Name: Điều gì làm nên một công dân tốt? ⏲️ 6 Phút Tiếng Anh (What makes a good citizen? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-10-14T06:29:20.000Z
Duration: 6 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Georgie, bạn nghĩ điều gì làm nên một công dân tốt?

Georgie, what do you think makes a good citizen?

Tôi nghĩ một công dân tốt là người không vi phạm pháp luật và thường đối xử tốt với người khác.

I think a good citizen is someone who doesn't break the law and is generally kind to other people.

Nhưng có lẽ còn là những người tham gia tình nguyện, ví dụ như những người điều hành các câu lạc bộ cho trẻ em và những việc tương tự, tôi nghĩ họ là những công dân tốt.

But also maybe people who volunteer, so people who run clubs for children and that kind of thing,

Nhưng cũng có thể là những người tự nguyện

Now, being a citizen, a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities

Bây giờ, trở thành một công dân, một thành viên của xã hội được hưởng một số quyền lợi để đổi lấy việc có một số trách nhiệm nhất định là một ý tưởng cũ đã xuất hiện nhiều trên tin tức gần đây.

is an old idea that's been in the news a lot recently.

It's something that interests Myra Inubi, presenter of BBC World Service programme People Fixing the World.

Đó là điều mà Myra Inubi, người dẫn chương trình People Fixing the World của BBC World Service, quan tâm.

Bạn nghĩ điều gì làm nên một công dân tốt?

Is it someone who follows the laws of the land and pays their taxes?

Đó có phải là người tuân thủ luật pháp của đất nước và đóng thuế không?

Well, some people might say it should go beyond that.

Chà, có lẽ một số người sẽ nói rằng nó còn hơn thế nữa.

And a good citizen is one who tries to improve the place where they live.

Và một công dân tốt là người cố gắng cải thiện nơi họ sống.

A good citizen obeys the law of the land, a term for the set of rules and laws that exists in a country.

Một công dân tốt là người tuân thủ luật pháp của đất nước, một thuật ngữ chỉ bộ quy tắc và luật lệ tồn tại trong một quốc gia.

But should there be more to it than that?

Nhưng liệu nó có nên bao gồm nhiều hơn thế không?

Around the world, young people today are less likely to vote.

Trên khắp thế giới, giới trẻ ngày nay ít có khả năng bỏ phiếu hơn.

And many people aged 18 to 30 say they feel ignored by politicians.

Và nhiều người ở độ tuổi từ 18 đến 30 cho biết họ cảm thấy bị các chính trị gia phớt lờ.

So in this program, we'll be hearing about MyPolis,

Trong chương trình này, chúng ta sẽ nghe về My Polis, một dự án thú vị giúp những người trẻ ở Bồ Đào Nha tái tham gia vào quyền công dân của họ.

an exciting project helping young people in Portugal re-engage with their citizenship.

And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases,

Và như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích, tất cả đều có trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com nhưng trước đó, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Neil.

all of which you'll find on our website, bbclearningenglish.com.

But before that, I have a question for you, Neil.

The project's name, MyPolis, comes from the ancient Greek states such as Athens and Sparta,

Tên dự án, My Polis, bắt nguồn từ các nhà nước Hy Lạp cổ đại như Athens và Sparta, nơi ý tưởng về quyền công dân ra đời.

So what is the meaning of the ancient Greek word polis?

Vậy ý nghĩa của từ polis trong tiếng Hy Lạp cổ đại là gì?

Đó là A bỏ phiếu, B người dân hay C thành phố?

Ok, well, I'll reveal the correct answer later in the program.

Được rồi, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời đúng sau trong chương trình.

MyPolis runs council assemblies where children can propose improvements to their local school community,

Mypolis tổ chức các hội đồng nơi trẻ em có thể đề xuất cải tiến cho cộng đồng trường học địa phương của mình, bất cứ điều gì từ sửa vòi nước bị hỏng đến thay đổi chương trình giảng dạy.

anything from fixing broken water fountains to changing the curriculum.

Các chính trị gia địa phương cũng tham dự, lắng nghe ý tưởng của trẻ em và phản hồi bằng cách đưa ra sự ủng hộ hoặc giải thích lý do tại sao không.

listening to the children's ideas and responding by giving their support or explaining why not.

The project was started by founder Bernardo Gonsalves when he was in his 20s

Dự án được khởi xướng bởi người sáng lập Bernardo Gonsalves khi ông còn trẻ, vì ông thất vọng với sự tương tác giữa các đảng phái chính trị và giới trẻ.

because he was disappointed by interactions between political parties and young people.

Here's Bernardo telling more to BBC World Service programme People Fixing the World.

Đây là Bernardo chia sẻ thêm với chương trình People Fixing the World của BBC World Service.

We have seen a quick erosion in the trust of the population on democratic institutions,

Chúng ta đã chứng kiến sự xói mòn lòng tin nhanh chóng của người dân vào các định chế dân chủ như quốc hội, như chính phủ đương nhiệm.

such as the national parliament, such as the government in office.

We need to find new ways to connect children and young citizens to democratic institutions.

Chúng ta cần tìm những cách mới để kết nối trẻ em và công dân trẻ với các định chế dân chủ.

Otherwise, the gap will get bigger and bigger.

Nếu không, khoảng cách sẽ ngày càng lớn hơn.

Điều này rất nguy hiểm cho nền dân chủ.

Bernardo thinks Portugal has seen an erosion of trust,

Bernardo cho rằng Bồ Đào Nha đã chứng kiến sự xói mòn lòng tin, một thuật ngữ chỉ sự suy yếu dần niềm tin của người dân vào các định chế chính trị, kinh tế và chính phủ đương nhiệm.

a term for the gradual weakening of people's confidence in political and economic institutions,

A government in office means the government in power at the present time.

