Name: Hàng nghìn người ở Anh khởi kiện Johnson & Johnson về nguy cơ ung thư liên quan đến bột talc | BBC News (Thousands in UK sue Johnson & Johnson over talcum powder cancer risks | BBC News)
Uploaded: 2025-10-17T02:36:51.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A major UK legal claim has been filed against Johnson & Johnson

Một vụ kiện lớn tại Vương quốc Anh đã được đệ trình chống lại Johnson and Johnson liên quan đến khoảng 3.000 nguyên đơn, những người cáo buộc họ mắc bệnh ung thư do các sản phẩm talc nhiễm amiăng.

involving approximately 3,000 claimants who allege they developed cancers

due to asbestos-contaminated talc products.

The company is accused of negligence and deceit.

Công ty bị cáo buộc sơ suất và lừa dối.

The claim site's internal documents that they allege

Các tài liệu nội bộ của bên nguyên đơn mà họ cho rằng cho thấy công ty đã biết về rủi ro amiăng trong talc của mình từ những năm 1960, nhưng

show the company was aware of asbestos risks in its TALC from the 1960s,

but failed to warn consumers and instead continued to emphasise its purity

đã không cảnh báo người tiêu dùng và thay vào đó tiếp tục nhấn mạnh độ tinh khiết của nó và quảng bá nó cho cha mẹ của trẻ sơ sinh.

I stayed in hospice with her for tile she was there.

Tôi đã ở nhà tế bần với cô ấy trong suốt thời gian cô ấy ở đó.

Họ đã chuẩn bị cho tôi một chiếc giường nhỏ.

Peter remembers the last painful days of his wife's life.

Peter nhớ lại những ngày đau đớn cuối cùng trong cuộc đời vợ mình.

I remember [her] saying to me, "I'm dying."

Tôi nhớ cô ấy đã nói với tôi, tôi đang chết dần.

Kim was 59 years old when she died from ovarian cancer,

Kim 59 tuổi khi cô ấy qua đời vì ung thư buồng trứng sau khi sử dụng phấn rôm cho con cái vào những năm 80 và 90.

after using baby powder on her children in the '80s and '90s.

Her family say Kim continued to use it for the following decades.

Gia đình cô ấy nói rằng Kim đã tiếp tục sử dụng sản phẩm này trong những thập kỷ tiếp theo.

She died at about 8 o' clock that evening.

Cô ấy mất vào khoảng 8 giờ tối hôm đó.

Peter found this baby powder bottle in his bathroom cabinet after Kim died.

Peter đã tìm thấy chai phấn rôm này trong tủ phòng tắm của mình sau khi Kim qua đời.

Like the other claimants in this case, he believes it was the talc that gave his wife cancer.

Giống như các nguyên đơn khác trong vụ kiện này, ông tin rằng chính talc đã gây ung thư cho vợ mình.

Branded as an iconic family favorite trusted by all.

Được quảng bá là sản phẩm gia đình yêu thích mang tính biểu tượng được mọi người tin tưởng.

Johnson's baby powder from Johnson & Johnson.

Phấn rôm của Johnson từ Johnson and Johnson.

But the claimants in this lawsuit are alleging that in the months and years before these targeted advertising campaigns,

Nhưng các nguyên đơn trong vụ kiện này cáo buộc rằng trong những tháng và năm trước các chiến dịch quảng cáo nhắm mục tiêu này, các giám đốc điều hành của Johnson and Johnson đã nhận thức được rủi ro ngày càng tăng.

the executives at Johnson & Johnson were aware of a growing risk.

Talc is a naturally occurring mineral that is often mined in close proximity to asbestos deposits.

Talc là một khoáng chất tự nhiên thường được khai thác gần các mỏ amiăng.

The lawsuit alleges that company executives

Vụ kiện cáo buộc rằng các giám đốc điều hành của công ty biết phấn rôm có chứa sợi amiăng và đã cố gắng che giấu sự thật đó.

knew talcum powder had asbestos fibres in it and tried to conceal that fact.

