Name: Điện thoại nhỏ đã chết và chúng ta đã giết chúng. (Small Phones are Dead and We Killed Them)
Uploaded: 2025-10-19T10:52:40.000Z
Duration: 8 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You know, if you've been watching my videos, you've noticed a certain sentence that I've been saying for years.

Các bạn biết đấy, nếu đã xem video của mình thì chắc hẳn các bạn cũng để ý một câu mà mình đã nói suốt bao năm qua.

I've been saying small flagship phones are a rare breed.

Mình vẫn hay nói là điện thoại flagship nhỏ là một loài hiếm.

And I've said that countless times over the years.

Và mình đã nói điều đó vô số lần trong suốt những năm qua.

Nhưng hôm nay thì điều đó không còn đúng nữa rồi.

Loài đó giờ đã tuyệt chủng rồi.

Tạm biệt điện thoại flagship nhỏ bé.

Okay, we don't even have to rewind that far to the days when phones were all smaller across the board.

Được rồi, chúng ta không cần phải tua lại quá xa về những ngày mà điện thoại đều nhỏ hơn trên mọi phương diện.

But then really quickly we shot up to 4 inch screens, then 5 inch screens were popular, then 6 inch flagships were everywhere.

Nhưng rồi rất nhanh chóng chúng ta đã lên màn hình 4 inch, rồi màn hình 5 inch trở nên phổ biến, rồi flagship 6 inch có mặt ở khắp nơi.

We never quite got to 7 inch phones being mainstream, but

Chúng ta chưa bao giờ thực sự có điện thoại 7 inch trở thành xu hướng chủ đạo, nhưng

it seems like all of the biggest flagships now are teetering right around that.

có vẻ như tất cả các flagship lớn nhất hiện nay đều đang chao đảo ngay quanh mức đó.

But the funny part is smartphone manufacturers have had the same realization over and over again, which is that, oh, smartphone screens are getting bigger and so there's room for the smaller alternative phone to slot in underneath that.

Nhưng điều buồn cười là các nhà sản xuất điện thoại thông minh đã nhận ra điều tương tự hết lần này đến lần khác, đó là, ồ, màn hình điện thoại thông minh ngày càng lớn hơn và vì vậy có chỗ cho các lựa chọn điện thoại nhỏ hơn để lọt vào bên dưới đó.

So like I just reviewed every single Samsung Galaxy S ever.

Vì vậy, tôi vừa đánh giá mọi Samsung Galaxy S từng có.

The year that they started to get really big, they of course also introduced a Galaxy S Mini.

Vào năm mà chúng bắt đầu thực sự lớn, họ tất nhiên cũng giới thiệu một chiếc Galaxy S Mini.

Đó là điều rất "Samsung" từ trước đến nay.

Bây giờ cái đó cũng đã biến mất.

We finally got huge iPhones and then sure enough, we got an iPhone mini for two years.

Cuối cùng chúng ta đã có những chiếc iPhone khổng lồ và rồi chắc chắn, chúng ta đã có một chiếc iPhone mini trong hai năm.

Nhưng giờ thì cái đó cũng đã biến mất rồi.

And this kept happening and happening all over the place until there was basically just one good small flagship phone left.

Và điều này cứ tiếp diễn và tiếp diễn ở khắp mọi nơi cho đến khi về cơ bản chỉ còn lại một chiếc điện thoại flagship nhỏ tốt.

So this thing, the ZenFone 9, came out in 2022 and was a nearly perfect flagship phone.

Vậy là chiếc ZenFone 9 này ra mắt năm 2022 và là một chiếc điện thoại flagship gần như hoàn hảo.

Like, seriously, flagship specs, incredible performance, physics defying battery life like rock solid cameras.

Kiểu như, thật sự, cấu hình flagship, hiệu năng đáng kinh ngạc, thời lượng pin thách thức vật lý, camera cực kỳ ổn định.

This phone won my small phone of the year by a landslide.

Chiếc điện thoại này đã giành giải điện thoại nhỏ của năm của tôi một cách áp đảo.

Even with the few tiny flaws it had, you know, the back material being a little less durable and it didn't have wireless charging.

