Name: Các chuyên ngành y tế có mức lương cao nhất (Tất cả trên $500.000) (Highest Paid Doctor Specialties (All Over $500K))
Uploaded: 2025-10-18T18:22:10.000Z
Duration: 13 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

While it's true that becoming a doctor means a guaranteed six figure salary, these salaries vary dramatically between specialties.

Đúng là làm bác sĩ có mức lương sáu con số đảm bảo, nhưng mức lương này thay đổi đáng kể giữa các chuyên ngành.

The good news is in 2024, 12 medical specialties now make over 500k a year.

Tin vui là vào năm 2024, 12 chuyên ngành y đã kiếm được hơn 500k mỗi năm.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com let's break down the top 12.

Tiến sĩ Jubbal medschoolinsiders.com chúng ta hãy cùng phân tích top 12 nhé.

In the 12th spot is Otolaryngology, or ENT.

Ở vị trí thứ 12 là Tai Mũi Họng, hay còn gọi là ENT.

These physicians make just over half a million at $502,000 a year.

Các bác sĩ này kiếm được hơn nửa triệu đô la, với 502.000 đô la mỗi năm.

ENT is a surgical subspecialty focusing on diseases of the head and neck region, including the nose, sinuses, vocal cords, ears, thyroid and parathyroid, as well as cancers of the head and neck.

ENT là một chuyên ngành phẫu thuật phụ tập trung vào các bệnh lý vùng đầu và cổ, bao gồm mũi, xoang, dây thanh quản, tai, tuyến giáp và tuyến cận giáp, cũng như ung thư vùng đầu và cổ.

As far as lifestyle goes, ents have it pretty great.

Về lối sống, các bác sĩ ENT có cuộc sống khá tuyệt vời.

They have an excellent work life balance and a flexible schedule.

Họ có sự cân bằng cuộc sống công việc xuất sắc và lịch trình linh hoạt.

They can choose to devote most of their time to the clinic or have a 5050 split between the clinic and the OR.

Họ có thể chọn dành phần lớn thời gian cho phòng khám hoặc chia đôi thời gian giữa phòng khám và phòng phẫu thuật.

Clinic days will have regular nine to five hours and OR days can either be half days or full 12 hour days if they're dealing with more complicated cases.

Các ngày làm việc tại phòng khám sẽ có giờ làm việc thông thường từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều và các ngày làm việc tại phòng phẫu thuật có thể là nửa ngày hoặc cả ngày 12 tiếng nếu họ xử lý các ca phức tạp hơn.

If you want to become an otolaryngologist, ENT is a five year categorical residency, meaning you'll match straight into an ENT residency program.

Nếu bạn muốn trở thành bác sĩ Tai Mũi Họng, ENT là một chương trình nội trú phân loại kéo dài năm năm, nghĩa là bạn sẽ vào thẳng chương trình nội trú ENT.

You should know, however, that ENT is highly competitive, consistently ranking in the top five most competitive medical specialties.

Tuy nhiên, bạn nên biết rằng ENT có tính cạnh tranh cao, luôn nằm trong top năm chuyên ngành y khoa cạnh tranh nhất.

Download our Specialty Competitiveness Index linked in the Description, which compares specialty competitiveness based on a number of key Factors.

Tải xuống Chỉ số Cạnh tranh Chuyên ngành của chúng tôi được liên kết trong Phần mô tả, so sánh mức độ cạnh tranh của các chuyên ngành dựa trên một số yếu tố chính.

In the 11th spot we have Gastroenterology.

Với mức lương 514.000 đô la mỗi năm.

Gastroenterology focuses on everything in the gastrointestinal tract, ranging from the mouth to internal organs like the liver to the anus.

Chuyên ngành Tiêu hóa tập trung vào mọi thứ trong đường tiêu hóa, từ miệng đến các cơ quan nội tạng như gan và hậu môn.

They deal with a wide variety of diseases including inflammatory bowel disease, hepatitis and heartburn.

Họ xử lý nhiều loại bệnh bao gồm bệnh viêm ruột, viêm gan và chứng ợ nóng.

On top of their substantial paycheck, gastroenterologists also have a strong work life balance and can practice in academic, community or private settings, though private is less common.

