Name: Địa ngục của Dante | Hồi 34: Tóm tắt và Phân tích (Dante's Inferno | Canto 34 Summary & Analysis)
Uploaded: 2025-10-19T08:25:47.000Z
Duration: 2 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Kanto 34 là Kanto cuối cùng của Inferno.

Virgil and Dante are getting close to the King of Hell himself.

Virgil và Dante đang đến gần chính Vua Địa Ngục.

Trời đã tối, một cơn gió mạnh đang thổi.

Dante becomes afraid and thinks the cold wind is being caused by a windmill.

Dante bắt đầu sợ hãi và nghĩ rằng cơn gió lạnh là do một chiếc cối xay gió gây ra.

They pass more sinners and Virgil tells Dante to stop.

Họ đi qua nhiều kẻ tội đồ hơn và Virgil bảo Dante dừng lại.

Dante sees Satan, his torso towering above the ice waste below it.

Dante nhìn thấy Satan, phần thân trên của hắn cao ngất qua vùng đất băng giá bên dưới.

He has three faces and three pairs of wings that are flapping, causing the wind.

Hắn có ba khuôn mặt và ba cặp cánh đang vỗ, tạo ra cơn gió.

Hắn nhai một kẻ tội đồ trong mỗi miệng.

Judas Iscariot, who betrayed Jesus, Brutus and Cassius, both of whom betrayed Julius Caesar.

Judas Iscariot, kẻ đã phản bội Chúa Jesus, Brutus và Cassius, cả hai đều phản bội Julius Caesar.

All three men are chewed and shredded, but never die.

Cả ba người đàn ông đều bị nhai và xé nát, nhưng không bao giờ chết.

All six of Satan's eyes have tears rushing out and a bloody froth comes from his mouth.

Cả sáu con mắt của Satan đều chảy nước mắt và bọt máu trào ra từ miệng hắn.

Hắn không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào khác.

Virgil climbs down Satan's body gripping frozen tufts of his hair.

Virgil trèo xuống cơ thể Satan, bám chặt vào những lọn tóc đóng băng của hắn.

With Dante hanging onto him, Satan does not notice them.

Với Dante bám theo, Satan không để ý đến họ.

They reach Satan's hip and it feels as if they are climbing upward again.

Họ đến hông của Satan và cảm giác như họ đang leo lên trở lại.

Everything seems to be upside down and instead of night, it is now morning.

Mọi thứ dường như bị đảo ngược và thay vì là ban đêm, giờ đã là buổi sáng.

They stop in a cave and Dante asks for an explanation.

Họ dừng lại trong một hang động và Dante yêu cầu giải thích.

Virgil explains that they have passed through the earth.

Virgil giải thích rằng họ đã đi xuyên qua lòng đất.

Satan đã rơi xuống Trái Đất từ thiên đàng.

Cú va chạm của hắn đã tạo ra một cái hố.

Lucifer, or Satan was lodged in the center of the planet.

Lucifer, hay Satan, bị mắc kẹt ở trung tâm hành tinh.

Virgil and Dante follow a stream to a slope.

Virgil và Dante đi theo một dòng suối đến một con dốc.

They climb upward to the earth's surface and Dante can see the stars shining.

Họ leo lên bề mặt Trái Đất và Dante có thể nhìn thấy những vì sao đang tỏa sáng.

The three betrayers being chewed by Satan is consistent with Dante's inclination to mix Christian figures with those from Greek and Roman history and mythology.

Ba kẻ phản bội bị Satan nhai ngấu nghiến phù hợp với xu hướng của Dante khi trộn lẫn các nhân vật Cơ Đốc với các nhân vật từ lịch sử và thần thoại Hy Lạp và La Mã.

Satan does not explain his circumstance or express any emotion.

Satan không giải thích hoàn cảnh của mình hay thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.

Perhaps Dante means to show that while many of the other sinners are touched by evil, they remain human.

Có lẽ Dante muốn cho thấy rằng trong khi nhiều kẻ tội lỗi khác bị cái ác tác động, họ vẫn giữ được nhân tính.

Pure evil contains no traces of humanity.

Cái ác thuần túy không chứa đựng bất kỳ dấu vết nào của nhân loại.

Tội lỗi đè nặng lên con người.

Thus Lucifer's presence at Earth's core is symbolic.

Do đó, sự hiện diện của Lucifer ở lõi Trái Đất mang tính biểu tượng.

The land in the southern hemisphere where Satan collided with earth gathered together, pulling into a mountain.

Vùng đất ở bán cầu nam nơi Satan va chạm với trái đất đã tụ lại, kéo thành một ngọn núi.

This is Mount Purgatory, which Dante will climb in Purgatorio.

Đây là Núi Purgatory, nơi Dante sẽ leo lên trong Purgatorio.

Virgil và Dante thoát ra khỏi Địa Ngục.

Dante không còn ở trong khu rừng tối nữa.

They are headed back toward the bright world.

Họ đang hướng trở lại thế giới tươi sáng.

The stars are evidence of God's presence.

Những vì sao là bằng chứng cho sự hiện diện của Chúa.

Anh ấy còn nhiều điều phía trước.

And the end of the poem suggests that Dante is no longer lost.

Và cái kết của bài thơ cho thấy Dante không còn lạc lối nữa.

Subtitles ListPlay Video

Địa ngục của Dante | Hồi 34: Tóm tắt và Phân tích (Dante's Inferno | Canto 34 Summary & Analysis)

evidence

impact

presence

consistent