Ngay cả với một vài lỗi nhỏ, bạn biết đấy, vật liệu mặt lưng hơi kém bền và nó không có sạc không dây.

So then in 2023 they came out with a sequel, the Zenfone 10.

Rồi đến năm 2023, họ ra mắt phần tiếp theo, chiếc Zenfone 10.

And that took a good thing and basically perfected it.

Và nó đã lấy một thứ tốt và về cơ bản là hoàn thiện nó.

They fixed the back material, they gave it wireless charging, they upgraded it to the latest flagship chips.

Họ đã sửa vật liệu mặt lưng, trang bị sạc không dây, nâng cấp lên chip flagship mới nhất.

They didn't lose anything, nothing went wrong.

Họ không bỏ đi bất cứ thứ gì, không có gì sai cả.

It was just this singular, excellent flagship phone with a less than 6 inch screen in 2023.

Đó chỉ là một chiếc flagship duy nhất, xuất sắc với màn hình dưới 6 inch vào năm 2023.

So now it's 2024 and the new ZenFone is a gigantic 6.8 inch Ultra phone.

Giờ đã là năm 2024 và chiếc ZenFone mới là một chiếc Ultra khổng lồ 6,8 inch.

Now honestly, we probably should have seen this coming, right?

Thành thật mà nói, có lẽ chúng ta đã đoán trước được điều này, phải không?

When has a small flagship ever lasted more than a year or two, right?

Bao giờ một chiếc flagship nhỏ bé lại tồn tại hơn một hoặc hai năm, phải không?

But it just, I don't know, it hits a little harder when this was the last small one.

Nhưng nó, tôi không biết, nó có sức ảnh hưởng hơn một chút khi đây là chiếc nhỏ cuối cùng.

Like here, here's something to think about right.

Ví dụ như ở đây, đây là điều để bạn suy nghĩ.

I think Apple is, you could argue, one of the best supply chain companies the world.

Tôi nghĩ Apple, bạn có thể cho rằng, là một trong những công ty có chuỗi cung ứng tốt nhất thế giới.

Đó là cách họ xây dựng doanh nghiệp của mình.

That's how Tim Cook took the stock price from here to here.

Đó là cách Tim Cook đưa giá cổ phiếu từ đây lên đây.

Tim Cook là người phụ trách chuỗi cung ứng.

So every time they come out with a new product or range of products, they have to do the supply chain thing and figure out exactly how many they need to produce.

Vì vậy, mỗi khi họ ra mắt một sản phẩm mới hoặc một dòng sản phẩm mới, họ phải làm việc với chuỗi cung ứng và tính toán chính xác số lượng cần sản xuất.

So they have these complex studies and their ways of estimating how many they think will be sold of every single sku and then that's how many they need to make.

Vì vậy, họ có những nghiên cứu phức tạp và cách ước tính xem họ nghĩ mỗi mã sku sẽ bán được bao nhiêu, và đó là số lượng họ cần sản xuất.

Not too many, just the perfect amount, perfect inventory management.

Không quá nhiều, chỉ vừa đủ, quản lý tồn kho hoàn hảo.

So in 2020, for the first time, Apple decided to release a new lineup of four new iPhones.

Vì vậy, vào năm 2020, lần đầu tiên, Apple quyết định ra mắt một dòng sản phẩm mới gồm bốn chiếc iPhone mới.

It was iPhone 12, iPhone 12 Pro, the 12 Pro Max, and the 12 Mini.

Đó là iPhone 12, iPhone 12 Pro, 12 Pro Max và 12 Mini.

Of course, the 12 and the 12 Pro are the same size right in the middle, this nice little sweet spot of the LineUp, and

Tất nhiên, 12 và 12 Pro có cùng kích thước, nằm ở giữa, một vị trí tuyệt vời trong dòng sản phẩm, và

the 12 Pro Max just being this absolute maxed out, biggest screen, biggest price.

chiếc 12 Pro Max đơn giản là chiếc máy cao cấp nhất, màn hình lớn nhất, giá cao nhất.

But then the cheapest, most, most pocketable new iPhone in the lineup is this cute new little mini phone.