Ngoài mức lương đáng kể, các bác sĩ Tiêu hóa còn có sự cân bằng cuộc sống công việc mạnh mẽ và có thể hành nghề trong môi trường học thuật, cộng đồng hoặc tư nhân, mặc dù tư nhân ít phổ biến hơn.

Getting into gastroenterology is a challenge as it's the third most competitive internal medicine specialty after cardiology and hematology oncology and training is lengthy for a non surgical specialty.

Để vào được chuyên ngành Tiêu hóa là một thử thách vì đây là chuyên ngành nội khoa cạnh tranh thứ ba sau tim mạch và huyết học ung thư, và thời gian đào tạo kéo dài đối với một chuyên ngành không phẫu thuật.

After four years of medical school, you need to complete three years of internal medicine residency and three years of a gastroenterology fellowship.

Sau bốn năm học y, bạn cần hoàn thành ba năm nội trú nội khoa và ba năm học bổng chuyên ngành Tiêu hóa.

GI is the specialty I thought I wanted to pursue when I first started medical school.

Chuyên ngành Tiêu hóa là chuyên ngành em đã nghĩ mình muốn theo đuổi khi mới bắt đầu học y.

To learn why I switched to plastic surgery and why I didn't choose other specialties, check out the why I Didn't series on The Kevin Jubbal, MD channel.

Để biết lý do em chuyển sang phẫu thuật tạo hình và tại sao em không chọn các chuyên ngành khác, hãy xem loạt bài "Tại sao em không chọn" trên kênh The Kevin Jubbal, MD.

Coming in at number 10 is urology at $529,000 a year urologists are surgeons of the urogenital tract, which includes the kidneys, ureters, bladder, prostate, urethra, testes and more.

Đứng ở vị trí thứ 10 là chuyên ngành Tiết niệu với mức lương 529.000 đô la mỗi năm. Các bác sĩ Tiết niệu là những người phẫu thuật đường tiết niệu sinh dục, bao gồm thận, niệu quản, bàng quang, tuyến tiền liệt, niệu đạo, tinh hoàn và nhiều hơn nữa.

Urology can also cover fertility, sexual function and gender identity.

Chuyên ngành Tiết niệu cũng có thể bao gồm các vấn đề về sinh sản, chức năng tình dục và bản dạng giới.

Life as an attending urologist is pretty sweet as urology has a much better work life balance than most other surgical specialties.

Cuộc sống của một bác sĩ Tiết niệu đã được đào tạo khá tuyệt vời vì chuyên ngành Tiết niệu có sự cân bằng cuộc sống công việc tốt hơn nhiều so với hầu hết các chuyên ngành phẫu thuật khác.

After residency, you can expect 40 to 60 hour work weeks to become a urologist.

Sau chương trình nội trú, bạn có thể mong đợi làm việc từ 40 đến 60 giờ mỗi tuần để trở thành bác sĩ Tiết niệu.

Chương trình nội trú kéo dài năm năm.

Tiếp theo là chuyên ngành Chẩn đoán hình ảnh.

At number nine, radiologists make $532,000 a year.

Ở vị trí thứ chín, các bác sĩ Chẩn đoán hình ảnh kiếm được 532.000 đô la mỗi năm.

Radiology can be broken down into two distinct diagnostic radiology and interventional radiology.

Chẩn đoán hình ảnh có thể được chia thành hai lĩnh vực riêng biệt: chẩn đoán hình ảnh và chẩn đoán hình ảnh can thiệp.

Diagnostic radiologists typically don't take images that's left to the radiation text.

Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh thường không chụp ảnh, việc đó là do kỹ thuật viên X-quang đảm nhiệm.

Instead, diagnostic radiologists spend the majority of their time in reading rooms analyzing finished scans and interpreting them for the clinical physician who ordered the scans.

Thay vào đó, bác sĩ chẩn đoán hình ảnh dành phần lớn thời gian trong phòng đọc để phân tích các ca chụp đã hoàn thành và diễn giải chúng cho bác sĩ lâm sàng đã yêu cầu chụp.

Interventional radiologists use medical imaging technology to treat and sometimes diagnose conditions, and

Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh can thiệp sử dụng công nghệ chẩn đoán hình ảnh y tế để điều trị và đôi khi là chẩn đoán các tình trạng bệnh, và

they can also perform minimally invasive procedures.

họ cũng có thể thực hiện các thủ thuật xâm lấn tối thiểu.

