Name: Địa ngục của Dante | Hồi 32: Tóm tắt và Phân tích (Dante's Inferno | Canto 32 Summary & Analysis)
Uploaded: 2025-10-19T07:35:47.000Z
Duration: 1 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In Canto 32 of Inferno, Dante and Virgil have now reached the ninth and final circle.

Trong Canto 32 của Inferno, Dante và Virgil giờ đã đến vòng thứ chín và cuối cùng.

Dante is warned to be careful not to walk on the heads of those being punished.

Dante được cảnh báo hãy cẩn thận đừng giẫm lên đầu những người đang bị trừng phạt.

Here he turns and sees a frozen, glassy lake.

Tại đây, chàng quay lại và nhìn thấy một hồ băng trong suốt như thủy tinh.

Sinners are frozen up to their faces in the ice, their teeth chattering with the cold, their tears turning immediately to ice.

Những kẻ tội lỗi bị đóng băng đến tận mặt trong băng, răng họ đánh vào nhau vì lạnh, nước mắt họ lập tức hóa thành băng.

At Dante's feet are two spirits pressed closely together, butting heads in anger.

Dưới chân Dante là hai linh hồn ép sát vào nhau, đầu húc vào nhau vì giận dữ.

This ring is for those who betrayed members of their own families.

Vòng này dành cho những kẻ phản bội người thân trong gia đình mình.

Dante then trips over another trapped spirit.

Dante sau đó vấp phải một linh hồn bị mắc kẹt khác.

He tries to convince the man to tell his story, but the spirit doesn't want to.

Anh cố gắng thuyết phục người đàn ông kể câu chuyện của mình, nhưng linh hồn đó không muốn.

Ông ấy không muốn được nhớ đến.

But another spirit, Boazo de Duera, traitorously gives away the other's name, Boca degli Abbati.

Nhưng một linh hồn khác, Boazo de Duera, đã phản bội tiết lộ tên của người kia, Boca degli Abbati.

Dante sees two shades trapped close together, one gnawing at the other's neck.

Dante thấy hai bóng ma bị mắc kẹt gần nhau, một kẻ đang gặm cổ kẻ kia.

Dante asks for their story, promising to tell it when he returns above the frozen ring.

Dante hỏi câu chuyện của họ, hứa sẽ kể lại khi trở về phía trên vòng băng giá.

Here is a physical indication that the traitors are the furthest from God's warmth.

Đây là một dấu hiệu vật lý cho thấy những kẻ phản bội xa cách hơi ấm của Chúa nhất.

Dante's physical body is again a feature that advances the plot of the poem as he clumsily trips over one of the sinners trapped in the ice.

Cơ thể vật lý của Dante lại một lần nữa là yếu tố thúc đẩy cốt truyện của bài thơ khi anh vụng về vấp phải một trong những kẻ tội lỗi bị mắc kẹt trong băng.

Địa ngục không phải là nơi dành cho người sống.

Dante informing Boca that he will report his shameful fate to the living once again speaks to the importance of documenting the stories of the damned, let alone the truth.

Dante thông báo cho Boca rằng ông sẽ báo cáo số phận đáng hổ thẹn của hắn cho người sống một lần nữa cho thấy tầm quan trọng của việc ghi lại câu chuyện của những kẻ bị đày đọa, chứ đừng nói đến sự thật.