Còn chiếc iPhone mới rẻ nhất, nhỏ gọn nhất trong dòng sản phẩm là chiếc điện thoại mini bé xinh này.

Now, Apple, Tim Cook, all the supply chain knowledge and the studies they've put in, they already know small phones don't sell particularly well.

Giờ thì, Apple, Tim Cook, tất cả kiến thức về chuỗi cung ứng và những nghiên cứu họ đã bỏ ra, họ biết rõ điện thoại nhỏ không bán chạy lắm.

So they make all of their changes and line up how many of each they're going to produce and then they send it, they send it all into production.

Vì vậy, họ thực hiện mọi thay đổi và sắp xếp số lượng sản xuất từng loại, sau đó họ gửi đi, họ gửi tất cả vào sản xuất.

And, you know, reviews, honestly, for the most part, were super positive across the board.

Và, thật lòng mà nói, các bài đánh giá nhìn chung đều rất tích cực.

Mọi người yêu thích chiếc điện thoại mini.

Yes, the battery life is weaker on the smaller phone, but

Vâng, thời lượng pin yếu hơn trên chiếc điện thoại nhỏ hơn, nhưng

to put a flagship shape and a flagship chip and a flagship camera in a mini phone, it's just such a rare thing.

việc đặt một thiết kế flagship, chip flagship và camera flagship vào một chiếc điện thoại mini, đó là một điều hiếm có.

Vì vậy, nó đã được đón nhận cực kỳ nồng nhiệt.

Tech reviewers love it, real users are loving it, YouTube videos are loving on the thing.

Các reviewer công nghệ yêu thích nó, người dùng thực sự yêu thích nó, các video YouTube đều ca ngợi chiếc máy này.

And the mini iPhone still sold dramatically less than what apple had prepared for it to.

Và chiếc iPhone mini vẫn bán chậm hơn đáng kể so với những gì Apple chuẩn bị.

There are some surveys that have the mini iPhone at like 5% of the total sales of the entire new iPhone 12 lineup, sometimes even less.

Có một số khảo sát cho thấy iPhone mini chỉ chiếm khoảng 5% tổng doanh số của toàn bộ dòng iPhone 12 mới, đôi khi còn thấp hơn.

I mean, it was, it was really, really unpopular in the grand scheme of things to actually buy an iPhone 12 mini.

Ý tôi là, nó thực sự, thực sự không phổ biến trong bức tranh lớn về việc mua một chiếc iPhone 12 mini.

So suddenly it went from being the darling of the lineup to the least successful new iPhone of all time.

Vì vậy, đột nhiên nó từ chỗ là "ngôi sao" của dòng sản phẩm trở thành chiếc iPhone mới kém thành công nhất mọi thời đại.

And the headlines were all over this and sort of wondering if they would even try this again.

Và các tít báo đã nói rất nhiều về điều này và tự hỏi liệu họ có thử lại lần nữa không.

For one more year they did an iPhone 13 mini.

Thêm một năm nữa họ đã ra mắt iPhone 13 mini.

And then it was quietly discontinued and Guess what was in its place?

Và rồi nó lặng lẽ bị ngừng sản xuất và đoán xem thứ gì đã thay thế nó?

Một chiếc iPhone cỡ lớn hoàn toàn mới.

So the moral of the story is the mini iPhone experiment reinforced what we already knew, which is not enough people actually buy small phones to be worth it for a company, even of Apple size to put in all the research and development to keep making these things.

Vậy bài học rút ra là thí nghiệm iPhone mini đã củng cố những gì chúng ta đã biết, đó là không đủ người thực sự mua điện thoại nhỏ để xứng đáng với công ty, ngay cả với quy mô của Apple, để đầu tư toàn bộ nghiên cứu và phát triển để tiếp tục sản xuất nhữn

Like some people think, oh, this thing is getting positive reviews, so it must be a success.

Như một số người nghĩ, ồ, cái này nhận được đánh giá tích cực, vậy chắc hẳn nó là một thành công.

And also the counter, if things are getting negative reviews from YouTubers, that must be why it died.