Diagnostic radiologists have one of the best work life balances in all of medicine.

Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh có một trong những cân bằng cuộc sống công việc tốt nhất trong ngành y.

They're not on call and typically work regular eight to five hour work weeks.

Họ không phải trực đêm và thường làm việc theo giờ hành chính từ tám giờ sáng đến năm giờ chiều.

Interventional radiologists, on the other hand, are often on call, meaning they can be called in from home at any hour and on weekends for urgent interventions.

Ngược lại, bác sĩ chẩn đoán hình ảnh can thiệp thường phải trực, nghĩa là họ có thể được gọi đến từ nhà bất cứ lúc nào và vào cuối tuần cho các can thiệp khẩn cấp.

Diagnostic radiology requires a five year residency, whereas becoming an interventional radiologist takes six to seven years, depending on when you make the decision to focus on interventional radiology.

Chẩn đoán hình ảnh yêu cầu chương trình nội trú năm năm, trong khi để trở thành bác sĩ chẩn đoán hình ảnh can thiệp mất sáu đến bảy năm, tùy thuộc vào thời điểm bạn quyết định tập trung vào chẩn đoán hình ảnh can thiệp.

As with most medical career paths, the more specialized you become, the more you'll make.

Giống như hầu hết các con đường sự nghiệp y tế, bạn càng chuyên sâu thì thu nhập của bạn càng cao.

Income as a radiologist is more determined by your practice type and niche, rather than whether you are a diagnostic or interventional radiologist.

Thu nhập của bác sĩ chẩn đoán hình ảnh được xác định bởi loại hình phòng khám và lĩnh vực chuyên môn của bạn, hơn là việc bạn là bác sĩ chẩn đoán hình ảnh hay bác sĩ chẩn đoán hình ảnh can thiệp.

At number eight is vascular surgery at $556,000 a year.

Ở vị trí thứ tám là phẫu thuật mạch máu với 556.000 đô la một năm.

Vascular surgeons care for veins and arteries throughout the body except the brain and heart.

Bác sĩ phẫu thuật mạch máu chăm sóc các tĩnh mạch và động mạch trên khắp cơ thể, ngoại trừ não và tim.

They treat a wide range of conditions, including aortic aneurysms, blood clots, carotid artery disease, thrombosis and varicose veins.

Họ điều trị nhiều loại bệnh, bao gồm phình động mạch chủ, cục máu đông, bệnh động mạch cảnh, huyết khối và giãn tĩnh mạch.

While the pay is great, the lifestyle is not.

Mặc dù mức lương rất tốt, nhưng lối sống thì không.

Vascular surgeons must be on call and work both long and odd hours, including weekends.

Bác sĩ phẫu thuật mạch máu phải túc trực và làm việc cả ngày dài lẫn giờ giấc thất thường, bao gồm cả cuối tuần.

Vascular surgery residency typically lasts five years if you match directly into the specialty.

Chương trình nội trú phẫu thuật mạch máu thường kéo dài năm năm nếu bạn vào thẳng chuyên ngành này.

But you can also pursue vascular surgery after general surgery as a fellowship option, which is which brings training up to six to seven years.

Nhưng bạn cũng có thể theo đuổi phẫu thuật mạch máu sau khi hoàn thành phẫu thuật tổng quát như một lựa chọn học bổng, đưa tổng thời gian đào tạo lên sáu đến bảy năm.

Ở vị trí thứ bảy là chuyên khoa tim mạch.

At $565,000, it is the highest paying of all the internal medicine fellowships and it's the most competitive.

Với 565.000 đô la, đây là chương trình học bổng nội khoa có thu nhập cao nhất và cạnh tranh nhất.

Cardiologists treat diseases of the heart and vascular system, many of which are quite common, like heart failure, hypertension and myocardial infarctions, also known as heart attacks.

Bác sĩ tim mạch điều trị các bệnh về tim và hệ mạch máu, nhiều bệnh trong số đó khá phổ biến, như suy tim, cao huyết áp và nhồi máu cơ tim, còn gọi là đau tim.

Heart disease is unfortunately the leading cause of death in the US despite often being preventable.