J and J phủ nhận các cáo buộc này theo các yêu cầu.

According to the claims, many documents note talc could be contaminated with asbestos fibres.

Nhiều tài liệu ghi nhận talc có thể bị nhiễm sợi amiăng.

One internal letter from 1973 says sub trace quantities of tremolite or actinolite are identifiable.

Một tài liệu nội bộ từ năm 1973 cho biết có thể xác định được một lượng rất nhỏ tremolite hoặc actinolite.

These might be classified as asbestos fibre.

Chúng có thể được phân loại là sợi amiăng.

J&J says this is a misrepresentation of the letter.

JJ nói rằng đây là sự xuyên tạc nội dung của tài liệu.

Another document discusses a patent that aims to eliminate asbestos from all talc.

Một tài liệu khác thảo luận về một bằng sáng chế nhằm loại bỏ amiăng khỏi tất cả talc.

It claims that an internal letter says we may wish to keep the whole thing confidential

Nó cho rằng một lá thư nội bộ nói rằng chúng ta có thể muốn giữ bí mật toàn bộ vấn đề thay vì để cả thế giới biết.

J&J says this was confidential because any patent could have been valuable.

J and J nói rằng điều này là bí mật vì bất kỳ bằng sáng chế nào cũng có thể có giá trị.

The primary allegation being made by the claimants in this case

Lời cáo buộc chính mà các nguyên đơn đưa ra trong vụ án này là Johnson and Johnson đã cố tình bán một sản phẩm nguy hiểm, bị nhiễm amiăng, không tinh khiết, không an toàn để sử dụng cho trẻ sơ sinh, cho người lớn dưới bất kỳ hình thức nào, và

is that Johnson & Johnson have knownly sold a product which is dangerous,

which was contaminated with asbestos, that wasn't pure,

wasn't safe for use on babies, on adults in any way, shape or form.

And that this product is something that's been sold for years in the pursuit of profit and at the expense of safety.

rằng sản phẩm này đã được bán trong nhiều năm để theo đuổi lợi nhuận và trả giá bằng sự an toàn.

This case could become one of the largest product liability actions in UK history, with over 3,000 claimants.

Vụ kiện này có thể trở thành một trong những vụ kiện trách nhiệm sản phẩm lớn nhất trong lịch sử Vương quốc Anh, với hơn 3.000 nguyên đơn.

In the US, similar claims have resulted in Johnson & Johnson being told to pay out billions in damages.

Tại Mỹ, các khiếu nại tương tự đã khiến Johnson and Johnson phải bồi thường hàng tỷ đô la thiệt hại.

J&J has moved its consumer health arm to a new company called Kenvu,

J and J đã chuyển bộ phận chăm sóc sức khỏe người tiêu dùng của mình sang một công ty mới tên là Kenvu, công ty này cho biết trong một tuyên bố rằng sự an toàn của phấn rôm được hỗ trợ bởi nhiều năm thử nghiệm bởi các phòng thí nghiệm độc lập và hàng đầu,

"the safety of the baby powder was backed by years of testing by independent and leading laboratories,

universities and health authorities in the UK and around the world."

It said J&J's Baby Powder was compliant with any required regulatory standards,

Công ty cho biết Phấn rôm trẻ em JJ tuân thủ mọi tiêu chuẩn quy định hiện hành, không chứa amiăng và không gây ung thư.

did not contain asbestos and does not cause cancer.

Before Kim died, she wrote letters to Pete and the children.

Trước khi Kim qua đời, bà đã viết thư cho Pete và các con.

"My darling Pete, thank you for all the wonderful youth years we've had together."

Pete thân yêu của em, cảm ơn anh vì tất cả những năm tháng tuổi trẻ tuyệt vời mà chúng ta đã có cùng nhau.

Trending News and Events

Hàng nghìn người ở Anh khởi kiện Johnson & Johnson về nguy cơ ung thư liên quan đến bột talc | BBC News (Thousands in UK sue Johnson & Johnson over talcum powder cancer risks | BBC News)