Và cả điều ngược lại, nếu mọi thứ nhận được đánh giá tiêu cực từ các YouTuber, đó chắc hẳn là lý do nó thất bại.

Cũng không phải lúc nào cũng đúng.

Vậy là bây giờ chúng ta đến với Zenfone.

Now here's the thing not to discount the ZenFone 11 Ultra.

Bây giờ có một điều không nên xem nhẹ Zenfone 11 Ultra.

Nó thực sự là một chiếc điện thoại rất tốt.

In fact, it's a perfectly fine large flagship phone.

Thậm chí, nó là một chiếc flagship cỡ lớn hoàn toàn ổn.

It brings all the good things about Zenfone 10 to a bigger scale, bigger battery, awesome battery life, the latest chips and specs.

Nó mang tất cả những điểm tốt của Zenfone 10 lên một quy mô lớn hơn, pin lớn hơn, thời lượng pin tuyệt vời, chip và thông số kỹ thuật mới nhất.

Again, lightweight software and smooth performance, rock solid cameras.

Một lần nữa, phần mềm nhẹ nhàng và hiệu năng mượt mà, camera cực kỳ ổn định.

It actually added a third telephoto camera.

Thực tế nó đã bổ sung thêm camera tele thứ ba.

Vậy là mọi thứ đều có ở đây.

It just loses the biggest thing or I guess the smallest thing that really made it different.

Nó chỉ mất đi thứ lớn nhất hoặc có lẽ là thứ nhỏ nhất thực sự làm nên sự khác biệt.

Just the fact that it was actually small and reachable from corner to corner and didn't require huge pockets or huge hands to comfortably daily it.

Chỉ là thực tế là nó thực sự nhỏ gọn và có thể dùng một tay từ góc này sang góc kia và không yêu cầu túi lớn hoặc bàn tay lớn để sử dụng hàng ngày một cách thoải mái.

All of that is gone and now it's just like a Rog phone, minus the gamer stuff.

Tất cả những điều đó đã biến mất và bây giờ nó giống như một chiếc Rog phone, trừ đi những thứ dành cho game thủ.

Actually, seriously, that's basically what it is.

Thực tế, nghiêm túc mà nói, về cơ bản nó là như vậy.

This is the new Zen phone next to the new Rog phone.

Đây là Zen phone mới bên cạnh Rog phone mới.

If you take away the screen on the back, the 165Hz display, the side USB C port, the shoulder triggers, honestly it's basically the same phone.

Nếu bạn bỏ đi màn hình ở mặt sau, màn hình 165Hz, cổng USB C bên cạnh, các nút vai, thành thật mà nói thì về cơ bản nó là cùng một chiếc điện thoại.

So this Zenfone just feels like it's blending into the sea of other giant phones.

Thế là chiếc Zenfone này cứ như hòa lẫn vào biển những chiếc điện thoại khổng lồ khác.

If I was guessing, Zenfone 9 and Zenfone 10, despite how much we love them, didn't sell very well.

Nếu tôi đoán, Zenfone 9 và Zenfone 10, dù chúng ta yêu thích chúng đến đâu, cũng không bán được nhiều.

And so they moved on kind of the same way that iPhone 12 mini and 13 mini didn't sell particularly well.

Và thế là họ chuyển hướng theo cách tương tự như iPhone 12 mini và 13 mini không bán được đặc biệt tốt.

Phần cuối cùng của phương trình đó.

The fun fact is, even today the most popular new iPhone is still the Pro and Pro Max, the super high end biggest phone.

Sự thật thú vị là, ngay cả ngày nay iPhone mới phổ biến nhất vẫn là Pro và Pro Max, chiếc điện thoại lớn nhất, cao cấp nhất.

Họ tạo ra một chiếc điện thoại lớn, cao cấp.

Now to be perfectly super clear, Asus technically hasn't confirmed that they're not going to make a regular Zenfone 11, but

Bây giờ để nói rõ ràng, Asus về mặt kỹ thuật chưa xác nhận rằng họ sẽ không sản xuất Zenfone 11 thông thường, nhưng

the body language suggests that this is the only one.

ngôn ngữ cơ thể cho thấy đây là chiếc duy nhất.