Không may thay, bệnh tim là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở Mỹ mặc dù thường có thể phòng ngừa được.

I discussed the four horsemen of preventable chronic disease in my extensive summary of Peter Attia's longevity book Outlive on the Kevin Jubbal, M.D.

Tôi đã thảo luận về "tứ mã" của các bệnh mãn tính có thể phòng ngừa được trong bản tóm tắt chi tiết của tôi về cuốn sách trường thọ Outlive của Peter Attia trên kênh Kevin Jubbal, M.D.

channel the lifestyle of a cardiologist depends on the kind of cardiology practice they run.

lối sống của bác sĩ tim mạch phụ thuộc vào loại hình phòng khám tim mạch mà họ điều hành.

If they focus on procedures, they could be called in the middle of the night for emergencies, but

Nếu họ tập trung vào các thủ thuật, họ có thể bị gọi đến giữa đêm vì các trường hợp khẩn cấp, nhưng

if they run a heart failure or electrophysiology clinic, work hours tend to be more stable.

nếu họ điều hành một phòng khám suy tim hoặc điện sinh lý tim, giờ làm việc có xu hướng ổn định hơn.

To become a cardiologist, you'll need a three year internal medicine residency followed by a three year cardiology fellowship.

Để trở thành bác sĩ tim mạch, bạn sẽ cần ba năm nội trú nội khoa, sau đó là ba năm học bổng tim mạch.

This is one of the longest non surgical training paths to begin with, and

Đây là một trong những con đường đào tạo phi phẫu thuật dài nhất để bắt đầu, và

since this is a field with multiple sizable subspecialties of its own, many choose to further subspecialize and train with an additional fellowship for another one to three years.

vì đây là một lĩnh vực có nhiều chuyên ngành phụ đáng kể của riêng nó, nhiều người chọn chuyên sâu hơn và đào tạo với một học bổng bổ sung thêm một đến ba năm.

At number six is radiation oncology at $569,000.

Ở vị trí thứ sáu là xạ trị ung thư với 569.000 đô la.

Like the name suggests, radiation oncologists treat cancer patients as well as people with benign non cancerous conditions with radiation therapy.

Như tên gọi cho thấy, các bác sĩ xạ trị ung thư điều trị bệnh nhân ung thư cũng như những người mắc các tình trạng lành tính không phải ung thư bằng xạ trị.

The therapy uses X rays to shrink tumors and kill cancer cells.

Liệu pháp này sử dụng tia X để thu nhỏ khối u và tiêu diệt tế bào ung thư.

Radiation oncologists work closely with other doctors on the cancer treatment team, which can include a medical oncologist and surgical oncologist.

Các bác sĩ xạ trị ung thư làm việc chặt chẽ với các bác sĩ khác trong nhóm điều trị ung thư, bao gồm bác sĩ ung thư y khoa và bác sĩ ung thư phẫu thuật.

Radiation oncologists enjoy a healthy work life balance.

Các bác sĩ xạ trị ung thư có sự cân bằng cuộc sống công việc lành mạnh.

While there is some call, Most physicians work 45 to 50 hours a week.

Mặc dù có một số cuộc gọi, hầu hết các bác sĩ làm việc 45 đến 50 giờ một tuần.

Radiation oncology is a five year residency program.

Xạ trị ung thư là một chương trình nội trú năm năm.

Next at number five is oral and Maxillofacial Surgery or OMFS for short.

Tiếp theo ở vị trí thứ năm là Phẫu thuật Miệng và Hàm Mặt hay OMFS cho ngắn gọn.

At single, OMFS is a subspecialty of dentistry that focuses on the surgical management of the face, jaw and oral cavity.

OMFS là một chuyên ngành phụ của nha khoa tập trung vào việc quản lý phẫu thuật vùng mặt, hàm và khoang miệng.

While it's true that these surgeons do perform a number of wisdom teeth extractions and dental implants, the scope of the specialty is much broader.

Mặc dù đúng là các bác sĩ phẫu thuật này thực hiện một số ca nhổ răng khôn và cấy ghép nha khoa, phạm vi của chuyên ngành này còn rộng lớn hơn nhiều.

Together with the substantial paycheck, many OMF surgeons work a regular 40 hour workweek granting them an excellent work life balance.

