Name: Một sự phục hưng của năng lượng hạt nhân đang đến gần. (A Renaissance of nuclear energy is on the way)
Uploaded: 2025-10-14T06:31:49.000Z
Duration: 2 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The world succeeded in making over 400 nuclear reactors that generate clean electricity.

Thế giới đã thành công trong việc chế tạo hơn 400 lò phản ứng hạt nhân tạo ra điện sạch.

It is advantageous in that it can generate electricity 24 hours a day.

Nó có lợi thế là có thể tạo ra điện 24 giờ một ngày.

It doesn't require much land, it doesn't emit greenhouse gases, it can be placed near to where the electricity is needed.

Nó không cần nhiều diện tích, không phát thải khí nhà kính, có thể đặt gần nơi cần điện.

But most plants today are based on designs from half a century ago to make them extremely relia and safe.

Nhưng hầu hết các nhà máy ngày nay dựa trên thiết kế từ nửa thế kỷ trước để chúng cực kỳ đáng tin cậy và an toàn.

The cost of building those reactors got very, very high.

Chi phí xây dựng các lò phản ứng đó đã trở nên rất, rất cao.

The question that I asked a lot of smart physicist friends around 2000 was, is there a new way to do reactors?

Câu hỏi mà tôi đã hỏi nhiều người bạn nhà vật lý thông minh vào khoảng năm 2000 là, liệu có cách nào mới để chế tạo lò phản ứng không?

That's the dream that TerraPower was founded to achieve.

Đó là giấc mơ mà TerraPower được thành lập để thực hiện.

A lot of my motivation in creating TerraPower was to have cheap electricity for the entire world, including for the poor countries.

Động lực lớn của tôi khi tạo ra TerraPower là để có điện giá rẻ cho toàn thế giới, bao gồm cả các nước nghèo.

If you don't have electricity, there's a real limit to how much you can develop economically, because until you get the electricity, you don't have the economic growth.

Nếu không có điện, bạn sẽ bị giới hạn rất nhiều trong việc phát triển kinh tế, vì cho đến khi có điện, bạn sẽ không có tăng trưởng kinh tế.

But until you get the economic growth, you can't justify getting the electricity.

Nhưng cho đến khi có tăng trưởng kinh tế, bạn không thể biện minh cho việc có điện.

TerraPower has built a next generation reactor whose cost and safety is very different than any of the commercial reactors that are in use today.

TerraPower đã chế tạo một lò phản ứng thế hệ mới có chi phí và độ an toàn rất khác so với bất kỳ lò phản ứng thương mại nào đang được sử dụng ngày nay.

It's a lot simpler, so the amount of cement we need is way less.

Nó đơn giản hơn nhiều, nên lượng xi măng chúng ta cần cũng ít hơn hẳn.

It's less expensive to run a plant, it's a lot safer.

Việc vận hành một nhà máy sẽ ít tốn kém hơn, và an toàn hơn rất nhiều.

That should allow for a renaissance of nuclear energy and a gigantic contribution to low cost electricity, helping to bring power to the world, meeting the growing demands of data centers and AI and avoiding the problems of climate change.

Điều đó sẽ cho phép một cuộc phục hưng năng lượng hạt nhân và đóng góp khổng lồ cho điện giá rẻ, giúp cung cấp điện cho thế giới, đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của các trung tâm dữ liệu và AI, đồng thời tránh các vấn đề về biến đổi khí hậu.