Chính phủ đương nhiệm có nghĩa là chính phủ đang nắm quyền vào thời điểm hiện tại.

MyPolis mirrors the political activities that children will need as adult citizens,

Mypolis phản ánh các hoạt động chính trị mà trẻ em sẽ cần khi trở thành công dân trưởng thành, như bỏ phiếu và buộc các chính trị gia phải chịu trách nhiệm.

things like voting and holding politicians accountable.

Reporter Alison Roberts visited schools around the Portuguese capital Lisbon,

Phóng viên Alison Roberts đã đến thăm các trường học quanh thủ đô Lisbon của Bồ Đào Nha, và

đã ấn tượng với những gì cô ấy thấy, như cô ấy giải thích với Myra Enubi, người dẫn chương trình People Fixing the World của BBC World Services.

as she explains here to Myra Enubi, presenter of BBC World Services, People Fixing the World.

Another benefit is MyPolis has designed the program so it can be included as part of the national curriculum,

Một lợi ích khác là Mypolis đã thiết kế chương trình để nó có thể được đưa vào chương trình giảng dạy quốc gia thay vì là một phần bổ sung.

Well, it's good to know that this is happening in other places.

Tuyệt vời, thật tốt khi biết điều này đang xảy ra ở những nơi khác.

But the thing that also really strikes me here is that politicians are actually listening to these kids,

Nhưng điều cũng thực sự gây ấn tượng với tôi ở đây là các chính trị gia thực sự lắng nghe những đứa trẻ này và coi trọng chúng, đưa ra câu trả lời cho chúng.

and taking them seriously, giving them answers.

Because politicians, as we know, can be hard to pin down.

Bởi vì các chính trị gia, như chúng ta biết, có thể khó để nắm bắt.

The MyPolis program is designed as part of the whole school curriculum and not just an add-on,

Chương trình Mypolis được thiết kế như một phần của toàn bộ chương trình giảng dạy của trường chứ không chỉ là một phần bổ sung, nghĩa là một cái gì đó thêm vào sau này thay vì được lên kế hoạch ngay từ đầu.

meaning something extra that is added later instead of being planned in from the start.

Myra was impressed that local politicians take the school children seriously.

Myra đã rất ấn tượng khi các chính trị gia địa phương coi trọng học sinh.

If you take someone or something seriously, you think it's important and deserves attention.

Nếu bạn coi trọng ai đó hoặc điều gì đó, bạn nghĩ rằng nó quan trọng và xứng đáng được chú ý.

And that's good, because as everyone knows, politicians can be hard to pin down.

Và điều đó thật tốt, bởi vì như mọi người đều biết, các chính trị gia có thể khó để nắm bắt.

To pin someone down means to force them to explain their plans and intentions in detail.

Để nắm bắt ai đó có nghĩa là buộc họ phải giải thích chi tiết kế hoạch và ý định của họ.

It sounds like the program is really developing active citizens of the future in Portugal.

Nghe có vẻ như chương trình đang thực sự đào tạo nên những công dân tích cực của tương lai ở Bồ Đào Nha.

In fact, it's been so successful that similar programs have been started in Italy, Hungary and Mozambique.

Thực tế, nó đã thành công đến nỗi các chương trình tương tự đã được triển khai ở Ý, Hungary và Mozambique.

Okay, Neil, I think I should reveal the answer to my question.

Được rồi, Neil, tôi nghĩ mình nên tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi.

I asked you, what is the meaning of the ancient Greek word polis?

Tôi đã hỏi bạn, từ "polis" trong tiếng Hy Lạp cổ đại có nghĩa là gì?

And you said people, which was the wrong answer, I'm afraid.

Và bạn đã trả lời là "con người", mà tôi e là câu trả lời sai. Câu trả lời đúng là C Thành phố.

It's time to recap the vocabulary we've learned, starting with the law of the land,

Đã đến lúc ôn lại các từ vựng chúng ta đã học, bắt đầu với luật pháp của đất nước, một thuật ngữ chỉ bộ quy tắc và luật lệ tồn tại trong một quốc gia.

a term for the set of rules and laws that exists in a country.

An erosion of trust happens when people gradually lose confidence in political and economic institutions.

Sự xói mòn lòng tin xảy ra khi mọi người dần mất niềm tin vào các định chế chính trị và kinh tế.

If a government is in office, it means they are currently in power.

Nếu một chính phủ đương nhiệm, điều đó có nghĩa là họ hiện đang nắm quyền.

An add-on is an extra part that is added to something later rather than being built in from the start.

Phần bổ sung là một phần được thêm vào sau này thay vì được tích hợp ngay từ đầu.

If you take someone seriously, you consider them important and worthy of your attention.

Nếu bạn coi ai đó là nghiêm túc, bạn coi họ là quan trọng và xứng đáng với sự chú ý của bạn.

And finally, if you find it hard to pin someone down, it's difficult to find out their specific plans and intentions.

Và cuối cùng, nếu bạn thấy khó để xác định ai đó, thì rất khó để tìm ra kế hoạch và ý định cụ thể của họ.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

But remember, you'll find a quiz and worksheet for this episode over on our website, bbclearningenglish.com.

Nhưng hãy nhớ, bạn sẽ tìm thấy một bài kiểm tra và bảng bài tập cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com. Hẹn gặp lại bạn sớm.

Chào tạm biệt.Six minute English từ bbclearningenglish.com. 