Cùng với mức lương hậu hĩnh, nhiều bác sĩ phẫu thuật OMFS làm việc 40 giờ mỗi tuần, mang lại cho họ sự cân bằng cuộc sống công việc tuyệt vời.

To become an omfs, you must first complete dental school.

Để trở thành bác sĩ OMFS, bạn phải hoàn thành trường nha khoa trước.

After that there are two pathways, the four year program or the six year dual degree program.

Tiếp theo có hai con đường, chương trình bốn năm hoặc chương trình sáu năm cấp bằng kép.

Both will certify you to practice as an oral and maxillofacial surgeon.

Cả hai đều sẽ chứng nhận bạn hành nghề bác sĩ phẫu thuật Miệng và Hàm Mặt.

But the four year program will maintain your DDS from dental school, whereas the six year degree will earn you an MD in addition to your dds.

Nhưng chương trình bốn năm sẽ giữ bằng DDS của bạn từ trường nha khoa, trong khi chương trình sáu năm sẽ mang lại cho bạn bằng MD ngoài bằng DDS của bạn.

Arriving at number four on our list is my personal favorite place.

Đứng thứ tư trong danh sách của chúng tôi là nơi yêu thích cá nhân của tôi.

Plastic Surgery plastic surgeons clear $620,000 a year.

Phẫu thuật Thẩm mỹ, các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ kiếm được hơn 620.000 đô la mỗi năm.

Plastic surgery primarily focuses on a patient's soft tissue such as fat skin and muscle, as well as occasionally bone to reshape or reconstruct a patient's function or appearance.

Phẫu thuật thẩm mỹ chủ yếu tập trung vào các mô mềm của bệnh nhân như mỡ, da và cơ, cũng như đôi khi là xương để định hình lại hoặc tái tạo chức năng hoặc ngoại hình của bệnh nhân.

There are two types of plastic surgery, reconstructive and aesthetic.

Có hai loại phẫu thuật thẩm mỹ, tái tạo và thẩm mỹ.

Reconstructive plastic surgery involves procedures to correct body and facial abnormalities, such as cleft palate, and

Phẫu thuật thẩm mỹ tái tạo liên quan đến các thủ thuật để sửa chữa các dị tật trên cơ thể và khuôn mặt, chẳng hạn như hở hàm ếch, và

aesthetic plastic surgery deals with procedures designed to enhance someone's appearance, such as liposuction, breast augmentation and rhinoplasties.

phẫu thuật thẩm mỹ thẩm mỹ xử lý các thủ thuật được thiết kế để nâng cao ngoại hình của ai đó, chẳng hạn như hút mỡ, nâng ngực và phẫu thuật tạo hình mũi.

It should also be noted that aesthetic plastic surgeons typically earn more than their recon colleagues.

Cũng cần lưu ý rằng các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ thẩm mỹ thường kiếm được nhiều hơn các đồng nghiệp tái tạo của họ.

The lifestyle is busy, but COL isn't bad and most surgeries are not urgent.

Lối sống bận rộn, nhưng chi phí sinh hoạt không tệ và hầu hết các ca phẫu thuật không khẩn cấp.

That said, COL is much more prevalent for plastic surgeons who specialize in microsurgery or are on call for facial trauma.

Tuy nhiên, chi phí sinh hoạt cao hơn nhiều đối với các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ chuyên về vi phẫu hoặc trực cho chấn thương mặt.

There are two paths you can take to become a plastic surgeon.

Có hai con đường bạn có thể đi để trở thành bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

The first is the one I took, the integrated path, where you graduate medical school and head straight into six years of plastic surgery residency.

Con đường đầu tiên là con đường tôi đã đi, con đường tích hợp, nơi bạn tốt nghiệp trường y và vào thẳng chương trình nội trú phẫu thuật thẩm mỹ sáu năm.

If you like the sound of this, keep in mind that plastic surgery consistently ranks in the top three most competitive specialties to match into, so you'll have your work cut out for you.

Nếu bạn thích điều này, hãy nhớ rằng phẫu thuật thẩm mỹ luôn nằm trong top ba chuyên ngành cạnh tranh nhất để được nhận vào, vì vậy bạn sẽ phải cố gắng hết sức.

There is also the independent path, which requires five years of general surgery residency before applying for an additional three years of independent plastic surgery training.

