quanh tôi như thế nào.

And right now, one of your colleagues is there posing as the victim.

Và ngay bây giờ, một trong những đồng nghiệp của bạn đang ở đó đóng vai nạn nhân.

Vậy tôi thấy có gì đó ở đây.

Tôi thấy một người đàn ông, áo sơ mi trắng, quần jean.

So when you find victims, they typically try to run away.

Vậy khi bạn tìm thấy nạn nhân, họ thường cố gắng bỏ chạy.

Thông thường chúng ta không muốn đến quá gần.

We just want to make sure that we are high enough.

Chúng ta chỉ muốn đảm bảo rằng mình ở đủ cao.

Ngay bây giờ chúng ta đang theo dõi nạn nhân.

Vâng, chúng tôi đang theo dõi nạn nhân.

Và tất nhiên là không để nạn nhân hoảng sợ.

So we just need to know where they are at all times until we're few words come.

Vì vậy chúng ta chỉ cần biết họ đang ở đâu mọi lúc cho đến khi chúng ta đến gần.

Right now you are capturing the coordinates?

Ngay bây giờ bạn đang ghi lại tọa độ phải không?

The victim is not aware that they track so as not to scare them.

Nạn nhân không biết họ đang theo dõi để không làm họ sợ.

Indeed, the world launched more than 20,000 hours of drone flight time per day in 2023.

Thật vậy, thế giới đã triển khai hơn 20.000 giờ bay drone mỗi ngày trong năm 2023.

Và có một chiếc đang bay ngay bây giờ.

I'm going to trace the drone back to its pilot.

Tôi sẽ lần theo chiếc drone về người điều khiển nó.

Tung Chuk Fang specializes in flying FPVs or first person view unmanned aerial vehicles.

Tung Chuk Fang chuyên bay FPV hay máy bay không người lái góc nhìn thứ nhất.

This involves flying the drone from a pilot's perspective.

Điều này liên quan đến việc điều khiển drone từ góc nhìn của phi công.

And it's a lot more hands on than conventional drone flying usually because they put a lot of technology inside.

Và nó đòi hỏi nhiều kỹ năng hơn so với bay drone thông thường, vì họ tích hợp rất nhiều công nghệ bên trong.

There are GPS sensors, obstacle avoidance, compasses, parameters.

Có các cảm biến GPS, tránh vật cản, la bàn, các thông số.

So it's very well assisted kind of drone flying the consumer will experience.

Vì vậy, đây là kiểu bay drone được hỗ trợ rất nhiều mà người dùng sẽ trải nghiệm.

Whereas for FPV drone, it's more like motocross, very agile.

Còn với drone FPV, nó giống như đua xe mô tô địa hình, rất nhanh nhẹn.

It's also very high demand on the rider, able to control it, to go over different kind of terrains and in fast speed.

Nó cũng đòi hỏi người điều khiển phải có kỹ năng cao, có thể vượt qua các loại địa hình khác nhau và ở tốc độ cao.

So usually when people think about drone filming, they will imagine a drone high up in the sky aerial photos.

Vì vậy, thông thường khi mọi người nghĩ về quay phim bằng drone, họ sẽ tưởng tượng một chiếc drone bay cao trên bầu trời chụp ảnh từ trên cao.

But I can also fly indoor and close proximity flights, close to people and close to objects.

Nhưng tôi cũng có thể bay trong nhà và bay ở cự ly gần, gần người và gần các vật thể.

It gives you a more immersive experience where you can make judgments a lot more accurately.

Nó mang lại cho bạn trải nghiệm nhập vai hơn, nơi bạn có thể đưa ra phán đoán chính xác hơn nhiều.

Whether I want to make it shoot up with high acceleration or to let it drop down to make a dive using gravity.

Liệu tôi có muốn cho nó bay lên với gia tốc cao hay để nó hạ xuống để lặn xuống bằng trọng lực hay không.

So all these are adrenaline pumping experience for me.

Tất cả những điều này đều mang lại trải nghiệm đầy kích thích adrenaline cho tôi.

That rush is one reason more people are joining the industry.

Cảm giác phấn khích đó là một lý do khiến ngày càng nhiều người tham gia ngành này.

His drone journey began more than a decade ago.

Hành trình drone của anh ấy bắt đầu hơn một thập kỷ trước.

I graduated as an electrical engineer and then I converted myself to a defense scientist.

