Name: JPMorgan công bố cam kết đầu tư 1,5 nghìn tỷ USD vào Mỹ, tập trung vào trí tuệ nhân tạo (AI) và khoáng sản hiếm. (JPMorgan Announces $1.5 Trillion U.S. Investment Pledge Targeting AI and Rare Earth Minerals)
Uploaded: 2025-10-14T06:26:43.000Z
Duration: 2 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

On Monday, rare earth mineral producers saw their shares rise following JP Morgan's announcement of a decade long $1.5 trillion investment pledge targeting critical sectors such as artificial intelligence, manufacturing and crucial minerals.

Hôm thứ Hai, cổ phiếu của các nhà sản xuất khoáng sản đất hiếm đã tăng giá sau thông báo của JP Morgan về cam kết đầu tư 1,5 nghìn tỷ USD trong một thập kỷ, nhắm vào các lĩnh vực quan trọng như trí tuệ nhân tạo, sản xuất và khoáng sản thiết yếu.

The initiative is also seen as a strategic move to align with President Trump's America first economic agenda, which encourages significant investments in domestic industries.

Sáng kiến này cũng được xem là một động thái chiến lược nhằm phù hợp với chương trình nghị sự kinh tế "Nước Mỹ trên hết" của Tổng thống Trump, khuyến khích đầu tư đáng kể vào các ngành công nghiệp trong nước.

JP Morgan announced a new security and resilience initiative aimed at investing in industries it deems vital to US national security, including taking $10 billion in direct stakes in select companies.

JP Morgan đã công bố một sáng kiến an ninh và khả năng phục hồi mới nhằm đầu tư vào các ngành mà họ cho là quan trọng đối với an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, bao gồm cả việc nắm giữ 10 tỷ USD cổ phần trực tiếp trong các công ty được chọn.

The company says the initiative will focus on four key supply chain and advanced manufacturing, defense and aerospace energy independence and resilience and frontier and strategic technologies, which are then further broken down into 27 sub industries.

Công ty cho biết sáng kiến này sẽ tập trung vào bốn chuỗi cung ứng và sản xuất tiên tiến, quốc phòng và hàng không vũ trụ, độc lập và khả năng phục hồi năng lượng, cùng công nghệ tiên phong và chiến lược, sau đó được chia nhỏ thành 27 ngành phụ.

JP Morgan's commitment is a nod to the White House's America first agenda, seeking to ensure US Independence in emerging technology, energy and critical infrastructure.

Cam kết của JP Morgan là sự hưởng ứng chương trình nghị sự "Nước Mỹ trên hết" của Nhà Trắng, tìm cách đảm bảo sự độc lập của Hoa Kỳ trong công nghệ mới nổi, năng lượng và cơ sở hạ tầng thiết yếu.

Rare earth minerals, used to make crucial technologies, are a key industry that gives China leverage over the US in trade discussions.

Khoáng sản đất hiếm, được sử dụng để chế tạo các công nghệ quan trọng, là một ngành công nghiệp chính tạo lợi thế cho Trung Quốc so với Hoa Kỳ trong các cuộc thảo luận thương mại.

As recently as last week, China implemented export controls on rare earth minerals as a negotiation tactic, prompting the Trump administration to impose additional tariffs of 100% on U S bound goods from China.

Gần đây nhất là tuần trước, Trung Quốc đã thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với khoáng sản đất hiếm như một chiến thuật đàm phán, khiến chính quyền Trump áp đặt thêm thuế quan 100% đối với hàng hóa từ Trung Quốc đi Hoa Kỳ.

China dominates the market for rare earths, producing around 70% of the world's supply.

Trung Quốc thống trị thị trường đất hiếm, sản xuất khoảng 70% nguồn cung của thế giới.

In March, the president signed an executive order to expand American production of critical minerals and rare earths, invoking wartime emergency powers to combat reliance on foreign supply of these minerals.

Vào tháng 3, tổng thống đã ký một sắc lệnh hành pháp để mở rộng sản xuất khoáng sản thiết yếu và đất hiếm của Mỹ, viện dẫn quyền lực khẩn cấp thời chiến để chống lại sự phụ thuộc vào nguồn cung khoáng sản này từ nước ngoài.

The US Government has begun taking equity stakes in companies like rare earth manufacturer MP Materials, mining company Trilogy Metals and semiconductor giant Intel.

Chính phủ Hoa Kỳ đã bắt đầu nắm giữ cổ phần trong các công ty như nhà sản xuất khoáng sản đất hiếm MP Materials, công ty khai thác Trilogy Metals và gã khổng lồ bán dẫn Intel.

In the past few months, it has become painfully clear that the United States has allowed itself to become too reliant on unreliable sources of critical minerals, products and manufacturing, all of which are essential for our national security, said Jamie Dimon, chairman and CEO of JPMorgan Chase.

Trong vài tháng qua, rõ ràng là Hoa Kỳ đã quá phụ thuộc vào các nguồn khoáng sản thiết yếu, sản phẩm và sản xuất không đáng tin cậy, tất cả đều cần thiết cho an ninh quốc gia của chúng ta, Jamie Dimon, chủ tịch kiêm CEO của JPMorgan Chase cho biết.

Shares of companies producing rare earths surged following the announcement.

Cổ phiếu của các công ty sản xuất đất hiếm đã tăng vọt sau thông báo.

USA Rare Earth Inc. Spiked 32%, MP Materials rose 24% and Lithium Americas climbed 11%.

USA Rare Earth Inc. tăng 32%, MP Materials tăng 24% và Lithium Americas tăng 11%.

The announcement adds another $500 million to the $1 trillion JP Morgan said it had already set aside to support clients in areas like aerospace, energy and defense.

Thông báo này bổ sung thêm 500 triệu đô la vào 1 nghìn tỷ đô la mà JP Morgan cho biết đã dành riêng để hỗ trợ khách hàng trong các lĩnh vực như hàng không vũ trụ, năng lượng và quốc phòng.

For more on the story, check out the article at the link in the DESCRI.

Để biết thêm thông tin về câu chuyện, hãy xem bài báo tại liên kết trong phần mô tả.

JPMorgan công bố cam kết đầu tư 1,5 nghìn tỷ USD vào Mỹ, tập trung vào trí tuệ nhân tạo (AI) và khoáng sản hiếm. (JPMorgan Announces $1.5 Trillion U.S. Investment Pledge Targeting AI and Rare Earth Minerals)