Ngoài ra còn có con đường độc lập, yêu cầu năm năm nội trú phẫu thuật tổng quát trước khi nộp đơn xin thêm ba năm đào tạo phẫu thuật thẩm mỹ độc lập.

You may be noticing a pattern in all of the highest paid career paths.

Bạn có thể nhận thấy một mô hình trong tất cả các con đường sự nghiệp được trả lương cao nhất.

They are all either surgical or procedural, with the one exception of diagnostic radiology.

Tất cả đều là phẫu thuật hoặc thủ thuật, với một ngoại lệ duy nhất là chẩn đoán hình ảnh.

Và ba vị trí đầu tiên cũng không khác biệt.

In the bronze medal position is orthopedic surgery at $655,000.

Ở vị trí huy chương đồng là phẫu thuật chỉnh hình với mức lương 655.000 đô la.

Orthopedic surgeons utilize both surgical and non surgical treatments to manage the musculoskeletal system.

Các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình sử dụng cả phương pháp điều trị phẫu thuật và không phẫu thuật để quản lý hệ cơ xương khớp.

They treat conditions like trauma, tumors, infections, degenerative diseases, congenital disorders, spine diseases and sports injuries.

Họ điều trị các tình trạng như chấn thương, khối u, nhiễm trùng, bệnh thoái hóa, rối loạn bẩm sinh, bệnh cột sống và chấn thương thể thao.

Although the paycheck is certainly substantial, depending on the subtype of orthopedic surgery you practice, it may come with long hours and poor work life balance to get into orthopaedic surgery, which consistently ranks in the top five most competitive specialties, you'll have to complete a five year orthopedic surgery residency.

Mặc dù mức lương chắc chắn là đáng kể, tùy thuộc vào loại hình phẫu thuật chỉnh hình bạn thực hành, nó có thể đi kèm với giờ làm việc dài và cân bằng cuộc sống công việc kém để theo đuổi phẫu thuật chỉnh hình, chuyên ngành luôn nằm trong top năm chuyên ng

In the number two silver medal spot, we make a huge jump in pay.

Ở vị trí huy chương bạc thứ hai, chúng ta có một bước nhảy vọt về mức lương.

Thoracic surgeons clear $720,000 a year Thoracic surgery, also known as cardiothoracic surgery or CT for short, is the surgical treatment of organs inside the thorax, also known as the chest cavity, such as the heart, lungs, aorta, esophagus and diaphragm.

Các bác sĩ phẫu thuật lồng ngực kiếm được 720.000 đô la một năm. Phẫu thuật lồng ngực, còn được gọi là phẫu thuật tim mạch lồng ngực hoặc CT, là phương pháp điều trị phẫu thuật các cơ quan bên trong lồng ngực, còn gọi là khoang ngực, như tim, phổi, động m

These surgeons perform lung and heart transplants, valve replacements, coronary artery bypass grafts and lung resections to remove lung cancer this specialty can be broken down into cardiac, thoracic or cardiothoracic surgery.

Các bác sĩ này thực hiện ghép phổi và tim, thay van tim, ghép bắc cầu động mạch và cắt bỏ phổi để loại bỏ ung thư phổi. Chuyên ngành này có thể được chia thành phẫu thuật tim, phẫu thuật lồng ngực hoặc phẫu thuật tim mạch lồng ngực.

After completing their CT surgery training, physicians can choose to specialize in cardiac surgery focusing on the heart and aorta, or thoracic surgery focusing on the lung, esophagus, ribs and other structures in the thorax.

Sau khi hoàn thành đào tạo phẫu thuật CT, các bác sĩ có thể chọn chuyên sâu về phẫu thuật tim tập trung vào tim và động mạch chủ, hoặc phẫu thuật lồng ngực tập trung vào phổi, thực quản, xương sườn và các cấu trúc khác trong lồng ngực.

If the surgeon chooses to remain generalized, they can operate in both cardiac and thoracic domains.

Nếu bác sĩ chọn tiếp tục theo hướng tổng quát, họ có thể phẫu thuật cả hai lĩnh vực tim mạch và lồng ngực.

Unfortunately, this is a specialty with a very difficult lifestyle.

Thật không may, đây là một chuyên ngành có lối sống rất khó khăn.