Tôi tốt nghiệp kỹ sư điện và sau đó tôi chuyển sang làm nhà khoa học quốc phòng.

That actually is the first time I got exposed to drones.

Đó thực sự là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với drone.

At the point in time, drones were very new DJI and the big brands were literally non existent.

Thời điểm đó, drone còn rất mới, DJI và các thương hiệu lớn gần như không tồn tại.

So we started building drones from scratch.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu chế tạo drone từ đầu.

Knowing that it would change the future of warfare, I started seeing more and more potential for drones to be involved in improving human lives.

Biết rằng nó sẽ thay đổi tương lai của chiến tranh, tôi bắt đầu thấy ngày càng nhiều tiềm năng để drone tham gia vào việc cải thiện cuộc sống con người.

After leaving the defence sector in 2015, Achtong decided to specialize in creating drone accessories.

Sau khi rời khỏi lĩnh vực quốc phòng vào năm 2015, Aik Tong quyết định chuyên tâm vào việc tạo ra các phụ kiện drone.

For example, there's one that transforms drones into lightning rods to protect high priority equipment.

Ví dụ, có một loại biến drone thành cột thu lôi để bảo vệ thiết bị ưu tiên cao.

And another which doubles a drone's flight time.

Và một loại khác giúp tăng gấp đôi thời gian bay của drone.

We have heated drone systems, so what it does is it literally decouples the battery on the drone by putting the battery or the power source onto the ground.

Chúng tôi có hệ thống drone có gia nhiệt, nó hoạt động bằng cách tách pin khỏi drone và đặt pin hoặc nguồn điện xuống đất.

Pump very high voltage through a very thin cable to the drone that link to Earth allows the drone to be deployed in locations that are traditionally demarcated as high risk.

Bơm điện áp rất cao qua một sợi cáp rất mỏng đến drone, liên kết với Trái Đất cho phép drone được triển khai ở những địa điểm vốn được coi là rủi ro cao.

Các khu vực cấm bay như sân bay hoặc đường bộ.

Not only we can count vehicles, we can classify them.

Không chỉ đếm được phương tiện, chúng tôi còn phân loại chúng.

The trucks, cars, motorbikes, we can tell the speed that it's traveling.

Xe tải, ô tô, xe máy, chúng tôi có thể cho biết tốc độ di chuyển của chúng.

If you want to trace a particular vehicle, then we will train the AI to look for it across the roads and only alert the user when that vehicle of that pattern appears.

Nếu bạn muốn theo dõi một phương tiện cụ thể, chúng tôi sẽ huấn luyện AI để tìm kiếm nó trên các tuyến đường và chỉ cảnh báo người dùng khi phương tiện có kiểu dáng đó xuất hiện.

Being a drone pilot isn't just about flying, but integrating technological advancements into their machines.

Trở thành phi công drone không chỉ là bay, mà còn là tích hợp những tiến bộ công nghệ vào cỗ máy của họ.

AI is one Such example that Kevin sees as integral to his work.

AI là một ví dụ mà Kevin coi là không thể thiếu trong công việc của mình.

These are the images that we have collected today.

Đây là những hình ảnh chúng tôi đã thu thập hôm nay.

What I'm supposed to do is to ensure the clarity of each respective images and then make sure there's sufficient overlap between the first image and of course the second image.

Nhiệm vụ của tôi là đảm bảo độ rõ nét của từng hình ảnh tương ứng và sau đó đảm bảo có đủ độ chồng lấp giữa hình ảnh đầu tiên và hình ảnh thứ hai.

Once this is done, we will go to a software where we make use of AI to pick up defects.

Sau khi hoàn thành, chúng tôi sẽ chuyển sang phần mềm nơi chúng tôi sử dụng AI để phát hiện các lỗi.

Cracks, corrosion, spalling, and maybe some of the vegetation that's growing out from the facade itself.

Vết nứt, ăn mòn, bong tróc và có thể là một số thảm thực vật mọc ra từ chính mặt tiền.

Nhân viên điều khiển drone đang rất được săn đón — nhưng công việc này thực sự như thế nào? (Drone operators are in high demand — but what is the job really like?)

Subtitles ListPlay Video

Nhân viên điều khiển drone đang rất được săn đón — nhưng công việc này thực sự như thế nào? (Drone operators are in high demand — but what is the job really like?)

literally

adrenaline

practice

experience